產品特色

編輯推薦

◆讀者票選“能代表韓國的作家第YI名”，孔枝泳作品銷量超過900萬本，榮膺二十一世紀文學獎、吳永壽文學獎、李箱文學獎等幾乎所有韓國文學獎項。更被國際特赦組織授予媒體特別大獎。本書是她的代表作，創下1600萬點閱率記錄，韓國版加印100餘次，累計銷量突破200萬冊。並榮獲韓國最權威文學獎“李箱文學獎”。

◆根據韓國光州仁和學校真實事件改編。第YI部改變韓國法律，社會的小說，被譽為“韓國文學的自尊心”。

◆李現、樸贊郁、張嘉佳、黃曉明鄭重推薦。孔侑、鄭有美主演同名電影位列豆瓣電影TOP20，9.3超高分。

◆出版10周年紀念，特別收錄作者給中國讀者的信＋熔爐原型案件記錄。精裝雙封特種紙印刷裝訂。

◆采用豆瓣9.1分，備受好評的張琪惠譯本，全新修訂。人氣插畫師賀婉娟繪制封面，《一個人的朝聖》《怦然心動》《82年生的金智英》原班制作團隊大魚讀品打造，質感上承。

內容簡介

原為生意人的姜仁浩生意失敗後，托妻子的關繫一個人忐忑地從首爾來到小鎮霧津，投奔一家聾啞學校應聘教職。他的目的很簡單，隻是想賺些錢，生活寬裕點就回去大城市和妻女團聚。但慢慢地，他發現整個學校裡籠罩著一種緊張壓抑的氣氛，令人窒息。一個驚天的秘密被暴露，層層黑幕被慢慢揭開，真相令所有人震驚……

面對不堪的現實和狂亂的生活，身為一個要討生活維繫家庭的丈夫，一個想要給自己女兒做出榜樣的父親，一個生性善良、懦弱，也有著自己不光彩往事的普通人，仁浩要怎麼選擇？

根據韓國光州仁和學校真實事件改編。

作者簡介

孔枝泳 ???

她被投票為“能代表韓國的作家第一名”。又被譽為“韓國文學的自尊心”和“韓國文化之星”。她曾同時以三本書進入暢銷排行榜，形成“孔枝泳現像”。

自創作以來，孔枝泳的作品銷量超過九百萬本，榮膺二十一世紀文學獎、吳永壽文學獎、李箱文學獎等幾乎所有韓國文學獎項。更被國際特赦組織授予媒體特別大獎！

因為自身豐富的生活經歷，孔枝泳寫作的主題常關注女性、底層和被歧視的人們。“社會關懷”是她作品中鮮明的特色。代表作《熔爐》即其中Z傑出的代表。這部引發廣泛討論和爭議的小說，以2000年光州仁和特殊教育學校教職工虐待及性暴力聾啞學會事件為原型，於2008年在網絡連載時便創下1000萬的閱讀量，2009年正式出版後賣出200萬冊。

韓國演員孔劉服役時收到上級贈送的小說《熔爐》為禮物, 被書中情節深深震撼，並在軍中致電經紀人，求他托人征求孔枝泳的意見，希望搬上銀幕。退伍後，孔侑對該小說竭而不舍，極力奔走, 與經紀公司傾力籌集足夠資金，終於令電影在2011年上映。上映後數百萬人連署簽名要求重啟對光州仁和學校性暴力事件的調查。

一個月後韓國國會以207票贊成、1票棄權，通過了《性侵害防止修正案》，又名“熔爐法”。

內頁插圖

精彩書評

《熔爐》讓我們決不能忘記：血淋淋地挖掘這個時代企圖視而不見的謊言與暴力，是不該遺忘的信念。

——韓文版100刷紀念詞

拍攝電影《熔爐》是決定我人生的重大事件。我也會老，到我六七十歲的時候，我希望可以對自己說：做得對、沒有錯、不後悔。

——演員孔劉

驚人的是孔枝泳做了這件事。她站在了弱者的那一邊，顛覆狂亂的熔爐，撼動謊言的繫統。她的成就耀眼，在地獄般的世界正中央高舉挖掘真實的雙手，將其公諸於世，她相信我們基本的價值。在這個時代，《熔爐》是喚醒我們美麗壯烈精神的巨作。

