《世界文學名著寶庫：快樂王子（青少版）》：

快樂王子快樂王子的塑像站在一根高高的圓柱上，俯視著城市。他的眼睛是用一對晶瑩的藍寶石做成的，他的佩劍的手柄上鑲著一顆閃亮的紅寶石，他身上貼滿了純金的箔片，發著金色的光芒。
快樂王子得到了幾乎所有人的贊美。為了表現自己的藝術修養，一個市議員評論：“他像風向標一樣漂亮。”不過，為了表現自己的務實精神，他又添上一句，“隻是他不像風向標那樣具有實用的價值。”“為什麼你不能像快樂王子一樣呢？”一位聰明的母親對自己那個哭喊著要月亮的男孩說，“快樂王子就是在夢裡也不會哭著要東西的。”“世界上竟然還有這樣快樂的人，真使我感到高興。”一個心情沮喪的人看著這座非常出色的塑像自言自語地說。
“他多麼像一個天使呀！”孤兒院的孩子們贊嘆著。他們披著鮮紅色的鬥篷，圍著雪白的遮胸，剛從大教堂裡做完禮拜出來。
“你們怎麼知道？”數學教師問，“你們誰也沒有見過天使。”“哦！我們在睡夢中見過天使。”孩子們回答。
數學教師一臉嚴肅地皺起眉頭，因為他不喜歡小孩子的那些虛幻的夢想。
有一天夜晚，一隻小燕子來到這座城市。他的伙伴們早在六個星期以前就去了埃及，他因為依戀著一根美麗的蘆葦而掉了隊。他與蘆葦是在初春時節相遇的，那時他正沿著河流追逐一隻黃色的飛蛾，蘆葦的纖細的腰肢深深地吸引了他，於是他便停下來同她攀談。
“你能接受我做你的情人嗎？”燕子問，他一向喜歡直率地表達自己的想法。蘆葦向他深深地彎了一下腰。於是，他便圍繞在她的身邊不停地飛來飛去，用翅膀拍擊著水面，打出了許多銀色的漣漪。他用這種方式表達自己熱烈的愛情，就這樣度過了整個夏天。
“多麼荒唐的戀愛呀！”別的燕子議論紛紛，“她並不富有，還有那麼多的窮親戚。”的確，河邊長滿了蘆葦，一眼都望不到邊。當秋天到來的時候，他們都飛走了。
伙伴們離開了之後，小燕子感到很寂寞，他開始厭倦自己的情人了。他自言自語地說：“她總是不講話，舉止又是那麼輕浮。她還喜歡跟風調情，讓人擔心她是一個風流女子。”確實是這樣，當風吹來時，蘆葦就優雅地向他行屈膝禮。他接著說：“我相信她是很會居家過日子的，可是我喜歡旅行，如果她做了我的妻子，就應該高高興興地隨我去旅行。”“你願意跟我離開這裡嗎？”他最後忍不住問道。可是蘆葦搖搖頭，她是那樣地依戀自己的家。
“原來你一直在戲弄我。”小燕子喊了起來，“我現在就離開這裡去金字塔那邊了。再見吧！”於是他飛走了。
整整一天小燕子都在飛翔。傍晚的時候，他來到了這座城市。“我睡在什麼地方呢？我希望這座城裡有適合我的住處。”他說。
這時，他看見了站在高高圓柱上的那座塑像。他說：“我就在那兒過夜吧，在那裡空氣一定會十分清爽的。”他飛了下來，落在了快樂王子的兩隻腳之間。
“我找到了一間金色的臥室。”他觀察了周圍後，輕聲地對自己說。趕了一天的路，他感覺有些累了，他把頭埋在自己的翅膀下面，準備美美地睡上一覺。
這時，一滴大大的水珠落在他的身上。“北方的天氣真是奇怪！”他叫了起來，“天上沒有一絲雲彩，星星也十分明亮，可是下起雨來了。雖然那些自私的蘆葦喜歡雨，可是下雨的天氣卻讓我感到不舒服。”正說著，又有一滴水珠落在他的身上。
“一個不能遮風擋雨的地方，可不是一個好的住處！”他說，“我應該去找一個能夠避雨的煙囪。”他決定飛走了。
當他正準備張開翅膀的時候，吧嗒，第三滴水珠又落了下來。他抬起頭望去，啊！他看見了什麼呢？快樂王子的眼中噙滿了淚水，淚珠順著他金色的臉頰流了下來。那張臉俊秀而憂郁，在月光中顯得很美，使小燕子不由得滿懷憐憫。
“你是誰？”他問道。
“我是快樂王子。”“你為什麼要哭呢？”燕子又問，“瞧，你的眼淚把我身上都弄濕了。”“在我活著的時候，”王子慢慢地答道，“雖然我有一顆跳動的心，但是我根本不知道眼淚是什麼。那時候，我居住的地方被稱為無愁宮，悲哀是進不去的。白天，臣僕們陪伴著我，在綠草如茵的花園裡嬉戲；晚上，我在燈火通明的大廳裡領舞。
花園被一道高高的院牆圍繞著，牆外的事情我從不過問，外面的世界我一無所知，我眼前的一切都是那樣美好。我的臣僕們都稱我為快樂王子，是的，如果歡娛就是快樂的話，我的確是非常快樂的。我就這樣無憂無慮地生活著。後來我死了，臣民們就把我放在這個高高的圓柱上，使我時時刻刻都目睹這個城市裡所有的丑惡和窮苦。面對這些悲慘的景像，雖然我的心是鉛鑄的，我還是不能不流下眼淚。”“原來他並不是純金的！”燕子在心中默想。他非常懂禮貌，從來不會對別人的隱私隨便議論。
“在遠遠的地方，”王子用一種渾厚悅耳的聲音說，“在一條狹窄肮髒的街道上，有一所簡陋破敗的房子。那房子的窗戶開著，透過窗戶，我看見一個婦人埋頭坐在桌子旁邊。她十分消瘦，滿臉病容，在昏暗的燈光下顯得那樣疲憊。她的雙手粗糙而紅腫，指頭上滿是針眼，她是一個裁縫。她正在一件緞子晚禮服上繡西番蓮花，這是王後身邊最可愛的宮女為參加宮中的舞會而定做的。在這屋子的角落裡，躺著她臥病在床的兒子。
……