出版社：江蘇鳳凰文藝出版社 ISBN：9787559438867 商品編碼：70872780917 品牌：鳳凰新華（PHOENIX 代碼：49 作者：高慧勤
"
?? ![src="https://img20.360buyimg.com/imgzone/jfs/t1/183485/19/8318/8100/60c0731aE61916dee/f6765d9d74636a36.png"]()
? ◆我從未真正活過，直到我開始為自己而活！ ◆日本近代文學的裡程碑，浪漫主義文學的開山之作，一部近代日本啟蒙時期的精神變革史。了解日本文學不得不讀的名作！ ◆與夏目漱石齊名的日本近代文豪森鷗外，是魯迅先生尤為喜愛的日本作家，深刻影響了芥川龍之介、三島由紀夫和太宰治等文學大師！ ◆讀客經典文庫《舞姬》五大必入理由！ 1、精心挑選8篇森鷗外短篇小說代表作，不僅有使森鷗外一舉成名的處女作《舞姬》，更收錄了《雁》《高瀨舟》等在日本被奉為經典的篇目。 2、日語翻譯家高慧勤經典譯本，遣詞造句精益求精，真實還原森鷗外的語言風格。 3、特別收錄譯者序，深度解讀森鷗外的創作生涯，了解《舞姬》背後的故事。 4、特別收錄詳細作者年表，珍貴照片、精美插畫梳理森鷗外的一生。 5、精裝雙封面精美裝幀，適合典藏，送人佳品。 ? ?? ![src="https://img30.360buyimg.com/imgzone/jfs/t1/188142/20/7394/8041/60c0731aE3128007e/75e48a5a900ff753.png"]()
? 日本青年太田在德國考察期間愛上了一位舞姬，他渴望自由和愛情，卻沒有勇氣放棄自己原本一帆風順的仕途。被禁錮的人生中，太田的自我漸漸覺醒，他會如何選擇？ ? 在人類文學史上，日本文學代表作家森鷗外的《舞姬》，充滿了對自我的確立和對人性解放的探索，堪稱一部近代日本啟蒙時期的精神變革史，被譽為日本近代文學的裡程碑。 ?? ![src="https://img20.360buyimg.com/imgzone/jfs/t1/182948/38/8187/7742/60c079caE1d27dc2f/539226d1d417a6c3.png"]()
? 森鷗外 もりおうがい （1862-1922） 日本近代文學的奠基人之一，浪漫主義文學的代表人物，與夏目漱石、芥川龍之介並稱為日本近代文學三大文豪。 曾赴德留學，其間廣泛涉獵大量西方文學、哲學和藝術作品，深刻影響了他日後的文學創作。《舞姬》正是森鷗外根據這段留德經歷改編而成的。 森鷗外是日本文化在轉型時期的一個重要啟蒙主義者，他的作品充滿了對理想的追求、對自我的確立和對人性解放的探索，為人們了解日本近代的文學和社會提供了極大的支持。 ?? ![src="https://img30.360buyimg.com/imgzone/jfs/t1/183485/19/8318/8100/60c0731aE61916dee/f6765d9d74636a36.png"]()
? 將優雅的日文、雄渾的漢文，以及精巧的西文，熔為一爐，開創一代新文風，呈現出流麗典雅的風格。
——森鷗外自撰廣告
記得當時尤為愛看的日本作者，是夏目漱石和森鷗外。
——魯迅
倘若有人要寫一年以來近百年的日本史，隻要他是把歷史作為歷史來寫的，就必然會提到一百至一百五十個特殊的人物。其中一定有幾個文學家。他們之中的一個，特別重要的—個，無疑是鷗外。
——中野重治（日本文學評論家）
鷗外先生畢竟是一個軍服上佩劍的希臘人。
——芥川龍之介