——樸原順律師（韓國希望制作所常任理事）

這本小說在某種意義下稱之為「法庭小說」，在這裡假設了兩個法庭。世俗的法庭，法官、檢察官、律師和證人，動員了實證法，偽造真實，賦予社會的強者公開的合法性。作家冷靜敘述了這個過程，世俗的法庭本身也存在了另一個審理的法庭，刻畫了讀者的內心世界。作家以理論的想像力讓主角站在信任良心法庭的這一邊，然而他的美學性平衡的感覺，並沒有讓主角成為英雄，卻讓主角回到受傷的小市民的位置。呼吁分享失敗的痛苦，是這本小說要傳遞給道德廢墟時代的訊息。

──廉武雄（韓國文學評論家）

精彩書摘

“你看起來有條有理的，怎麼會這麼迷糊？上次來我們警局也是鑰匙沒撥就下車了，你這個體形嬌小沒什麼重量的女人，怎麼這麼迷糊？這樣可以和霧津有錢有勢的人戰鬥嗎？”

聽到姜督察的話，徐幼真沒回答，繫上安全帶說：“麻煩請載我去霧津大學醫院。”

“怎麼？新政府上臺，警察也再次微服出巡了嗎？”她語帶諷刺地說。姜督察大笑。

“不要這樣！身為民眾的拐杖，這是難得為民服務的機會。”

姜督察就像老練的駕駛員一樣熟練地開著車。如果被紅燈擋住，就假裝轉彎，然後再往前開。甚至有一次，眼看綠燈就快要變紅燈了，他也勇往直前，差一點就和左轉的車子相撞。徐幼真想，在濃霧中快速前進的車輛，這大概是霧津W一的一輛吧！

發現徐幼真緊張地抓著窗戶上方的輔助把手，姜督察說：“不要害怕。我開車二十年從來沒出過車禍。你可以相信我，在霧津沒人敢這麼說。有人問我怎麼做到的，我回答，如果長時

間體驗過霧，就會看得見前面。對於那些認為世界一定要透明澄淨的人而言，霧就像障壁。反之，如果接受世界本來就有霧的話，反而會覺得沒霧的日子是意外的禮物。這麼一來，反倒會感覺沒有霧的日子比較多，不是嗎？”

他總是在千鈞一發之時闖過一個又一個交通信號。

“這樣開車纔能抓到違法亂紀的人。如果守規則的話，根本不可能抓到……”

看徐幼真始終保持沉默，姜督察不好意思地說：“我看你好像很急所以纔開這麼快，是不是小孩生病了？”

出乎意料誠懇的語氣，徐幼真這纔正眼看著姜督察。“你怎麼會知道？”

“我姜某人連誰在霧津海洋上放屁都知道，可以說是無所不知無所不曉。”

“我在霧津不是那麼重要的人。”徐幼真將視線轉回前方，簡單地回答。

姜督察一邊轉動方向盤，一邊看著她。“我之前就想告訴你，叫你適時地放手。徐干事，你知道自己卷入了什麼事件嗎？你知道自己在跟誰鬥嗎？我聽說你父親是維新時期非常有名的徐甲東牧師……我高中時很尊敬他，不過已經太久，想不起來了。我還記得他在《麥穗》雜志上寫過大衛和歌利亞戰鬥的故事。不知道我記得對不對，我想他的意思是不停地

用雞蛋敲石頭，石頭最後也會裂。總之，你是不是對於大衛和歌利亞的故事非常有信心？大衛和歌利亞的故事之所以有名，是因為這是開天闢地後第一次戰鬥，是不是？”

徐幼真雙手交疊，聽著他說話，後悔坐上這輛車。而霧，到處都是厚實的霧。“喂，我現在是在跟說謊的人戰鬥。孩子受到傷害，我們舉報那些傷害孩子的人，就是這樣。”

