編輯推薦

★ 非常引人入勝……堪稱有史以來描繪兩次世界大戰間的中國的文學作品。

——《華爾街日報》

★ 終於來了！名副其實素，偵探小說般撲朔迷離的劇情……風格堪與雷蒙德·錢德勒比肩。

——《文學評論》

★法蘭奇不僅成功解決了這起案件，還還原了那個同時充滿光明與邪惡的時代。正如讀者將會領略到的，那個時代從來都不以沉悶著稱。

——《經濟學人》

內容簡介

1937年1月，在外人免入的北平使館區裡，外僑們緊張地等待著達摩克利斯之劍落下。日軍已經占領東北，準備揮師南下。據說，蔣介石和他搖搖欲墜的南京政府已準備與東京達成協議，讓北平自生自滅。

就在此時，一個寒風刺骨的夜晚，一具支零破碎的尸體被遺棄在古老城樓的角樓之下。下等外僑活躍的法外之地“惡土”就在附近，那裡擠滿了鴉片窟、妓院、舞場、低等旅店、廉價酒吧，就像一塊吸引罪惡的磁石。

死者是不到二十歲的帕梅拉，著名漢學家、前英國駐華領事倭訥的女兒。當其極度血腥殘忍的死亡細節被公之於眾時，舉城震驚。悲傷的父親誓要揭露真相，哪怕是孤軍奮戰。然而，戰爭迫近，中英兩國當局攜手阻礙了調查推進。

七十五年後，保羅·法蘭奇用一批被人遺忘的文件，還原了案件的真相，揭露了兇手的身份。這是一部記錄真實犯罪的經典之作，從頭到尾都扣人心弦，令人不忍釋卷。同時，它也極具感召力地呈現了那個行將結束的時代，那片腐敗墮落的“惡土”。

作者簡介

保羅·法蘭奇（Paul French），生於倫敦，求學於倫敦和格拉斯哥，曾在上海工作、生活多年，出版過多部傳播甚廣的分析、評論中國的專著。其力作《午夜北平》一度上榜《紐約時報》暢銷書單和英國廣播公司第四電臺《本周佳作》（Book of the Week）節目。它還將由英國榮譽影視公司（Kudos Film and Television in the UK）制作成一部迷你電視連續劇，在世界範圍內播出。

【譯者簡介】

蘭瑩，先後就讀於外交學院英語繫、中國人民大學美術學院。現為公務員，從事對外文化藝術交流工作。業餘從事文學、歷史、美術領域的翻譯，已出版譯著三本。

目錄

上冊：民國奇案1937

第一章 風雨欲來

第二章 狐狸塔下的尸體

第三章 北平警察

第四章 野狗和外交官

第五章 查案

第六章 帕梅拉

第七章 一位老中國通

第八章 盔甲廠胡同

第九章 六國飯店的雞尾酒時間

第十章 進入“惡土”

第十一章 人鼠之間

第十二章 長眠於北平地下

第十三章 有影響力的可敬人士

第十四章 激進派的時尚

第十五章 五行屬火

第十六章 冰涼的旭日

第十七章 通向鬼域

第十八章 船板胡同

第十九章 捕獵者

第二十章 聚會之邀

第二十一章 永難愈合的傷口

關於《午夜北平》的創作

致謝

下冊：“惡土”，北平的墮落樂園

導言

舞女：塔季揚娜·科洛維娜如何變成了莉蓮

鴇母：布拉娜和羅茜出場

俄羅斯雞頭：“貓咪”薩克森

妓女：瑪麗和佩吉

毒販：壞家伙喬·科瑙夫的利刃和生意

“惡土”之王：謎一樣的舒拉·吉拉爾迪

精彩書摘

《甲骨文叢書·午夜北平（套裝全2冊）{民國奇案1937（上）、“惡土”，北平的墮落樂園（下）}》：

第一章 風雨欲來

自15世紀起，人們便可從一座巨大的角樓上俯瞰古老的北平（北京）城東部。這座角樓是護衛城池免受入侵的韃靼城牆的一部分。大家認為這裡有狐狸精出沒，叫它“狐狸塔”。有了這種迷信說法，入夜時便沒人敢在這一帶停留了。

