出版社:上海譯文出版社 ISBN:9787532762927 商品編碼:65557339291 品牌:鳳凰新華(PHOENIX 出版時間:2015-07-01 審圖號:9787532762927 代碼:38 作者:豪爾赫·路易斯·博爾赫斯
"
小說集,一九*年出版,收短篇小說十三篇,博爾赫斯寫作後期的*之作。面對一本頁碼無窮盡的“沙之書”,先開始是據為己有的幸福感,Z終領悟是可怕的怪物,是一切煩惱的根源。這本書,是博爾赫斯書籍崇拜情結的體現,像征具有無限性的宇宙、SJ。人竭力突破未知,Z終卻體驗到無限而確證自我的渺小無力。“如果空間是無限的,我們J處在空間的任何一點。如果時間是無限的,我們J處在時間的任何一點。”無限性、可能性、死亡、記憶與時間等概念哲學、玄學層面的思考蘊含在各篇D中。
拉丁美洲文學大師博爾赫斯後期小說**之作,從博爾赫斯無限之書看宏大宇宙中的渺小自我。
另一個人 烏爾裡卡 代表大會 事猶未了 三十教派 奇遇之夜 鏡子與面具 翁德爾 一個厭倦的人的烏托邦 賄賂 阿韋利諾 · 阿雷東多 圓盤 沙之書 後記
“我不光賣《sj》。我可以給你看看另一部聖書,你或許會感興趣。我是在比卡內爾一帶弄到的。” 他打開手提箱,把書放在桌上。那是一本八開大小、布面精裝的書。顯然已有多人翻閱過。我拿起來看看,異乎尋常的重量使我喫驚。書脊上面印的是“聖書”,是“孟買”。 “看來是SJ世紀的書,”我說。 “不知道。我始終不清楚,”他回答說。 我信手翻開。裡面的文字是我不認識的。書頁磨損得很舊,印刷粗糙,像《sj》一樣,每頁兩欄。版面分段,排得很擠。每頁上角有阿拉伯數字。頁碼的排列引起了我注意,比如說,逢雙的一頁印的是40.514,接下去卻是999。我翻過那一頁,背面的頁碼有八位數。像字典一樣,還有插畫:一個鋼筆繪制的鐵錨,筆法笨拙,仿佛小孩畫的。 那時候,陌生人對我說: “仔細瞧瞧。以後再也看不到了。” 聲調很平和,但話說得很絕。 我記住地方,合上書。隨即又打開。盡管一頁頁地翻閱,鐵錨圖案卻再也找不到了。我為了掩飾惶惑,問道: “是不是《sj》的某種印度斯坦文字的版本?” “不是的,”他答道。 然後,他像是向我透露一個秘密似的壓低聲音說: “我是在平原上一個村子裡用幾個盧比和一部《sj》換來的。書的主人不識字。我想他把聖書D作HS符。他屬於Z下層的種姓,誰踩著他的影子都認為是晦氣。他告訴我,他那本書叫‘沙之書’,因為那本書像沙一樣,無始無終。” 他讓我找找D一頁。 我把左手按在封面上,大拇指幾乎貼著食指去揭書頁。 白費勁:封面和手之間總是有好幾頁,仿佛是從書裡冒出來的。“我不光賣《sj》。我可以給你看看另一部聖書,你或許會感興趣。我是在比卡內爾一帶弄到的。” 他打開手提箱,把書放在桌上。那是一本八開大小、布面精裝的書。顯然已有多人翻閱過。我拿起來看看,異乎尋常的重量使我喫驚。書脊上面印的是“聖書”,是“孟買”。 “看來是SJ世紀的書,”我說。 “不知道。我始終不清楚,”他回答說。 我信手翻開。裡面的文字是我不認識的。書頁磨損得很舊,印刷粗糙,像《sj》一樣,每頁兩欄。版面分段,排得很擠。每頁上角有阿拉伯數字。頁碼的排列引起了我注意,比如說,逢雙的一頁印的是40.514,接下去卻是999。我翻過那一頁,背面的頁碼有八位數。像字典一樣,還有插畫:一個鋼筆繪制的鐵錨,筆法笨拙,仿佛小孩畫的。 那時候,陌生人對我說: “仔細瞧瞧。以後再也看不到了。” 聲調很平和,但話說得很絕。 我記住地方,合上書。隨即又打開。盡管一頁頁地翻閱,鐵錨圖案卻再也找不到了。我為了掩飾惶惑,問道: “是不是《sj》的某種印度斯坦文字的版本?” “不是的,”他答道。 然後,他像是向我透露一個秘密似的壓低聲音說: “我是在平原上一個村子裡用幾個盧比和一部《sj》換來的。書的主人不識字。我想他把聖書D作HS符。他屬於Z下層的種姓,誰踩著他的影子都認為是晦氣。他告訴我,他那本書叫‘沙之書’,因為那本書像沙一樣,無始無終。” 他讓我找找D一頁。 我把左手按在封面上,大拇指幾乎貼著食指去揭書頁。 白費勁:封面和手之間總是有好幾頁,仿佛是從書裡冒出來的。 “現在再找找Z後一頁。” 我照樣失敗。我目瞪口獃,說話的聲音都變得不像是自己的: “這不可能。” 那個《sj》推銷員還是低聲說: “不可能,但事實如此。這本書的頁碼是無窮盡的。沒有1頁,也沒有末頁。我不明白為什麼要用這種荒誕的編碼辦法。也許是想說明一個無窮大的繫列允許任何數項的出現。” 隨後,他像是自言自語地說: “如果空間是無限的,我們J處在空間的任何一點。如果時間是無限的,我們J處在時間的任何一點。” 他的想法使我心煩。我問他: “你準是教徒嘍?” “不錯,我是長老會派。我問心無愧。我確信我用《sj》同那個印度人交換他的邪惡的書時JD沒有蒙騙。” 我勸他說沒有什麼可以責備自己的地方,問他是不是路過這裡。他說打算待幾天J回國。那時我纔知道他是蘇格蘭奧克尼群島的人。我說出於對斯蒂文森和休謨的喜愛,我對蘇格蘭有特殊好感。 “還有羅比彭斯,”他補充道。 我和他談話時,繼續翻弄那本無限的書。我假裝興趣不大,問他說: “你打算把這本怪書賣給不列顛博物館嗎?” “不。我賣給你,”他說著,開了一個高價。 我老實告訴他,我付不起這筆錢。想了幾分鐘之後,我有了辦法。
" |