為適應時代要求，幫助考生更好地準備和順利通過上海市英語中級口譯資格證書考試，上海外語教育出版社推出“英語中級口譯資格證書考試”繫列教程D四版。修訂後的教材進一步拓展了教材範圍，更加注重內容的新穎性和應用性。同時，該套教材適應社會需求，強調理論與實踐的有機融合。這套教材的2014年修訂版具有很強的針對性和實用性，不僅對希望通過參加培訓、考試獲得“上海英語中級口譯證書”的讀者十分有用，對於提高英語學習者的口譯水平、綜合能力和整體素質等也大有裨益。

★ 英語中級口譯資格證書考試指定用書：*QW、使用*廣泛；

★ ZM高校專門從事口譯教學的專家學者聯袂編寫：包含口譯、翻譯、聽力、口語、閱讀五門課程；

★ 為越來越多的高校和學生所青睞的GJ英語課程教材：前三版發行總印數超過250萬冊；

★ D四版大幅度修訂，精益求精：大量更新內容，充實熱點話題，拓展選材範圍，注重選材時效。

     《中級聽力教程》（D四版）對原教程作了較大幅度的修訂。1先，對D三版教材放在卷1的“‘英語中級口譯證書考試’筆試聽力部分綜述”和“聽力與口譯”兩章內容作了修訂，更新了試題講解材料。其次，修訂後的教材，大的材料作了部分更換，特別是“句子聽譯”和“段落聽譯”換用了**材料。修訂後的教材更注意語言材料的真實度和現實性，題材廣泛，練習形式多樣。