在紐特·斯卡曼德的幫助下，強大的黑巫師蓋勒特·格林德沃在紐約被捕。然而，格林德沃兌現了自己的威脅之詞，他從關押中逃脫，並著手尋找追隨者，一心要實現自己的真正意圖——扶植純血統巫師來統治一切非魔法生物。為阻止格林德沃的計劃，阿不思·鄧布利多找到了他在霍格沃茨教過的學生紐特。紐特答應再次出力對抗格林德沃，但他不知道自己將面對怎樣的危險。魔法世界的分裂越來越嚴重，人們不得不選擇各自的立場，即使在*親密的朋友和家人之間，愛和忠誠也將飽受考驗。

《神奇動物：格林德沃之罪》是J.K.羅琳創作的“神奇動物”繫列電影的第二部劇本，她也是國際暢銷書“哈利·波特”繫列的作者。故事發生在1927年，第一部電影中的一繫列事件結束幾個月後。故事的場景從紐約轉移到倫敦、巴黎，甚至還回到了霍格沃茨。這個充滿魔法又極為神秘的故事為我們打開了魔法世界中精彩絕倫的新篇章。

作者：

J.K. 羅琳是“哈利·波特”繫列小說的作者，該繫列出版於 1997—2007 年間，深受讀者喜愛。包括她為慈善組織撰寫的三部衍生作品在內，“哈利·波特”繫列銷量已逾 500,000,000 冊，被翻譯成 80 種語言，並被改編成八部好萊塢大片。

《神奇動物在哪裡》原本是 J.K. 羅琳為資助“喜劇救濟”基金會而撰寫的霍格沃茨“教科書”，後來成為華納兄弟公司拍攝的全新原創繫列電影的靈感來源。該繫列電影共有五部，其中第一部於 2016 年上映，第二部《神奇動物 ：格林德沃之罪》於 2018 年 11 月上映。

J.K. 羅琳與編劇傑克·索恩、導演約翰·蒂法尼合作的舞臺劇《哈利·波特與被詛咒的孩子》分別於 2016年在倫敦西區、2018 年在百老彙上演，並將於 2019 年進行世界巡演。

J.K. 羅琳還以羅伯特·加爾布雷思為筆名撰寫了“科莫蘭·斯特萊克”繫列推理小說，該繫列的第四部小說於 2018 年秋季出版。“斯特萊克”繫列小說被勃朗特影視公司改編為電視劇，在 BBC和 HBO電視臺播放。J.K.羅琳還為成年讀者創作了小說《偶發空缺》，該書於 2012年出版。

“與哈利·波特一樣，J.K.羅琳的內心深藏著魔法。”

——《紐約時報》書評

“《哈利·波特》讓中國讀者足足瘋狂了十餘年，《神奇動物在哪裡》則接續記憶，繼續燃燒熱愛。”

——人民網

“劇本讓人感覺層次豐富，情感動人，而且具有*為寶貴的品質：獨特。”

