孫曉丹，女，山東濰坊人。南開大學02年哲學繫畢業生，後赴英在伯明翰大學學習，於03年市場營銷繫研究生畢業。 2007年到意大利工作，在米蘭從事商務翻譯和印刷行業。2011年因家庭原因移居德國慕尼黑，後定居荷蘭。目前作為自由職業者，同意大利出版社Guido Tommasi Editore 合作，負責版權事宜。同時與意大利著名電商、品集團 Yoox 合作，做時尚類翻譯。是個讀書、烹飪、旅行和手賬愛好者。