《乞力馬扎羅的雪：海明威短篇小說精選》：
已是黃昏時分，剛纔他睡著了。太陽沉到了山後邊，整片平原上縱貫著一道陰影。營地附近有些小動物正在覓食，它們的頭很快地一起一落，尾巴不斷地搖來搖去。他望著它們，這會兒它們跟那片灌木叢保持著相當長的一段距離。那些大鳥已經不再待在地面上干等，它們全都沉甸甸地棲在一棵大樹上。它們的數目又增加了不少。他的貼身男僕坐在床邊。
“太太去打獵了，”男僕說，“先生有什麼需要嗎？”
“沒有。”
她去獵殺動物了，弄點肉回來。她知道他喜歡看著她狩獵，所以她跑到很遠的地方去，那樣就不會驚擾到他目力所能及的這一小片曠野。她總是那麼體貼人，他心想。凡是她懂得的事情，在書上讀到過或聽人說過的事情，她都考慮得很周到。
並不是她的錯。來到她身邊的時候，他已經完蛋了。一個女人怎麼可能知道你說出來的話並非真心實意，隻是出於習慣，為了讓人聽了舒服呢？自從他說話不再當真以後，較之於過去說實誠話，他的謊話更能騙得女人的歡心了。
他撒謊並不全是因為沒有真話可說。他曾經擁有過自己的生活，但它已經結束，然後，他又繼續活下去，但交往的人不同了，錢多了，待的是以前那些地方裡最好的，還多了幾處新地方。
不去想，那是一件非常了不得的事。你有一副好內髒，身體沒有那樣子垮掉，他們大多數人都是那樣垮掉的；你抱定一種態度：既然已經干不了從前常做的工作了，那就不去管它。可是在你的內心裡，你對自己說，你要寫這些人，寫這些非常有錢的人；你對自己說，你其實同他們並不是一類人，而隻是他們的國度裡的一個窺視者；你對自己說，你會離開這個國度，寫這個國度，而且將是僅此一回，由一個了解自己在寫什麼的人來寫這個國度。但是他永遠不會寫了，因為日復一日，他不寫作，生活安逸舒適，做著自己所蔑視的那種人，纔華磨鈍了，工作的意志變軟弱了，於是，他終於徹底不工作了。在他不工作的時候，他現在交往的那些人全都感到舒服許多。非洲曾是他在一生中的黃金歲月裡最讓他感到快樂的地方，所以他跑了出來，想從這兒重新開始。這次狩獵旅行，他們是以最d限度的舒適為準來安排的。沒有艱苦可言，但也不算奢華。他曾經以為，這樣一來，他就能重新訓練，回到良好的狀態。他以為這樣能在某種程度上除去一些心靈上的脂肪，類似於拳擊手去山裡面干活和訓練，去消耗掉身體裡的脂肪一樣。
她曾經很喜歡這次旅行。她說她愛這一趟非洲之旅。凡是令人興奮的出行，能換換環境，認識些新的人，遇見一些令人愉快的事物，她都愛。他也曾經有過工作的意志力在恢復的幻覺。如果就這樣走到結局，他也不必變得像一種蛇那樣，因為脊背被打斷就咬自己。他知道，結局就這樣了。並不是這個女人的錯。不是她，也會是另外一個女人。如果靠說謊活著，就應該試試說著謊話死去。他聽到小山另一邊傳來一聲槍響。
她槍打得非常之好，這個有錢的賤女人，他的纔華的溫存的呵護者和毀壞者。胡扯。是他自己毀了自己的纔華。怎麼能怪到這個女人頭上呢，就因為她給了他安逸的日子？他的纔華是他自己毀掉的：由於他把它荒廢了；由於他背叛了自己，背叛了自己的信念；由於他縱飲無度，磨鈍了感覺；由於他懶散怠惰，傲慢勢利，心存偏見；由於他不擇手段。他這是在干什麼？列一張舊書清單？他的纔華到底在哪兒呢？好吧，就算他有纔，可他並沒有好好使用，而是利用來做交易。他的纔華從來都不是在於他做了什麼，而永遠是在於他能夠做什麼。他另行選擇了一種謀生手段，而不是鋼筆或鉛筆。還有，每當他愛上另外一個女人，這一個女人總是會比上一個女人更有錢，這一點也是很奇怪的，是不是？但是當他不再愛的時候，當他隻是在說謊的時候，就像眼下，對眼前的這個女人——這個女人比前面的所有女人都有錢，要多有錢就多有錢，她曾經有過丈夫和孩子，曾經找過情人，後來又對他們生出不滿，她深愛著他，把他當一個作家、一個男子漢，當作一個伴侶、一份引以為榮的財產——真奇怪，當他根本不愛她、而且是在對她撒謊的時候，為了她花在他身上的錢，他所能給予她的，居然會比他真愛的時候所能給予的更多。
一個人做什麼，一定是生來就安排好的，他心想。你謀生的手段，就是你的天賦所在。他一生都在出賣生命力，以這種形式或那種形式。當你對情愛看得不太重的時候，就是你把錢看得更重的時候。他早就發現了這一點，但從來都不願意寫出來，現在也不願意寫。不，他不會寫的，雖然這一點很值得一書。
這會兒她已經進入視野了，正穿過曠野向營地走來。她穿著馬褲，扛著一支來復槍。兩個男僕抬著一隻野羊走在她旁邊。她依然是個挺好看的女人，身材也很賞心悅目。他心想。她的床s功夫很了不得，也很懂得享受床笫之歡；她不漂亮，但他喜歡她的面相。她博覽群書，喜歡騎馬和射擊，當然，她酒喝得太多了。在她還是個比較年輕的女人時，她就死了丈夫。有一段時間，她全身心地投入到兩個剛長大的孩子身上，孩子們卻並不需要她，還因為她在他們身邊轉悠而感到局促不安。她還將心思放在馬廄、書本和酒瓶子上。她喜歡在晚飯前，在黃昏時分讀書，邊讀書邊喝威士忌蘇打。到喫晚飯時她已有了幾分酒意，再喝上一瓶葡萄酒，通常便醉得能夠倒頭就睡了。
……