天黑後，這裡就成了成千上萬隻蝙蝠的樂園。它們住在狐狸塔的屋檐下，輕快地從月光中掠過，投下巨大的影子。除此之外，野狗是出沒於此的生靈了。它們的嚎叫總是把周邊的居民從睡夢中驚醒。鼕日清晨，寒風裹挾著附近戈壁沙漠的塵土，把行人裸露在外的手和眼睛蜇得生疼。一年當中的這段時間裡，人們都流連於溫暖的床榻，少有人敢於早起外出。

那是1937年1月8日。天明前，黃包車夫們拉著車，從寬可行人騎車的韃靼城牆牆頭跑過。此時，他們注意到狐狸塔腳下有燈籠亮起，人影幢幢，來回穿行。但他們沒那個閑空或閑心去看熱鬧，而是埋下頭，三步並作兩步地疾行而過，接著為生計奔忙，躲開出來害人的狐狸精。

天快亮了，又是一個嚴寒的鼕日。狐狸塔再次沉寂。蝙蝠群最後一次在空中盤旋，不久後慢慢露頭的太陽就會把它們趕回房檐下。然而，在馬路和狐狸塔之間的荒地上，野狗們（它們是黃狗）圍著一條溝渠旁邊的某樣東西好奇地打轉，聞來聞去。那是一具年輕女人的尸體，以奇怪的姿勢躺在地上，上面結了一層霜。她衣衫不整，肢體嚴重損毀，腕上戴了一塊昂貴的表，指針正好停在午夜後的時刻。

那天是俄歷東正教聖誕節（比舊儒略歷的西方聖誕節晚十三天）的第二天。死者叫帕梅拉-倭訥（Pamela werner），19歲，英國姑娘，在北平出生長大。她被謀殺的消息爆出後，恐懼如波浪一樣，在這座城市裡本來就已經惶恐不安的外僑中擴散開來。

當時，北平城裡住著大約一百五十萬人，其中隻有兩三千外國人。這個群體簡直是“大雜燴”——上至傲慢刻板的領事官和他們手下的外交人員，下至窮困潦倒的白俄。後者為逃避布爾什維克黨和革命而去國離鄉，現在已經正式成為“無國籍者”了。處於兩個極端之間的，有記者、為數不多的商人、一批自清末起就住在北平的老中國通（他們覺得自己決不會離開北平），以及古怪的周遊世界的旅行者（他們在東方國家浪跡許久，本來隻想在這裡逗留十天半月，最後卻一住數年）。還有些難民為了躲避經濟大蕭條從歐洲或美國流落至此，尋找淘金機會。當然，這裡也不會少了已走到窮途末路的滯留在中國北方的外國不法分子、癮君子和妓女的身影。

大多數待在北平的外國僑民聚居在被稱為“使館區”的一塊小小“飛地”裡，或是散居在其外圍。歐洲列強、美國和日本的使領館都設在這裡，這些機構通常被稱為“公使館”。使館區僅有兩平方英畝大小，與周邊區域涇渭分明，由威風凜凜的大門和武裝哨兵保衛。附近還有標志，命令人力車夫通過大門時要減速接受檢查。這裡是西式建築、商店和娛樂場所的天堂，俱樂部、酒店和酒吧比比皆是，使人覺得自己仿佛瞬間來到了倫敦、巴黎或華盛頓。

盡管世外桃源般的使館區表面上很平靜，但北平的中外居民長期以來都生活在混亂和不確定的狀態中。自1911年清政府垮臺後，強盜般的軍閥們來了又走，這座城市一直要仰其鼻息。當時，中國名義上由蔣介石領導的國民黨統治，然而中央政府還要同豢養了私人軍隊的軍閥們角力，因為軍閥們控制的土地面積幾乎與西歐地區一樣大小。在北平和中國北方的大多數地方，局勢動蕩不定——有時被中央政府統治，有時則被大大小小的軍閥控制。

……