本書特別關注收縮策略是否可以成為大國處理衰退問題的成功戰略。正如兩位作者所正確指出的那樣，這個話題不僅對國際政治的學術研究很重要，而且對於越來越多的關於美國如何應對中國崛起以及美國實力相對衰落的爭論也具有重要的政策意義。本書對於參與或有興趣參與有關21世紀美國重大戰略選擇辯論的人士來說，是必讀之作。

保羅·K.麥克唐納和約瑟夫·M.培倫特考察了自1870年以來所有的大國權力轉移實例，針對中美權力轉移提出了大膽而新穎的觀點。他們發現，當大國序列發生變化時，處於衰退和崛起中的大國都有強烈的動機去節制其行為。他們提出如下問題：大國如何應對衰退？大國有哪些選擇來減緩或扭轉其衰退趨勢？ 
《天下·霸權的黃昏：大國的衰退和收縮》中，麥克唐納和培倫特挑戰了下面這一觀點：如果大國的決策者不願通過節制來控制衰退，則將被迫采取極端措施。他們認為，強硬言論、恐嚇、挑釁和先發制人的戰爭並非避免失敗的唯*選擇。他們意外發現，收縮策略往往不會使衰退的國家成為其他國家誘人的獵物，也不會加劇國內機能失調。相反，收縮策略確能促進復蘇，隻有收縮的國家纔恢復了原有的地位。作者認為，關鍵的是大國所作出的戰略抉擇。

作者簡介 
保羅·K.麥克唐納，美國韋爾斯利學院政治學副教授，著有《統治網絡》。 
約瑟夫·M.培倫特，美國諾特丹大學政治學副教授，著有《聯邦》《美國陰謀論》。 

譯者簡介 
武雅斌，現任聯合國工業發展組織投資和技術促進辦公室（中國·北京）主任，兼任中國國際貿易學會常務理事，中國信息化百人會成員，中華股權投資協會首席經濟學家，美國索菲亞大學客座教授。曾任對外經濟貿易大學全球價值鏈研究院執行院長、國際經貿學院院長、國際戰略投資研究中心主任及多家上市公司獨立董事。曾就職於商務部發展司、外貿司、國際貿易談判代表辦公室，長期從事宏觀經濟研究、貿易與產業政策制定和國際貿易談判工作，曾任浙江省義烏市副市長。 
北京大學應用經濟學博士後，中科院管理科學與工程博士，美國杜克大學亞太研究所訪問學者，英國倫敦大學學院公共政策碩士，中國人民大學法學碩士。譯有《金剛之美》等，著有《新時期中非發展合作研究報告》《進口貿易與中國實踐》等。 

郭曉夢，對外經濟貿易大學翻譯碩士，曾任對外經濟貿易大學全球價值鏈研究院見習研究員。