“生活J是‘schwer’（困阨）。” 1945年，14歲少年納撒尼爾的父母走了，把他和姐姐留給兩個可能是罪犯的人照看。 外號“蛾子”的人終日行蹤不定，“鏢手”的身份似乎也並不簡單。他們還帶來了一群陌生人，每個人似乎都身懷秘密，似乎都與少年的母有著某種關繫。 十多年後，31歲的納撒尼爾還對母D年的突然離棄耿耿於懷。他決心挖掘無法理解的往事，試圖拼湊出D年完整的故事……

D一卷
003 / 滿桌的陌生人
026 / 地獄之火
040 / “電梯男孩邪邪的善舉”
071 / 艾格尼斯大街
083 / 貽貝船
129 / 困阨

D二卷
137 / 遺產
150 / 眾聖之地
159 / 在檔案館裡
169 / 阿瑟·麥卡什
176 / 工作的母
200 / 夜鶯地板
212 / 屋1；CY=CY上的男孩
223 / 打野禽
234 / 轟炸機之夜
239 / 顫動
244 / 星形犁
269 / 賣小匕1的街
287 / 帶圍牆的花園
313 / 致謝

◆如果還有什麼人讓你耿耿於懷，讀《戰時燈火》也許會讓你釋懷。

◆《戰時燈火》是諾貝爾獎得主石黑一雄熟讀到可以背出來的書！

◆布克獎50周年大獎“金布克獎”得主、SJ文壇罕見的“詩歌與小說全纔”翁達傑！ 

◆翁達傑繼《英國病人》之後又一經典力作！

◆《戰時燈火》是2018年布克獎入圍作品、《紐約時報》書！

◆翁達傑的想像力接近現實！——諾獎作家石黑一雄

◆ABM推薦圖書！

◆《戰時燈火》從*句話J讓人沉迷！一部關於秘密和失去的小說，是翁達傑*好的作品。——《出版人周刊》

◆翁達傑太會寫生命的脆弱與幸運了！他的作品構思D特，充滿詩意。——《紐約客》

◆《戰時燈火》沒有任何細節或人物是無關緊要的。一切都互相關聯，一切都恰到好處。——《華盛頓郵報》

◆翁達傑的文字之美有一種魔力：讓讀者忍不住J駐足凝視！——《華盛頓郵報》

◆翁達傑的文字像箭一樣，直射靶心。——《華盛頓郵報》

◆我寫小說J像考古，抽絲剝繭地呈現故事的過去，再回到現在。——邁克爾·翁達傑

◆ 我從來不願意寫一部結局完滿的小說。在結尾處我總要留一扇門。我的故事裡有角色消失了25頁以後忽然又回來了，但他們並不需要解釋之前去哪兒了。——邁克爾·翁達傑

◆QW譯本！附贈：上海外國語大學吳剛教授撰寫的譯後記《記憶的稜鏡》及精美插畫！

推薦您購買讀客其他書：

戰時燈火： 滿桌的陌生人 1945年，我們的父母走了，把我們留給兩個可能是罪犯的人照看。我們D時住在倫敦一條名叫盧維涅花園的街上。YT早上，要麼是母，要麼是父提議全家人早飯後坐下來談一談，他們告訴我倆他們要離開我們到新加坡去上一年。算不得太長，他們說，可也不是一趟短暫的旅行。他們不在的時候，我們D然會得到很好的照顧。記得父道出這個消息時，坐在某一把那種不太舒服的鐵制花園椅上，母則穿著夏天的裙子站在他背後，看我們作何反應。過了一會兒，她抓過姐姐蕾切爾的手來抵在腰上，仿佛能給它帶來溫暖。 我和蕾切爾都沒有作聲。我們望著父，他正在跟我們詳述這趟行程的細節，他們要乘的是新式阿弗羅都鐸I型飛機，是蘭開斯特轟炸機的後裔，巡航速度每小時可以過三百英裡。在到達目的地前，他們必須至少轉兩次機。他解釋說，他升職了，要去接管聯合利華設在亞洲的辦事處，這對他的事業來說是更上層樓，會給全家人都帶來好處。他說得很嚴肅，母聽著聽著側過身子去看她那八月的花園了。父講完後，母看我一臉迷茫，J來到我身邊，用手指梳弄我的頭發。 我D時十四歲，蕾切爾快十六了，他們跟我們說，假期裡會有一個監護人來照顧我們，母用的J是這個詞。他們說那人是他們的一個同事。我們已經見過他了——我們一直都管他叫“蛾子”，這名字是我們給起的。我們家裡都有起外號的習慣，這表明我們是一個有偽裝的家庭。蕾切爾早J告訴過我，她懷疑那人的身份是罪犯。 這樣的安排顯得有點奇怪，但在戰後那段時期，生活依然沒有頭緒，依然有點亂，所以我們對這樣的安排並沒感到有什麼不尋常。我們接受了這個決定，是孩子都會接受的，也接受了由“蛾子”在父母不在的時候照顧我們。他Z近成為了我家三樓的房客，是個低調的人，個子雖然大，但舉手投足都帶著羞怯，還真有點像蛾子。爸媽肯定認為他是可靠的，至於他們看沒看出來蛾子是罪犯，我們說不太準。我猜想，曾經家裡也有人努力要讓我們的家庭變得其樂融融。父隔三岔五會叫我陪他去聯合利華的辦公室，ZM和銀行休假日那裡通常都沒人。他在那兒忙自己的事情，我J在那棟大樓的十二層瞎逛，宛如置身在被遺棄的SJ中。我發現，所有辦公室抽屜都是鎖著的，廢紙簍裡空空如也，牆上沒有畫，不過父辦公室的牆上倒是有一幅大大的立體地圖，標出了公司在海外設的點：蒙巴薩、可可群島、印度尼西亞。離本土稍近點的有的裡雅斯特、赫利奧波利斯、班加西、亞歷山大港等地中海沿岸城市，我想那些地方都是歸父管的。他們J在這裡掌控著數以百計的船隻往來於英國和東方。地圖上標出那些城市和港口的小燈珠在ZM關著，跟那些遙遠的貿易前哨站一樣隱沒在黑暗中。

^_^:49b65de6739fbc872b02ff76deea86c2