☆全力打造，唯美典藏版。此次版本翻譯為幾個版本裡唯美的版本。
☆值精裝典藏，值的價格，不一樣的閱讀享受。
☆起風了，我們都要好好活下去。記住，別輕言放棄。

《起風了》是日本動漫大師宮崎駿執導、獲第86屆奧斯卡金像獎提名的《起風了》原著，是一部跨越生死、打動千萬人的純愛小說，不朽的傳世經典名著。男主人公陪伴身患重病的未婚妻節子，前往深山療養，攜手度過節子人生中後一段時光。
在與世隔絕的八嶽山上，他們拋棄俗世的喧囂，生命中隻剩下彼此。愛情在這至美之景中愈發深邃。他們共同體味著生之幸福，又為這幸福染有死亡的陰影而悲愴……

堀辰雄：1904年生於東京，日本作家，芥川龍之介的弟子。受西歐心理主義文學的影響，擅長人物心理描寫，尤其擅長描寫人物面對死亡時敏感纖細的內心感受，讓讀者從中感受到看似柔弱的生命中蘊涵的無與倫比的韌性。1930年以小說《神聖家族》登上文壇。1938年以自身經歷為基礎創作小說《起風了》。1941年小說《菜穗子》獲中央公論文藝獎。
白翎：譯者，中國商業文化研究會會員，主攻研究方向日本文化，並翻譯多部日本文學。目前就職於北京某出版機構。

