主編簡介：山口俊晴，日本癌研有明醫院院長，國際胃癌學會理事，日本外科學會會員，擅長消化道腫瘤的診治。齋浦明夫，日本癌研有明醫院消化外科、肝膽脾科部長，日本外科學會會員，尤其擅長肝膽胰腫瘤的診治。

主譯簡介：丁光輝，醫學博士，中國人民解放軍海軍軍醫大學第三附屬醫院（東方肝膽外科醫院）副主任醫師。師從吳孟超院士，擅長肝、膽、胰腺腫瘤的診斷和治療，推崇以手術切除為主的綜合治療方案，積極倡導精準肝切除術，對膽道腫瘤主張合並肝切除的根治性手術。曾參與翻譯《要點與盲點：肝髒外科（第2 版）》《要點與盲點：膽道外科（第2 版）》 《要點與盲點：胰脾外科》。項燦宏，醫學博士，清華大學附屬北京清華長庚醫院主任醫師。曾先後赴東京大學及名古屋大學研修，分別師從世界肝髒外科和膽道外科的權*Masatoshi Makuuchi 教授和Yuji Nimura 教授。回國後在我國肝膽外科領軍人物董家鴻院士的指導下完成大量疑難復雜手術，擅長以肝門部膽管癌為代表的復雜肝、膽、胰腺疾病的精準外科治療，相關手術視頻獲得美刀全國總決賽第1（2016年）和中華外科金手指獎一等獎（2018 年）。曾參與翻譯《要點與盲點：肝髒外科（第2 版）》 《要點與盲點：膽道外科（第2 版）》《要點與盲點：胰脾外科》。