我尤其喜歡鷗外的美學，受其影響頗深。
——田山花袋（日本小說家）
《舞姬》是作者對自己深刻的體驗加以藝術化的作品。
——吉田精一（日本文學評論家） ?? ![src="https://img30.360buyimg.com/imgzone/jfs/t1/178122/31/8297/6772/60c079cbE90c5c3b3/bc64654984a42c70.png"]()
? 譯 序 舞 姬 泡沫記 信 使 杯 子 花 子 雁 魚玄機 高瀨舟 森鷗外生平及創作年表 ? ?![src="https://img20.360buyimg.com/imgzone/jfs/t1/179301/22/8224/8342/60c079cbE511494ed/ba59423a28a51d09.png"]()
? 但是，上司是要把我造成供他頤指氣使的工具，怎會喜歡一個具有獨立思想、卓爾不群的人呢？！所以，我當時處境便有些不妙。不過，光憑這一點還不至於動搖我的地位。在柏林的留學生中，有一群頗有勢力的人物，我同他們關繫素來欠佳。他們對我猜疑，竟至讒言誹謗。然而，這也並非事出無因。 我既不和他們一起喝啤酒，又不跟他們打臺球。他們便說我頑固不化、道貌岸然，並且還嘲笑我、嫉妒我。其實，這一切都源於他們不了解我。唉，連我自己尚且不了解自己，別人又怎能了解得了呢？！我的心宛如一顆處女的心，又似合歡樹上的葉兒，一踫到什麼便要退縮躲閃。我自幼便遵從長者的教誨，不論求學還是供職，都非出於自己的本意。即便表面看來好像是靠毅力和苦學，其實那也是自欺欺人，我不過是跟著前人亦步亦趨而已。我之所以能清心寡欲，不受外界誘惑，並非因為有律己的勇氣，隻因我對外界感到恐懼，自己約束自己罷了。在出國離鄉之前，我絲毫不懷疑自己是有為之士，也深信自己秉性剛毅。唉，那真是此一時彼一時啊！當輪船離開橫濱時，一向自命為頂天立地的男子漢，竟然淚如泉湧，浸濕了一方手帕，連自己都覺得不可思議。然而，這倒正是我的本性。這種本性是生來如此的，還是因為早年喪父，在母親一手培育下所造成的呢？ 他們固然可以嘲弄我，至於嫉妒，嫉妒這樣一顆脆弱而可憐的心，卻是何其愚蠢！ 看見濃妝艷抹的女人坐在咖啡館門口招攬客人，我不敢過去和她們親近。遇到頭戴高禮帽、鼻架夾鼻眼鏡、一口普魯士貴族口音的“花花公子”，就更不敢同他們交往了。既然缺乏這種勇氣，當然也就無法同我那些活躍的同胞往來。由於彼此疏遠，他們對我不僅嘲笑、嫉妒，還夾雜著猜忌的成分。這正是使我蒙冤受屈，在短暫的時日裡飽嘗人間無限辛酸的因由。 傍晚，我去動物園散步，回珍寶街的寓所時，走過菩提樹下大街，來到修道院街的舊教堂前。每當我從燈火輝煌的大街走進這狹窄昏暗的小巷，便望見這座凹形的舊教堂。教堂對面是棟出租的公寓房子。樓上一戶人家在欄杆上晾著床單、襯衣之類，還沒有收進去；樓下是家小酒店，門口站著一個留長胡子的猶太教徒。樓房共有兩座樓梯，一座直通樓上，另一座則通往地下室的鐵匠家裡。每當我仰望這座三百年前的舊教堂，不知有多少次，都會愣在那裡，出神好一會兒。 那晚，我剛要走過那裡，看見上了鎖的教堂大門旁，倚著一位少女，在嗚嗚咽咽地抽泣。她看上去十六七歲，頭巾下面露出金黃色的秀發，衣著也不甚整潔。聽到我的腳步聲，她回過頭來。我缺少一支詩人的妙筆，無法形容她的容貌。她那淚光點點的長睫毛，覆蓋著一雙清澈如水、含愁似問的碧眼。不知怎的，她隻這麼一瞥，便穿透我的心底，矜持如我也不能不為她所動。 …… ^_^:b58d0254354a8b13663b60c07cbdabe7
" | 
