天一黑，我就吩咐哥薩克勤務兵像行軍中那樣燒好了茶水，我點起蠟燭，在桌旁坐下，用旅行煙鬥吸起煙來。我還沒有喝完第二杯茶，門忽然吱嘎一聲，我背後就響起衣裙窸窣聲和腳步聲；我打了個哆嗦，便轉過身來--原來是她，我的水妖！她輕輕地、一聲不響地在我對面坐下來，用一雙眼睛盯著我，不知為什麼，反正我覺得這目光充滿柔情蜜意，這使我想起在過去的年代裡曾使我如癲似狂的種種目光之一。她似乎在等我問話，我卻一言不發，說不出有多麼發窘。她一臉灰白色，透露出內心的激動。她的一隻手毫無目的地在桌子上動來動去，我發現那手輕輕哆嗦著。她的胸脯一會兒鼓得高高的，一會兒又好像屏住呼吸。這幕喜劇開始使我不耐煩了，正想用最平淡的方式來打破這種沉默，也就是請她喝杯茶，她卻忽然跳起來，用雙臂摟住我的脖子，在我的嘴唇上就咂了一個濕滋滋、火辣辣的熱吻。我的眼睛裡發黑，頭腦發暈，於是我帶著青春的火熱勁兒把她緊緊摟在懷裡，她卻像條蛇似的從我懷裡溜掉了，隻是對著我的耳朵小聲說了一句："今天夜裡等大家都睡了，你到海邊來！"她就像箭一般從屋子裡飛了出去。她在過道裡把壺和放在地上的蠟燭都踢翻了。"哎呀，這鬼丫頭！"哥薩克勤務兵叫起來，他坐在干草上，本來想喝喝剩茶暖和身子的。這時候我纔回過神來。
過了有兩個鐘頭，碼頭上什麼聲音也沒有了，我推醒我的哥薩克勤務兵，對他說："要是聽到我開槍，馬上到海邊來！"他瞪大了眼睛，機械地回答說："遵命，老爺。"我把手槍插在腰裡，便走了出來。她在斜坡邊上等著我呢，她穿的衣服極單薄，那細細的腰上纏著一條不大的圍巾。
"跟我來！"她說著，拉住我的手，我們就往坡下走。我不明白，我怎麼會沒有摔斷脖子的；到了坡下，我們便向右拐，順著昨天我跟蹤小瞎子的路走去。月亮還沒有升上來，隻有兩顆小星星在黑黝黝的天空閃爍著，像救命的燈塔。洶湧的海浪一個接一個均勻而有節奏地翻滾著，微微抬動著繫在岸邊的一條孤零零的小船。"咱們上船吧！"我的女伴說。我猶豫起來--我可不喜歡在海上浪遊，但後退也不是時候。她跳上船，我也跟著她跳上去，我還沒有回過神來，就發現船已經離岸了。"這是什麼意思？"我很生氣地說。"這意思就是，"她一面回答，一面把我按在板凳上，兩條胳膊摟住我的腰，"這意思就是，我愛你。"她的臉貼到我的臉上，於是我在臉上感覺到她那股火辣辣的氣息。忽然撲通一聲，有什麼東西掉到水裡去了：我往腰裡一摸--手槍沒有了。啊，我心中頓時出現可怕的猜想，血往頭腦裡直湧！我回頭一看--我們離岸已有五十俄丈遠了，我又不會遊泳！我想把她推開，她卻像貓似的抓住我的衣服不放。突然，她使猛勁兒一推，險些把我推下海去。小船搖晃起來，但是我沒有摔下去，於是在我們之間展開一場生死搏鬥。憤怒給我增添了力量，但我很快就發現，我不如我的對手靈活……"你要干什麼？"我緊緊抓住她的小手，大聲說。她的手指頭被我攥得喀吧喀吧直響，可是她沒有叫：她那蛇一樣的性格經受住了這樣的疼痛。
"你看見了，"她回答說，"你會去報告的！"她使出一股猛勁兒，把我推倒在船邊上，我們兩個都有半個身子懸在船外，她的頭發挨到了水，這是你死我活的時刻。我用一個膝蓋抵住船底，穩住身子，一隻手抓住她的頭發，另一隻手掐住她的喉嚨，她把我的衣服放開了，我便一下子把她拋到海浪裡。




金句：
1
我的心貪得無厭，什麼都不能使我滿足，我對悲傷就像對歡樂一樣容易習慣，我的生活一天比一天空虛，我隻剩下一個辦法--旅行。

2
看透世態炎涼後，我就精通處世之道了。
但我看到別人不通此道也很走紅，而且毫不費力地享受我苦苦追求的那些好處。
於是我胸中產生了絕望情緒--這不是手槍槍口所能醫治的那種絕望，而是心灰意冷，用彬彬有禮、和藹可親的微笑掩飾著的絕望。

3
兩個朋友中總有一個是另外一個的奴隸，雖然往往誰也不承認這一點。

4
為什麼我不願去走命運為我開闢的、有安樂與康寧等待著我的那條道路呢？……不可能！我不會安於這種命運！我就像一個生長在海盜船上的水手，他的心靈已經和風暴結下不解之緣。

5
我整個的一生不過是一連串跟心靈或理智作對的可悲和失敗的事例。

6
心靈在痛苦或歡樂的時刻是最清楚、最明白事理的；它懂得，如果沒有暴風雨，太陽造成的長時間酷熱會把它烤干；它有它自己的生活感受，撫愛自己，懲罰自己，就像媽媽對待孩子一樣。

7
不知怎的，命運總是要我去參與別人的悲劇收場，就好像沒有我誰也沒有辦法去死，沒辦法絕望似的。