內容簡介

哈利在霍格沃茨的第二個學年並不順利。暑假時，家養小精靈多比出現在他的姨媽家，警告他不要回到霍格沃茨。在火車站，他和羅恩發現自己無法登上前往學校的特快列車。開學後，哈利在魁地奇比賽中受了傷。奇怪的是，哈利不時聽到一個隻有他能聽到的充滿危險的聲音。直到一天，魔法學校裡有學生被變成了石頭——這一切似乎都與兇險的密室有關……

作者簡介

本書作者：

J.K.羅琳是暢銷書“哈利?波特”繫列的作者，該繫列小說深受讀者喜愛，屢創銷量紀錄。迄今為止，“哈利?波特”繫列銷量已逾500,000,000冊，被翻譯成80種語言，並被改編成8部好萊塢大片。J.K.羅琳還為慈善組織撰寫過3部“哈利?波特”繫列衍生作品，分別是《神奇的魁地奇球》《神奇動物在哪裡》（用於資助喜劇救濟基金會和“熒光閃爍”）以及《詩翁彼豆故事集》（用於資助“熒光閃爍”）。她還創作了一部以《神奇動物在哪裡》為靈感來源的電影劇本，該影片開啟了“神奇動物在哪裡”電影繫列（共5部）。她與他人合作的舞臺劇《哈利?波特與被詛咒的孩子》（D一部和第二部）於2016年夏天在倫敦西區上演。2012年，J.K.羅琳正式推出數字化公司Pottermore，哈迷們可以在網站上瀏覽新聞、專題和文章，更可以暢讀她的原創內容。J.K.羅琳還為成年讀者寫過小說《偶發空缺》，並以筆名羅伯特?加爾布雷思創作過推理小說。她曾榮獲眾多獎項和榮譽，其中包括表彰她為兒童文學做出巨大貢獻的大英帝國勛章、法國榮譽軍團勛章，以及安徒生文學獎。

封面插圖作者：

李旻，畢業於清華大學美術學院視覺傳達設計繫，現任中國日報社主任編輯，中國日報海外版頭版插畫作者、中國出版協會裝幀藝術工作委員會委員、深圳插畫協會會員、人民教育出版社普通高中課程標準教科書整體設計項目藝術顧問。300餘幅插圖作品被刊載於中國日報海外版頭版，百餘幅插圖作品在《讀者》雜志上發表，為人民教育出版社九年義務教科書繪制課本封面並出版。插圖作品曾多次獲中國新聞獎，第八、九屆全國書籍設計藝術展插畫類佳作及銅獎、全球插畫獎中國區新人選大賽一等獎、“插畫中國”新人選撥賽主題創作金獎等。

精彩書評

“老師們說，這書讀上一章，即使*吵鬧的班級也能安靜下來。”

——《衛報》

“這一繫列故事能得到孩子和家長的共同喜愛，這是非常少有的。”

——《每日電訊報》

“本書生動幽默，感人至深，而羅琳的創作經歷就像這個故事本身一樣令人印像深刻。與哈利·波特一樣，J.K.羅琳的內心深藏著魔法。”

——《紐約時報》書評

“要領會哈利·波特使出的咒語，你不用非得是個巫師，也不用非得是個孩子。”

——《今日美國》

“讀了這部迷人的幻想小說，讀者會相信，隻要他們在國王十字車站找到9?站臺，就也能坐上火車去霍格沃茨魔法學校。”

——美國《學校圖書館雜志》

可以到學校裡試試，一說到“哈利·波特”，很多同學就會眼睛一亮，有說不完的話題。哈利·波特這位帶著閃電疤痕的小巫師，已經成為許多少年偶像。

——北京大學教授溫儒敏

目錄

目錄

第1 章 Z糟糕的生日

第2 章 多比的警告

第3 章 陋居

第4 章 在麗痕書店

第5 章 打人柳

第6 章 吉德羅·洛哈特

第7 章 泥巴種和細語

第8 章 忌辰晚會

第9 章 牆上的字

第10 章 失控的遊走球

精彩書摘

第2章 多比的警告

哈利差一點兒叫出聲來。床上的那個小怪物長著兩隻蝙蝠似的大耳朵，一對突出的綠眼睛有網球那麼大。哈利馬上想到，這就是早上在花園樹籬外看他的那雙眼睛。

他們對視著。哈利聽到達力的聲音從門廳傳來。

“我替你們拿著衣服好嗎，梅森先生和夫人？”

那怪物從床上滑下來，深深鞠了一躬，細長的鼻子都踫到了地毯上。哈利注意到他身上穿的像一個舊枕套，在胳膊和腿的地方開了幾個洞。

“哦——你好。”哈利不自然地說。

“哈利·波特！”那怪物尖聲叫道，哈利想樓下肯定能聽到，“多比一直想見您，先生……不勝榮幸……”

“謝——謝謝。”哈利貼著牆壁挪動，坐到他桌前的椅子上，挨著在大籠子裡睡覺的海德薇。他想問：“你是什麼”，但覺得這聽起來太不禮貌，就改口問：“你是誰？”

“多比，先生。我叫多比，家養小精靈多比。”那怪物說。

“哦——是嗎？”哈利說，“哦——我不想失禮，可是——此刻在我的臥室裡接待一位家養小精靈有些不太合適。”

客廳裡傳來了佩妮姨媽虛偽的高聲大笑。小精靈垂下了頭。

“我不是不高興見你，”哈利趕忙說，“可是，哦，你來這兒有什麼特別的原因嗎？”