——導演大衛·葉茨

目?錄

前言

（大衛·葉茨撰寫）

IX

《神奇動物：格林德沃之罪》

原創電影劇本

1

電影術語表

277

演職人員表

279

關於作者

283

關於圖書設計

287

第1場

外景。紐約，美國魔法國會——1927年——夜晚

高空鏡頭：紐約和美國魔法國會大樓。

第2場

內景。美國魔法國會地下室，黑色牆壁，沒有任何陳設——夜晚

長發、留著胡須的格林德沃，被魔法定在椅子上，一動不動地坐著。咒語飛過，空氣微微發光。

阿伯內西在走廊裡緊盯著格林德沃。

一隻幼年食羊獸——美洲的一種吸血動物，半蜥蜴半侏儒——被拴在格林德沃的椅子上。

第3場

內景。美國魔法國會，地牢間的走廊——隨後不久——夜晚

主席瑟拉菲娜·皮奎利和魯道夫·斯皮爾曼緩緩走向一道恐怖陰森的門，一路經過走廊兩邊數不清的警衛。

斯皮爾曼

（德語口音）

……擺脫他，我想

你們會很樂意。

皮奎利女士

把他繼續關押在這裡，

無疑我們會更高興。

斯皮爾曼

六個月夠久了，

該是他為歐洲罪行

負責的時候了。

他們走到門前，阿伯內西轉過身，向他們致意。

阿伯內西

皮奎利主席，斯皮爾曼

先生。犯人受嚴密監管，

可隨時押解。

斯皮爾曼和皮奎利女士盯著地牢裡的格林德沃。

斯皮爾曼

我看你這是動足了

安保手段。

皮奎利女士

全是必要手段。

此人能量極其強大，

守衛不得不換了三次——

他的話太能蠱惑人心。

所以拿掉了他的舌頭。

第4場

內景。美國魔法國會地牢——夜晚

地牢類似層層摞起的鳥籠。被縛的格林德沃被魔法懸在空中，運至樓上時，犯人們使勁拍打鐵欄，大聲叫著。

犯人們

格林德沃！格林德沃！

第5場

外景。美國魔法國會樓頂——幾分鐘後——夜晚

一輛類似靈車的黑色馬車正在等待，拉車的是八匹夜騏。傲羅甲和傲羅乙鑽進駕駛座，其他人把格林德沃押進車裡。

斯皮爾曼

全世界的魔法團體

都欠你一個巨大的人情，

主席閣下。

皮奎利女士

千萬別低估他。

阿伯內西朝他們走來。

阿伯內西

斯皮爾曼先生，我們發現了

他藏起來的魔杖。

他遞過一個黑色的長方形盒子。

皮奎利女士

阿伯內西？

阿伯內西

還發現了這個。

他掌心裡有個小藥瓶，裡面裝著發光的金色物體。斯皮爾曼伸手去接這個掛在鏈上的小藥瓶，阿伯內西遲疑片刻，松開了手。

當小藥瓶交至斯皮爾曼手中時，馬車裡的格林德沃抬眼望向車頂。

斯皮爾曼鑽進馬車。傲羅甲駕車，傲羅乙坐在他身邊。車門關上。一連串掛鎖在車門處出現。隨著一陣令人緊張的鼓點般的咔嗒聲，掛鎖牢牢鎖上。

傲羅甲

駕！

夜騏飛起來。

馬車垂直降落，隨即在瓢潑大雨中凌空而起。更多的傲羅騎著掃帚跟在後面。

停頓。

阿伯內西握著老魔杖向前走去。他抬頭看著漸漸遠去變小的馬車。他幻影移形。

鏡頭切換：

第6場

外景。夜騏拉的馬車——夜晚

馬車底部。阿伯內西幻影顯形，抓住車輪的輻條。

第7場

內景。夜騏拉的馬車——夜晚

斯皮爾曼和格林德沃坐在車裡，四目相對，兩側站著傲羅，都用魔杖指著格林德沃。格林德沃的魔杖盒放在斯皮爾曼的腿上。

斯皮爾曼舉起掛在鏈上的小藥瓶。

斯皮爾曼

還能靠銀舌詭辯嗎？

然而格林德沃開始變形…

第8場

外景。夜騏拉的馬車——夜晚

阿伯內西在馬車底部調整著抓輻條的姿勢。他的臉也在變形。他的頭發變黃、變長……他纔是格林德沃。他舉起老魔杖。

第9場

內景。夜騏拉的馬車——夜晚

格林德沃正迅速變成沒有舌頭的阿伯內西，變形已幾乎完成。

斯皮爾曼

（驚愕）

啊！

第10場

外景。夜騏拉的馬車——夜晚

已完成變形的格林德沃，在馬車底部幻影移形……

……並在駕駛座旁邊幻影顯形，被傲羅甲和傲羅乙發現。格林德沃用魔杖指著馬車韁繩，把黑色繩索變成活蛇，蛇擒住傲羅甲。傲羅甲跌出馬車，從騎掃帚的傲羅們身邊經過，墜入夜空。

格林德沃又射出一個咒語，黑色韁繩把傲羅乙如蠶蛹一般捆得嚴嚴實實，像彈弓一樣擲入空中，旋即反彈回來，擊倒傲羅丙和傲羅丁。他們摔出夜騏拉的馬車，跌入黑暗之中。

第11場

內景。夜騏拉的馬車——夜晚

所有的魔杖都掉轉方向，向斯皮爾曼和剩下兩位傲羅的脖子猛刺，形勢十分危急。斯皮爾曼眼睜睜看著自己的魔杖化為塵埃。

馬車劇烈顛簸，兩扇門都打開了。格林德沃的腦袋在窗口出現，驚慌的斯皮爾曼打開腿上的魔杖盒。食羊獸跳出來，把尖牙深深扎進斯皮爾曼的脖子。斯皮爾曼拼命掙扎。小藥瓶掉在地上。

第12場

外景。夜騏拉的馬車——夜晚

格林德沃駕駛馬車降落在哈德孫河上繼續疾馳，傲羅們騎著掃帚在後面追趕。馬車的車輪掠過水面。騎掃帚的傲羅們快要追上了。

格林德沃用老魔杖觸踫河面，河水立刻開始灌滿馬車。

他將馬車重新升到空中。

第13場

內景。夜騏拉的馬車——夜晚

兩位傲羅、斯皮爾曼和阿伯內西被水淹沒，屏住呼吸。

斯皮爾曼想抓住漂在水中的小藥瓶，但食羊獸擋住了他。雙手仍然被縛的阿伯內西，費力地用嘴叼住了小藥瓶。

第14場

外景。夜騏拉的馬車——夜晚

格林德沃仍在駕駛馬車，他轉動著魔杖，指向周圍的暴風雲。一道道閃電劈中騎掃帚的傲羅，把他們挨個兒從空中擊落。

第15場

內景。夜騏拉的馬車——夜晚

格林德沃在車門處出現，朝阿伯內西點點頭。他把門打開，河水頓時湧了出去——剩下的兩位傲羅也被衝走。格林德沃鑽進車裡，從阿伯內西嘴裡取回拴在鏈上的小藥瓶，施了一個魔咒，讓阿伯內西重新長出一條分叉舌。

