爸彎下身去，把她背在背上。“我們反正是濕透了，”他說。“快跑。溫菲爾德——露西！快往前跑。”
他們氣喘吁吁地跑到了那個雨水浸透的倉棚，踉踉蹌蹌地走進那敞著的一頭。這一頭沒有門。幾件鏽了的農具散置著，一把圓盤耙，一架破栽種機，還有一隻鐵輪子。雨飄打著屋頂，水從屋檐上流下來，像門簾似的遮住了進口。爸把羅莎夏輕輕地放在一隻油污的木箱上。“謝天謝地！”他說道。
媽說：“也許裡面有干草。瞧，那兒有一道門。”她把那扇鉸鏈長了鏽的門推開了。“這兒有干草，”她喊道，“你們快進來吧。”
裡面是黑沉沉的。板縫當中鑽進了一點光來。
“躺下吧，羅莎夏，”媽說，“躺下來休息休息。我來想法把你身上弄干。”
溫菲爾德說：“媽！”屋頂上的大雨聲蓋住了他的聲音。“媽m！”
“什麼事？你要什麼？”
“你看！那個旮旯裡。”
媽望了一眼。黑暗中有兩個人影；一個仰臥著的男人和他身邊坐著的一個男孩子，他那雙眼睛睜得很大，直瞪瞪地望著這些新來的人。媽向那邊望著的時候，那孩子慢慢地站起，向她走過來。他用哭哭啼啼的聲音說：“這地方是你們的嗎？”
“不是，”媽說，“我們是來躲雨的。我們有個生病的女兒。你們有干的毯子嗎？我想借來用一下，好把她的濕衣服換掉。”
那孩子回到角落裡去，拿了一條髒了的被子來遞給媽m。
“謝謝你，”她說，“那個人怎麼啦？”
那孩子哭喪著臉，獃板地說：“起初他害了病——現在他快餓死了。”
“什麼？”
“快餓死了。是在棉花地上得病的。他六天沒喫東西了。”
媽走到那角落裡，低下頭去看了看那個男人。他大約有五十歲，他那長著胡髭的臉瘦得可怕，睜開的眼睛迷迷糊糊，獃獃地瞪著。那孩子站在她旁邊。“是你爸嗎？”媽問道。
“是的！他老說不餓，要不就是說他剛喫過。把喫的東西都給了我。現在他太虛弱了。簡直不能動。”
嘩啦嘩啦的暴雨漸漸小下來，屋頂上隻有和緩的簌簌細雨聲了。那個憔悴的男人把嘴唇動了一下。媽跪到他身邊，把她的耳朵移過去聽。他的嘴唇又動了一下。
“好啦，”媽說，“你放心。他不要緊。你等一下，我去把我女兒的濕衣服脫下來換一換。”
媽回到女兒跟前。“快把衣服脫下來吧，”她說。她提起那條被窩，把她擋起來，免得人家看見。等她脫光了，媽便把那條被窩裹在她身上。
那孩子又在她身邊解釋說：“我不知該怎麼辦。他說他喫過了，要不就是說他不餓。昨天晚上，我出去敲破了人家的窗子，偷了一隻面包。勸他嚼了咽下去。可是他全都吐出來了，後來他就更沒勁了。他得喫點湯或是牛奶纔行。你們有錢買牛奶嗎？”
媽說：“不要緊。別著急。我們可以想想辦法。”
那孩子忽然喊道：“他快死了，真的！他快餓死了，真的。”
“噓，”媽說。她望著爸和約翰伯伯，他們無可奈何地站在那裡，瞪眼望著那個病人。她又看看裹在被子裡的羅莎夏。媽的視線從羅莎夏的眼睛上離開了一會兒，然後又收回視線來望著她。於是這兩個女人心心相印地彼此望了一會兒。女兒的呼吸變得短促而且喘急了。
她說：“行。”
媽微笑了。“我估計你會同意。我早就料到了！”她低下頭來看看她那緊握在懷裡的一雙手。
羅莎夏低聲說：“你們——你們大家——都出去，好嗎？”屋頂上的雨聲簌簌地響著。
媽向前彎過身去，用手掌把女兒額上的亂頭發往後理了一理，在那額頭上吻了一下。媽急忙站起來。“走，你們這幾個人，”她喊道，“你們都出去，到農具棚裡待著。”
露西張開嘴要說話。“別做聲，”她說，“別做聲，快出去。”她把他們趕出門去，牽著那孩子一道走；接著她便把那扇嘰嘎響的門關上了。
在那響著細雨聲的倉棚裡，羅莎夏獃獃地坐了一會兒。然後她把困乏的身子挺起來，裹上那條被子。她慢慢地走到那角落裡，站在那裡低著頭，望著那張憔悴的臉，看著那雙張得很大的、喫驚的眼睛。隨後她慢慢地在他身邊躺下。他慢慢地搖搖頭。羅莎夏把那條絨被松開一邊，露出她的乳房來。“你得喫一點纔行，”她說。她扭動著身子靠攏他，把他的頭拉了過來。“喫吧！”她說，“喫吧。”她伸手到他的頭下面，把它托著。她的手指輕輕地摸著他的頭發。她看看上面，又看看倉棚外面，漸漸合攏嘴唇，神秘地微笑了。