警察局長我想說，法官先生，您現在豈止是拿我們開心，簡直是挖苦我們了。
瘋子天哪，我絕不會容許自己……
警察局長（聳聳肩膀）對不起，如果我關上窗子，您不介意吧？有一股寒氣吹進來……
瘋子是的，是的……說真的，還真有點兒冷。
穿運動夾克的警長這是太陽剛剛落下的緣故。
［警長做了一個手勢，警察乙上前關窗。
瘋子沒錯。那麼，那個晚上，難道太陽沒有落下嗎？
穿運動夾克的警長什麼？
瘋子我說，無政府主義者跳樓的那個晚上，太陽一直當空高掛，沒有日落，是嗎？
［三名警員發愣，面面相覷。
警察局長我不明白。
［瘋子佯裝厭煩。
瘋子我說，雖然當時是十二月，但直到半夜時分，窗子還敞開著，這就是說，天氣並不寒冷……而如果寒鼕臘月天氣並不寒冷，那唯一的原因隻能是太陽還沒有下山……或者日落特別晚，比方說在午夜一點鐘，就像在七月份的挪威一樣。
警察局長喔，不，我們當時剛把窗子打開……為了換換房間裡的空氣，是這樣吧？
穿運動夾克的警長是這樣，房間裡煙味太濃。
警察乙您知道，無政府主義者抽煙很兇。
瘋子你們打開了玻璃窗……護窗板也打開了嗎？
穿運動夾克的警長是的，護窗板也打開了。
瘋子在寒冷的十二月？半夜裡氣溫降到零度以下，寒氣不凍僵您的身子？“來，來，透透氣！我們纔不在乎什麼肺炎！”你們至少穿了大衣吧？
穿運動夾克的警長不，我們穿了外套。
瘋子健壯得像運動員！
穿運動夾克的警長我向您保證，當時確實不冷。
警察局長的確，一點兒都不冷……
瘋子噢，是嗎？那個晚上，氣像局向全意大利發出降溫預報，將有讓白熊也打哆嗦的寒流襲來，可你們卻不覺得冷，相反……仿佛是“春天”！莫非每天夜裡非洲季風會吹到這兒？要不，海灣地區的暖流通過下水道流到了這座大樓裡？
穿運動夾克的警長請原諒，法官先生，我弄糊塗了，方纔您還申明，您特地到這兒來幫助我們，可現在您卻一個勁兒懷疑我們的每一樣證據，嘲笑我們，侮辱我們……
瘋子完全同意，或許我言過其實了，或許我過於懷疑……可是，如今擺在我們面前的，好像是為笨蛋和遲鈍的人準備的那種解謎遊戲：找出笨蛋警察巴喬基犯下的三十七個錯誤。我怎麼幫助你們呢？（三名警員坐下，一聲不吭，神情沮喪）……別哭喪著臉……打起精神來！我以最最嚴肅的態度向你們許諾，從現在起我不再嘲笑你們。過去的事情就讓它過去吧……
警察局長對，讓它過去吧。
瘋子現在我們來談正經事：關於跳樓。
穿運動夾克的警長好。
瘋子我們的無政府主義者走火入魔了，我們一起來看一看，導致這一瘋狂行動的最令人信服的原因是什麼……他突然站起來，猛跑……等一等，誰給他做了“踏腳板”？
穿運動夾克的警長什麼，“踏腳板”？
瘋子到底是你們當中的哪一位，站在窗子旁邊，在齊胸高的部位，十指交叉，這樣，做成一個“踏腳板”，支撐他的腳……噔！他縱身一躍，越過欄杆，跳了下去！
穿運動夾克的警長您說什麼呀，法官先生，您想要我們……
瘋子不，看在上帝的分上，別激動……我隻是這樣問問……我剛纔想，更準確地說，他是站在那兒，那麼，助跑的距離如此短，沒有外來的幫助，他怎麼跳……我無意讓誰懷疑……
穿運動夾克的警長沒什麼可懷疑的，法官先生，我向您保證……一切都是他自個兒干的！
瘋子壓根兒沒有田徑賽場上的那種“踏腳板”？
穿運動夾克的警長沒有……
瘋子也許他跳樓的時候穿了一雙布魯梅利式的帶彈性鞋釘的跑鞋？
穿運動夾克的警長不，普通的鞋……
瘋子好，事情就是這樣：一方面，此人身高差不多隻有一米六。獨自一人，沒有外來的幫助，沒有階梯……另一方面，有足足半打的警察就在離他幾米遠的地方，其中一名甚至就站在窗子旁邊，但誰也沒有及時介入……
穿運動夾克的警長可情況是如此突然……
警察乙您難以想像，那鬼東西動作是多麼敏捷……我勉強抓住他的一隻腳！
瘋子啊，你們瞧，你們瞧，我的煽動本領顯示了效果：您說您抓住他的一隻腳。
警察乙是的，但我手裡隻留下他的一隻鞋，他還是跳下去了。
瘋子這無關緊要。至關重要的是，這隻鞋留了下來。這隻鞋無可辯駁地證明了你們挽救他的誠心！（認真地看一份材料）
穿運動夾克的警長當然，無可辯駁！
警察局長（對警察乙）好樣的！
警察乙謝謝您，局長先……
警察局長住嘴！
瘋子等一等……可這兒有什麼東西不太對勁兒。自殺者有三隻鞋嗎？
警察局長什麼，三隻鞋？
瘋子是的，一隻鞋留在這位警察的手裡……這事情發生以後的某一天，他本人這麼作證的……（展示材料）瞧這裡。
穿運動夾克的警長正是……他向《晚郵報》的記者這麼說的。
瘋子但這兒，在另一份附件裡，清清楚楚地寫著，無政府主義者在院子裡的石板地上死去的時候，兩隻腳都穿著著鞋子。那些聞訊跑來的人，其中有一位《團結報》的記者，還有其他路過的記者，都可以證明這一點。
穿運動夾克的警長我不明白怎麼會發生這樣的事……
……