《起風了》表達了“活下去”的信念；《菜穗子》言盡了人生的無力感。

——渡邊淳一

《起風了》贊頌了“死亡”之宿命而存在的崇高的“生”。

——日本文藝評論作家 河上徹太郎


他身處於那樣苦悶的時代，自己又是病弱的身體，卻一心還想要從事文學創作，這種遙遙無止盡的感覺，是非常重要的。
——宮崎駿

序曲
春
起風了
鼕
死亡陰影之谷

序 曲
還記得那個夏天，每當你專注地立於芒草叢 生的原野上寫生時，我總是躺在你身邊一棵白樺樹的樹蔭裡。傍晚的時候，你放下手裡的筆來到 我身邊，我們便牽起手靜靜地待在一起，並肩遙 望遠方。大片厚厚的積雨雲被夕陽染紅邊緣，覆 蓋在地平線上。仿佛似暮靄沉沉的地平線上有什 麼即將誕生……
一個午後（時近初秋），你的一幅畫剛剛起筆。畫架在另一邊，我們躺在那棵白樺樹的樹蔭裡喫著水果。天上細沙般的浮雲在空中流 淌而過。不知從什麼地方吹來一陣風，透過頭 頂上的樹葉窺見天空中的那抹藍在風中時大時小。幾乎與此同時，草叢中傳來什麼東西倒地的聲音。好像是一直放在那裡的那幅畫和畫架一齊倒在了地上。你想要起身去看，我卻生怕在這一瞬間會失去某種東西，不顧一切地把你拉住，不讓你離開我身邊。你也順從著我，沒有走開。
起風了，我們都要好好活下去。記住，別說放棄。
你依偎著我，我把手放在你肩上，口中反復吟誦這突然脫口而出的詩句。過了一會兒， 你終於掙脫我，起身走去。還未干透的畫布此時已沾了不少草葉。你把畫重新放到畫架上， 一邊費力地用調色刀刮著沾到上面的草葉，一邊說：
“唉！剛纔要是被父看到可就不好了……”
你微笑並回頭看我，笑容裡有些曖昧。
“再過兩三天，父就要來了。”
早晨，我們在林中散步時，你忽然這樣說道。見我有些不悅並且沉默，於是你看著我， 用有些沙啞的聲音對我說：
“到那時，我們就不能這樣散步了吧。”
“這樣散步怎麼了，隻要想，當然能。”
我依舊不悅，但能感到你向我投來略帶擔心 的目光，於是裝出毫不在意的樣子。我們頭頂上的樹梢此刻沙沙作響，我裝出被它吸引的樣子不去。
“父恐怕不會讓我出來。” 終於，我再也耐不住性子，焦躁地看著你說：“你難道是想我們就這樣我分手嗎？”
“不分手，有什麼辦法啊”
你這樣說著，像是早已鐵了心，僅是努力衝我微笑。那時你的臉色連同你的嘴唇都那麼蒼白！
“怎麼會變成現在這樣呢？你看上去明明已經 把一切都交給我了呀……”我帶著百思不解的樣 子說。山路狹窄，身邊已全部是根部裸露在外的樹木。你走在我前面，我自己則在你身後走得有些艱難。這一帶的樹木茂盛，空氣涼爽許多，較小的沼澤隨處可見。突然，我腦中閃過這樣的一個念頭：對我這個夏天纔偶然相遇的人你尚且如此順從，那麼對你的父，以及包括你父在內的所有對你的一切強加支配的人，是不是也會如此百依百順呢？
“節子，如果你是這樣的女子，我就更喜歡你了！待我的生活穩定下來，我就一定去你家求婚。在此之前，你要像現在這樣，待在你父身邊就好……”我在心裡默默說著，然後又拉住你的手， 像是要征求你的同意。而你便一直由我拉著，我們就這樣手拉手站在一個沼澤前，那窪小小的沼澤在你我腳邊深深陷落，陽光費力地穿過無數枝丫，好容易纔從交錯叢生的灌木中鑽出來，在沼澤底部生出的茂密的羊齒植物上投下斑駁光影。而陽光穿過那些繁枝茂葉後已經所剩無多，若隱若現的光點伴著微風簌簌搖曳。你我看著這一切，黯然神傷。
兩三天後的一個傍晚，我在餐廳看到你和來接你的父一起喫飯。你背對著我，有些忸怩。你那幾乎是無意間流露出的神態和動作，讓我看到了之前從未見過的、年輕女孩般的你。 “即便我叫她的名字……”我自言自語說道， “她也不會向我這邊看一眼吧。就像我叫的不是她一樣……”
當天晚上，我百無聊賴地出門散步，回來後，又在旅館空曠的院子裡徘徊良久。在夜晚山百合 散發出幽香，整間旅館還有兩三扇窗子點著燈。 過了一會兒，起霧了，窗裡的燈像是要躲避這霧， 一盞盞地熄滅了。整個旅館徹底陷入黑夜。這時 卻傳來嘎吱一聲，一個穿著紫紅色睡衣的年輕女 孩靜靜地站在窗前，那便是你……
你們走後，我的心裡每天每夜都有一種感覺。時至，那份有如悲傷一般的幸福我仍能在回 憶中清楚地感受到。
我整日待在旅館內，重拾當初因你而荒廢已久的工作。我自己也沒想到，我竟還能如此平靜 地埋頭工作。在這中間季節更替，一切都變了模樣。終於在要啟程的前，我從旅館走出，去外面散了一次久違的步。
我在雜亂無章的樹林裡行走，樹葉比之前稀疏了許多，模糊中能看見遠處無人居住的別墅陽臺。落葉的味道裡夾雜著菌類霉潤的氣息。未曾料到的季節轉變讓我感到有點不同。不知不覺間，原來我與你已分別了這麼久。在這之前，我內心的某個角落一直深信我與你的分離是短暫 的。也許正如此，或許時間的飛逝纔讓我有了一種與往事完全不同的意義？……不久之後，我便清晰地領會了這份意義，但在那之前，我卻一直茫然。
十幾分鐘之後，我走到了樹林的盡頭，眼前視野頓時開闊起來，遠方的地平線盡收眼底。我 踏入一片芒草叢生的原野。躺在一棵葉子已經開始發黃的白樺樹的樹蔭裡，這就是那個夏日我看你畫畫的地方。我亦如當時一樣躺著，那時總是被積雨雲遮住的地平線的，此刻能清楚地看到在風中搖擺的白色芒草穗子，一路延伸到不知名的山邊，勾勒出山脈的輪廓。
我目不轉睛地看著遠處的群山，在腦海裡勾勒出它們的樣子。此刻，我終於領悟到，大自然給予了我多大的恩賜。這份感受一直藏在內心深處，從這一刻開始，它卻清晰地走進我的腦海……