中華書局

“中華經典名著全本全注全譯”叢書

傳統經典 伴你一生

【賣點】

1. 本套叢書為全本。所收書目是經史子集中最為經典的著作，以權威版本為核校底本，約請業內專家進行注釋和翻譯。注釋準確簡明，譯文明白曉暢。

2. 采用紙面精裝。全套書的裝幀設計雅正，精致大方。

3. 定價適合，方便廣大讀者購買收藏。

編輯推薦

1.承上啟下的蒙學經典，了解歷史人物的“速成教材”。與“三百千弟”等識字教材不同，《龍文鞭影》在傳統蒙學中有承前啟後、由淺入深的作用，能夠幫助孩子在識字後奠定進一步閱讀和寫作的基礎。《龍文鞭影》以不到五千字的四字韻語，濃縮了一千多個歷史典故、名人逸事，收錄了上古至明末清初的古人事跡，堪稱了解古代人物和歷史事件的“速成教材”。 “龍文”是古代一種駿馬的名字，“鞭影”是說鞭子揚起以後不打下來，隻是像一道影子似的劃過。蓋因良馬看到鞭影就會加速，無須真的用鞭子抽打。這一書名意在表明采用本書進行教育容易取得成效。

2.歷史典故後出轉精，方便查找易於記誦。相比唐代的《蒙求》，《龍文鞭影》不僅所收典故條目多，而且時間跨度大，範圍廣；同時刪去了一些不常用的漢晉典故，收錄了大量唐宋名人軼事，可謂後出轉精。單就李白而言，就有李白乘驢過華陰縣衙門、貴妃為李白捧硯臺、李白仰慕偶像韓荊州、李白夢筆生花、李白騎鯨升天的傳說等條目，還有更多名人的勁爆八卦等您來挖。

同時，《龍文鞭影》將典故按詩韻分類編排，不僅讀起來瑯瑯上口，易於記誦，而且作詩或韻文需要用典時，就可以按照相應的韻部去查找，簡單方便。

3. 中高考文言文閱讀備考寶典。近年來，中高考文言文閱讀題目都以人物傳記為主，選取的人物材料越來越偏僻，《龍文鞭影》涉及古代社會各方面的人物，帝王將相、纔子佳人、販夫走卒等等，無所不有，可為青少年備考中高考文言文閱讀題目打下基礎。比如1999年全國卷高考文言文材料出自《北齊書·蘇瓊傳》，而《龍文鞭影》中就有“瓊卻餉瓜”這條典故，與材料中的部分文字相符；2013年北京高考文言文材料選自《宋史·曹彬列傳》，而《龍文鞭影》中有關曹彬的兩個典故“彬下江南”“國華（曹彬字）取印”，正好與選段相照應。

4. 內容豐富的寫作素材庫。《龍文鞭影》的典故，除取材於“二十四史”，還從《莊子》《搜神記》《世說新語》《酉陽雜俎》等古代神話、小說、筆記中廣泛收集故事。除了我們熟悉的毛遂自薦、聞雞起舞、莊生夢蝶、杯弓蛇影等歷史人物掌故和建安七子、大歷十纔子等歷史文化常識，還有很多精彩、有趣、好玩的歷史故事，令人大開眼界，可為寫作提供豐富而新穎的事例。

5. 修身立德之典範，有助於培養“三觀”。《龍文鞭影》選取的典故多來自“二十四史”，反映了古代社會的方方面面，頌揚了忠貞、仁厚、俠義、誠信、節操等傳統美德，基本都是正向的，有助於青少年形成正確的人生觀和價值觀。

《龍文鞭影》初名《蒙養故事》，後經楊臣諍增訂，取《龍文鞭影》為名，意在表明采用本書進行教育容易取得成效。“龍文”是古代駿馬的名字，“鞭影”是說鞭子揚起以後不打下來，隻是像一道影子似的劃過。蓋因良馬看到鞭影就會加速，無須真的用鞭子抽打。

《龍文鞭影》內容豐富，共1062句，包含1000多個典故，涉及古代社會的方方面面，舉凡天文地理、政治軍事、文學藝術、醫卜星相、帝王將相、纔子佳人，無所不有；從時代來說，上到三皇五帝，下到明末清初，無所不包。這麼一本“上下五千年，縱橫十萬裡”的書，可以作為孩子們了解我國優秀傳統文化的啟蒙教材，也可以作為成年人的休閑讀物。書中記載的各種軼事、掌故，一方面可供讀者酒後茶餘引為談資，另一方面也是增進讀者對傳統文化的興趣、進而擴展閱讀領域的契機。

《龍文鞭影》將典故按照詩韻分類編排，不僅讀起來瑯瑯上口，易於記誦，而且如果作詩或韻文需要用典，可以按照相應的韻部去尋求，易於利用。同時，《龍文鞭影》的典故之間有內在的聯繫，幾乎所有相對的兩個典故在主題上都相關或相對，如“公瑜嫁婢，處道還姬”都是幫助落難之人完成婚姻的故事，“燕投張說，鳳集徐陵”都是名人出生前的異像等；也有些典故從情節上看不出太多聯繫，但字面上能做到兩兩相對，如“郗愔啟篋，殷羨投函”“孟嘉落帽，宋玉披襟”之類，甚至可以直接搬用到韻文中。因此，《龍文鞭影》問世後，很快受到教師和學生的青睞，成為重要的蒙學教材。

三全本《龍文鞭影》以韻為章，每韻加了“題解”，簡單說明本韻包含的典故情況。正文部分以四句為一節，每節下先列“注釋”，次以“譯文”。注釋部分以句為單位，對字詞加以訓解；解釋字詞後，再以出典為據，以盡量簡潔的語言進行全句通講；如訓解和通講還有未達之處（主要是涉及典故背景、內涵等，或非一言所能盡），則再另加按語，以助讀者理解。譯文部分則在把典故交代清楚的前提下，盡量對典故進行直譯，不再發揮，以與前文的“注釋”形成區別。

原著者 《龍文鞭影》由蕭良有纂輯、楊臣諍增訂、李恩綬校補、來集之音注，這幾位所用名義不同，都為成書做出了不同程度的貢獻。纂輯者蕭良有是萬歷八年（1580）一甲第二名進士，官至國子監祭酒，卒年不詳，但根據經歷推測，大約去世於萬歷末年；作注者來集之則活動於明末崇禎年間（1628-1644）。從這兩個人的生活時代看，《龍文鞭影》應成書於明朝萬歷年間，作注則晚到崇禎前後。增訂者楊臣諍是明末清初桐城人，明亡後隱居不仕。校補者李恩綬是晚清鎮江文壇的領袖人物。

譯注者 喬天一，男，1982年生，北京出版集團古籍文獻編輯室副主任，歷史學碩士，從孫文泱先生問學。當前致力於古籍文獻整理與出版，曾任2011-2020年國家古籍整理出版規劃項目《燕史》《中國叢帖綜錄》，國家出版基金項目《五十年來北平戲劇史材》《明清野史叢書（第一輯）》的責任編輯。

前言

卷一

一 東

二 鼕

三 江

四 支

五 微

六 魚

七 虞

卷二

八 齊

九 佳

十 灰

十一 真

十二 文

十四 寒

十五 刪

卷三

一 先

二 蕭

三 肴

四 豪

五 歌

六 麻

七 陽

卷四

八 庚

九 青

十 蒸

十一 尤

十二 侵

十三 覃

十四 鹽

十五 咸