★ 惠特曼是美國偉大的詩人之一。其詩作特色在於，拋棄押韻、格律等傳統形式，並融合了理想主義與現實主義，創造出帶有散文形式的自由詩，因而有“自由詩之父”的美譽。他歌頌自由、民主、進步與靈魂，也贊頌肉體與性。

★《草葉集》是惠特曼惟一的一部詩集，幾度增刪修訂，成為美國詩歌史上偉大的一部經典。他在詩中歌頌商人、木匠、耕童；他歌頌母親、女工、娼妓；他歌頌靈魂，也歌頌肉體；歌頌群體，也歌頌個人；作品表現出強烈的個性，洋溢著奔放的激情。

★《為紫丁香開放的時節歌唱》精選<草葉集>28首詩歌，從人類處境的長篇高歌，到自我思索的喃喃絮語，橫跨了惠特曼的早年至晚年，首首膾炙人口。臺灣譯者張家綺譯本，內文配畢加索素描與版畫，二者相得益彰，更顯自由與奔放。

★《為紫丁香開放的時節歌唱》為莎士比亞情詩集《如果世界和愛情都還很年輕》繫列產品，傳世經典，現代、青春風格呈現。口袋本精致裝幀，鎖線膠訂，可180度平攤。左頁為詩，右頁留白可記錄隨感。集藝術、文學與記錄功能於一體。

★“做一個世界的水手，奔赴所有的港口。”一本可以讓你消解日常之喪的書。

“喪文化”大行其道的今天，人很容易滋生困倦感，漠視周遭的一切。惠特曼的詩，激昂熱烈，宛若黎明的啼唱，喚醒眼睛與耳朵，打開心房，重新與世界發生連結。

《為紫丁香開放的時節歌唱》，精選《草葉集》28首，有對自由、民主、平等的謳歌，有萬物皆有靈和靈魂不朽的信念；有美國野性曠莽的自然風光和壯麗沸騰的城市景像，有對肉體和性的贊美，有對死亡的坦然無懼……表現出強烈的個性，洋溢著奔放的熱情。

[美] 沃爾特·惠特曼（1819—1892）

美國詩人、散文家。他歌頌自由、民主、進步與靈魂，也歌頌肉體與性，作品表現出強烈的個性，洋溢著奔放的激情，被譽為“自由詩之父”，是美國文壇從先驗主義到現實主義過渡期的代表人物。

張家綺

畢業於中興大學外國語文學繫，英國紐卡斯爾大學筆譯研究生，現任專業譯者，譯作十餘部。

沒有惠特曼，沒有草葉集，就不可能真正了解美國。——瑪麗?貝倫森

我認為《草葉集》是美國至今所能貢獻的了不起的聰明纔智的菁華。——愛默生

在美國文學史上，至今還未有一部如此徹底的個人化的作品。惠特曼不僅選擇理想化或戲劇化的自我作為全書的主題，不僅創造了一種新的創作風格，同時在這部書的創作中，他又成為詩人群體中一個徹頭徹尾的無產者。——馬爾科姆·考利

《草葉集》是長滿美國大地的芳草，永遠生氣蓬勃並散發著誘人的芳香。它是世界聞名的 佳作，開創了美國民族詩歌的新時代。——趙蘿蕤

銘言集

我歌頌自我 4

獻給女高音 6

我聽見美國高歌 8

莫關上門 14

始自巴門諾克 16

亞當的子孫

前進世界的伊甸園 74

我歌頌電流竄動的肉體 76

我倆一直被蒙在鼓裡 112

蘆笛集

無論你是誰，現在請擁著我 120

不再從我瘦骨如柴的胸口呼吸 126

未來的記錄人 130

寫給陌生人 132

候鳥集

宇宙之歌 138

我與我的所有 150

海流集

一人的海邊夜晚 162

海洋與船之歌 166

路邊集

我坐著觀望 176

農地風光 178

擂鼓集

爸啊，快從田地回來 184

敷藥人 194

林肯總統紀念集

噢，船長！我的船長！ 210

秋溪集

城市太平間 218

獻給釘死十字架的他 222

寫給一名普通娼妓 226

從正午到星光之夜

面孔 232

走過清朗壯闊的歲月 252

七十光陰

百老彙 260

再會， 我的想像

再會，我的想像 266