格林德沃

你加入了崇高的事業，

我的朋友。

格林德沃扯下斯皮爾曼身上的小食羊獸。食羊獸親熱地用血跡斑斑的臉蹭他的手。

格林德沃

知道。我明白。

安東尼奧。

他厭惡地看著它。

格林德沃

你太煩人了。

然後他把它丟出門外。

他用魔法把斯皮爾曼擊出敞開的車門，又在他身後扔出一根魔杖。

第16場

外景。大西洋上方的天空——夜晚

斯皮爾曼墜落時，掙扎著抓住了魔杖，使出一個無形的減速咒。斯皮爾曼緩緩墜向海面，同時看著他的馬車朝歐洲的方向疾馳而去。

第17場

外景。陰雲密布的倫敦，白廳——三個月後——下午

一片陰郁的沉寂。定場鏡頭。

一隻貓頭鷹俯衝著飛進魔法部。

第18場

內景。魔法部——下午

紐特·斯卡曼德獨自坐在昏暗的等候區，睜著雙眼發獃。片刻之後，他感到有東西在拉扯他的手腕。他低頭看去。護樹羅鍋皮克特正拽著他袖口松開的一根線頭蕩秋千。

線頭斷了。皮克特摔了下去。紐特的紐扣在走廊上滾向遠處。紐特和皮克特注視著它遠去。

停頓。

接著他們同時跑去追它。紐特搶先一步。他彎腰撿紐扣時，發現面前有一雙女性的腳。

莉塔（畫外音）

他們在等你了，紐特。

他站起身，與莉塔·萊斯特蘭奇面對面。莉塔容貌美麗，面帶微笑。紐特把紐扣和皮克特塞進口袋。

紐特

莉塔……你怎麼

在這裡？

莉塔

忒修斯覺得我

也來魔法部大家庭

會很好。

紐特

他真的說了

“魔法部大家庭”？

她發出一聲輕笑。他們順著走廊往前走。氣氛緊張。兩人之間有很多往事。

紐特

這話像我哥哥說的。

莉塔

你一頓晚餐也沒來喫過，

忒修斯有點失望。

我們請你，你都沒來。

紐特

我嘛，一直忙。

莉塔

他是你哥哥，紐特，

他願意跟你多待一會兒。

我也是。

紐特發現皮克特爬上他的翻領，掀開了他上衣胸前的口袋。

紐特

（對皮克特）

你跳進去，皮克。

皮克特舒舒服服地鑽了進去。

莉塔

（微笑）

怎麼奇怪的生物

總那麼愛你。

紐特

生物沒有奇怪的——

紐特和莉塔

“——隻是人心胸狹隘。”

她又露出微笑。紐特——也隻是——回以一笑。

莉塔

你上次對普倫德加斯特

說這話，被課後留校了

多久？

紐特

說起來，我覺得留了有

一個月。

我與許多作家有過合作，但沒有一位像羅琳女士這樣與眾不同。她對自己筆下的人物和世界了解得十分透徹；她是我遇到過的思想最敏銳的人；她已享受莫大的成功，卻仍驚人地腳踏實地。她的故事完全靠自己寫就，但作為制片人和編劇的她，始終以一種真誠的合作精神參與影片的制作過程。

我第一次讀到《神奇動物：格林德沃之罪》是在2016年春天，一年零兩個月之後，我們開始拍攝電影。劇本讓人感覺層次豐富，情感動人，而且具有最為寶貴的品質：獨特。作為一位電影導演，它讓我受益良多，並給了我一個充分發揮的空間。不論是重現二十世紀二十年代末的巴黎，調度一批新的神奇動物，還是探索這個情感豐富、線索龐雜、人物和主題都引人入勝的故事，準備和制作這部電影的每一天都令人興奮和充滿樂趣。

不過，第一次閱讀劇本時最讓我感到痴迷和陶醉的，是其中的人物。他們是永恆的，令人迷戀又耐人尋味。面對一個越來越復雜和危險的世界，他們每個人都經受著全身心的考驗——而那個世界，雖然經過藝術升華、被賦予了魔法，但在某些方面也跨越時空反映了我們的世界。

大衛·葉茨

2018年9月9日