姜督察對於她的發怒回嘴笑了起來。“那樣的話，你就要和全體霧津市民戰鬥了。在這裡大家都說謊，彼此掩護。市議員和土木工程的小叔，駕照考場職員和醫院院長夫人，特殊行業的老板娘和警察局局長，俱樂部的無名歌手和寂寞的太太，有夫之婦和牧師，老師和教材出版商，市教育廳和學校校長，人人互相掩護、說謊。他們想要的不是正直，也不是誠實，什麼都不是。偶爾他們也可以放棄更多財產，他們真正想要的是沒有改變。大家能視而不見，人人就能過著幸福快樂的生活，隻要一兩個人退讓 — 他們把這個叫作退讓 — 世界就會

安靜祥和。可是你插手了，攪擾了他們的生活，還要求改變。他們最討厭改變了。”

“你現在到底希望我怎樣？如果你再繼續講，我就要下車了。”

徐幼真瞥了他一眼，比較禮貌地說。姜督察說：

“你聽我說。徐干事，你認為法庭能夠帶來正義嗎？你知道什麼叫前官禮遇嗎？黃大律師因為約定可以拿到首爾江南的一間辦公室和設備，纔來到這裡。你知道那是多麼龐大的巨款嗎？這個人是霧津秀纔，他不是什麼笨蛋，你以為他不懂那些人性暴力、蹂躪聾人的事嗎？纔不呢！黃大律師也很苦惱。他判斷為了社會正義，犧牲幾個聾啞學童可以讓故鄉發展。換句話說，為了大義，這是正確的。法官？這些人彼此是大學同學，學長學弟，同期的

同事，妻子的叔叔，高中同學的親家，女婿的恩師。至於負責本案的檢察官呢？他在霧津的任期隻剩下六個月，如果不小心惹火了某些人，回首爾和妻子、孩子相聚的計劃就完蛋了。這些人從出生到現在，都是在分數、分數、分數、競爭、競爭、競爭當中勝過別人，纔爬到今天的地位。因為一分之差，朋友連穩定的工作都沒有，自己卻能成為法官。你覺得他們會為了幾個智力障礙的聽障者，讓妻子的叔叔、大學同學的親家、女婿的恩師、丈人的學弟難堪嗎？就為了找回正義和真相？你覺得對於這些人而言，學院校長和身障者的人權是一樣的嗎？”

徐幼真驚愕地看著姜督察。姜督察這纔發現自己舌頭太長，說了太多話，又仿佛內心遭到譴責一樣，緊咬著下嘴唇。“你現在，是在給我……忠告嗎？”

徐幼真這樣問，姜督察的語調變得柔軟。

“算是吧！抱歉我離題了。會說這些話，是因為你和我很久以前過世的妹妹同年紀，你父親徐甲東牧師也是不久前……”

她沒想到會聽到這些出乎意料的話。她有點困惑，不明白這代表什麼意思。

“你的行為太過……該怎麼說呢？為什麼放著好走的路不走，一定要過得這麼辛苦，像笨蛋一樣？這種愚蠢的想法或是愚蠢的行為，就像是頭一兩年當警察的菜鳥，是二十幾歲應該要放棄的東西。結婚之後，生了孩子，父母親生病之後，不應該再愚蠢了。可是你，離婚了，孩子生病了，你還這樣做……真是不可思議。

再加上你不是男人，是女人！”

徐幼真沒說話。姜督察接著說：

“我是喜歡女人，隻要看到漂亮的女人就無法自撥；而我看過的女人，還有人願意為了自己喜歡的男人參與犯罪，什麼都不管不顧。有時我想，你又不是很漂亮，怎麼會有這種膽量過生活。尊敬女人這種事，我在小學一年級就當它不存在了。當時有個女老師因為我們家很窮，母親從沒有帶一點小禮物到學校孝敬她，經常在其他孩子面前讓我丟臉，不然就打我。所以我實在很好奇。我不了解你，不過你好像並沒有從政的想法，你該不會是想要用這種純真的方法改變世界吧 — ”

“喂 — ”

徐幼真盯著在紅燈前踩剎車的姜督察，打斷他的話。然後她垂下眼簾，看著起霧的街道，緩慢而清晰地說：“想改變世界的心情，從我父親死後我就放棄了。我現在隻是

為了不讓別人改變我而奮戰。”

收起全部↑