《紅與黑》是批判現實主義文學的奠基之作，不事雕琢而意蘊深刻，精彩紛呈，它書寫俗望中的迷茫困頓，被譽為“青年人的靈魂哲學詩”，是海明威一生不可不讀之書，毛姆心目中真正的傑作。本譯本為ZS翻譯家、傅雷翻譯獎得主郭宏安譯本。郭宏安先生為此備譯三十載，簡潔譯筆忠實體現原作：據說斯丹達爾每於寫作前讀《民法》，取其簡潔明了、洗盡鉛華的詞句和語氣，以控制筆觸，郭宏安譯本深得其精髓。

上卷
D一章小城
D二章市長
D三章窮人的福利
D四章父與子
D五章談判
D六章煩惱
D七章精選的緣分
D八章小小風波
D九章鄉間一夜
D十章雄心和逆境
D十一章一個晚上
D十二章出門
D十三章網眼長襪
D十四章英國剪刀
D十五章雄雞一唱
D十六章D二天
D十七章D一助理
D十八章國王在維裡埃
DSJ章思想使人痛苦
D二十章匿名信
D二十一章與主人對話
D二十二章一八三年的行為方式
D二十三章一位官員的憂傷
D二十四章省會
D二十五章神學院
D二十六章人世間或富人缺什麼
D二十七章初試人生
D二十八章迎聖體
D二SJ章D一次提升
D三十章野心家
下卷
D一章鄉居的快樂
D二章初入上流社會
D三章頭幾步
D四章德?拉莫爾府
D五章敏感和一位虔誠的貴婦
D六章說話的腔調
D七章痛風病發作
D八章哪一種勛章使人與眾不同？
D九章舞會
D十章瑪格麗特王後
D十一章女孩子的威力
D十二章這是一個丹東嗎？
D十三章陰謀
D十四章一個女孩子想些什麼
D十五章這是一個陰謀嗎？
D十六章凌晨一點鐘
D十七章古劍
D十八章殘酷的時刻
DSJ章滑稽歌劇
D二十章日本花瓶
D二十一章秘密記錄
D二十二章討論
D二十三章教士，樹林，自由
D二十四章斯特拉斯堡
D二十五章道德的職責
D二十六章精神之愛
D二十七章教會裡Z好的職位
D二十八章曼儂?萊斯戈
D二SJ章煩惱
D三十章喜歌劇院包廂
D三十一章讓她害怕
D三十二章老虎
D三十三章偏愛的地獄
D三十四章纔智之士
D三十五章風暴
D三十六章悲慘的細節
D三十七章主塔樓
D三十八章一個有權勢的人
D三SJ章困境
D四十章寧靜
D四十一章審判
D四十二章
D四十三章
D四十四章
D四十五章