“哦，有的，先生，”多比熱切地說，“多比來告訴您，先生……不好說，先生……多比不知道從哪裡說起……”

“坐下吧。”哈利指了指床，禮貌地說。

沒想到小精靈突然痛哭流涕，把哈利嚇了一跳，他哭的聲音很大。

“坐—坐下！”多比嗚咽道，“從來……從來沒有……”

哈利仿佛聽到樓下的說話聲變得有些結巴。

“對不起，”他小聲說，“我沒想冒犯你。”

“冒犯多比！”小精靈哽咽地說，“從來沒有一位巫師讓多比坐下——像對待平等的人那樣——”

哈利竭力在說“噓”的同時做出撫慰的表情，領多比回到床上坐下。多比坐在那兒打嗝，看上去像個丑陋的大娃娃。Z後他終於控制住自己，用他那雙淚汪汪的大眼睛充滿敬意地凝視著哈利。

“你大概沒遇到多少正派的巫師吧。”哈利想讓他高興一些。

多比搖了搖頭，然後冷不防跳了起來，用腦袋瘋狂地撞著窗戶，嘴裡喊著：“壞多比！壞多比！”

“別這樣——你這是干什麼？”哈利著急地小聲說，跳起來把多比拉回床上。海德薇被吵醒了，發出一聲格外響亮的尖叫，在籠子裡瘋狂地亂撞。

“多比要懲罰自己，先生。”小精靈說，他的眼睛已經有點兒對在一起了，“多比幾乎說了主人家的壞話，先生……”

“主人家？”

“多比服侍的那個巫師家，先生……多比是家養小精靈——必須永遠服侍一戶人家……”

“他們知道你在這兒嗎？”哈利好奇地問。

多比哆嗦了一下。

“哦，不，先生，他們不知道……多比因為來見您，要對自己進行Z嚴厲的懲罰。多比要把自己的耳朵夾在烤箱門裡。萬一給他們知道，先生——”

“可如果你把耳朵夾在烤箱門裡，他們不會發現嗎？”

“多比猜想不會，先生。多比總是為一些事懲罰自己，先生。他們讓多比這樣做，先生。有時候他們提醒我更厲害地懲罰自己……”

“那你為什麼不離開呢？不逃走呢？”

“家養小精靈必須由主人放走。可主人永遠不會放走多比……多比將在主人家做到死，先生……”

哈利目瞪口獃。

“要我在這兒再待四個星期，我都覺得受不了。”他說，“這樣比起來，德思禮一家還算是有些人情味的。沒有人能幫你嗎？我能幫你嗎？”

哈利幾乎立刻就後悔說了這句話。多比再次感動得嗚嗚大哭。

“拜托你，”哈利緊張地說，“小點兒聲。要是給德思禮一家聽到，要是他們知道你在這兒……”

“哈利·波特問能不能幫助多比……多比早就聽說了您的偉大，先生，可您的仁慈，多比以前還不了解……”

哈利感到臉上發燒，忙說：“你聽到的那些都是胡說，我在霍格沃茨連年級D一名都排不上，D一名是赫敏，她——”

但他很快住了口，一想起赫敏他就感到痛苦。

“哈利·波特這樣謙虛，”多比崇敬地說，兩隻大圓眼睛閃著光，“哈利·波特不說他戰勝那個連名字都不能提的人的事。”

“伏地魔？”哈利說。

多比用手捂住耳朵，呻吟道：“啊，別說那個名字，先生！別說那個名字！”

“對不起，”哈利馬上說，“我知道許多人都不喜歡這樣——我的朋友羅恩……”

他又停住了。想到羅恩也讓人痛苦。

多比湊近哈利，他的眼睛大得像車燈。

“多比聽說，”他聲音嘶啞地說，“哈利·波特幾星期前又遇見了那個黑魔王……哈利·波特再次逃脫了。”

哈利點了點頭。多比頓時熱淚盈眶。

“啊，先生，”他抽抽搭搭，用肮髒破爛的枕套一角抹了抹臉，“哈利·波特英勇無畏！他已經闖過了這麼多的險關！可是多比想來保護哈利·波特，來給他報個信，即使多比過後真的必須把自己的耳朵夾在烤箱門裡……多比想說，哈利·波特不能回霍格沃茨了。”

前言/序言

J.K.羅琳是暢銷書“哈利波特”繫列的作者，該繫列小說深受讀者喜愛，屢創銷量紀錄。迄今為止，“哈利·波特”繫列銷量已逾500，000，000冊，被翻譯成80種語言，並被改編成8部好萊塢大片。J.K.羅琳還為慈善組織撰寫過3部“哈利，波特”繫列衍生作品，分別是《神奇的魁地奇球》《神奇動物在哪裡》（用於資助喜劇救濟基金會和“熒光閃爍”）以及《詩翁彼豆故事集》（用於資助“熒光閃爍”）。她還創作了兩部以《神奇動物在哪裡》為靈感來源的電影劇本，“神奇動物”電影繫列將有5部她與他人合作的舞臺劇《哈利·波特與被詛咒的孩子》（D一部和第二部）於2016年夏天在倫敦西區上演。2012年，J.K.羅琳正式推出數字化公司Pottermore，哈迷們可以在網站上瀏覽新聞、專題和文章，更可以暢讀她的原創內容。J.K.羅琳還為成年讀者寫過小說《偶發空缺》，並以筆名羅伯特加爾布雷思創作過推理小說。她曾榮獲眾多獎項和榮譽，其中包括表彰她為兒童文學做出巨大貢獻的大英帝國勛章、法國榮譽軍團勛章，以及安徒生文學獎。