吉竹伸介
繪本作家、插畫家,1973年出生於日本神奈川縣。吉竹伸介小時候是個怕生、內向的孩子,覺得“自己做什麼都不行”,後來因為想當一名制作電影道具或玩偶的手工藝人,學了築波大學藝術研究科的綜合造型專業。畢業後,他進入一家遊戲公司,為了緩解壓力,常在工作間隙畫插畫,30歲時出版了自己首本插畫集。
在成為兩個孩子的爸爸之後,吉竹伸介40歲時出版了首部繪本作品《這是蘋果嗎也許是吧》,孩子能從中感受到“自由想像”的樂趣,一個人也可以樂呵呵地讀下去。這部繪本獲得3000位日本一線店員評選的“MOE繪本書店大獎”第yi名、12萬日本小學生評選的“我喜歡的童書”總決選第三名、日本產經兒童出版文化獎·美術獎。由此,吉竹伸介成為繪本界備受矚目的作家。
此後,他又陸續出版了《好無聊啊好無聊》《做個機器人假裝是我》《後來呢後來怎麼了》《脫不下來啦》《揉一揉啊捏一捏》等繪本,作品長期位居各大暢銷書排行榜前列,總銷量超過100萬冊。他的繪本已被翻譯成英語、法語、西班牙語等語言,深受世界各國讀者喜愛。
毛丹青
譯者,旅日作家。1962年生於北京,1985年北京大學畢業後進入中國社會科學院哲學研究所,1987年移居日本。著有《日本蟲眼紀行》《狂走日本》,譯有《火花》《再見企鵝》等。十幾年前,在書展上被形式多樣的繪本吸引,開始為童年補課,翻譯了吉竹伸介的多部繪本作品。