![](/c49/33/61716698005.jpg)
出版社:延邊教育出版社 ISBN:9787552487343 商品編碼:61716698005 品牌:鳳凰新華(PHOENIX 開本:32開 代碼:38
"![36abe8bdfa1f2c3e.jpg](https://img30.360buyimg.com/vc/jfs/t1/79363/26/11220/2170559/5d8889eeE7873f1b1/36abe8bdfa1f2c3e.jpg) ?? ![src="https://img10.360buyimg.com/imgzone/jfs/t1/183485/19/8318/8100/60c0731aE61916dee/f6765d9d74636a36.png"]()
? ★本版《月亮與六便士》為1999年蘭登書屋核定定本,全新、無刪減傾力譯作,其流暢、完 美、易讀的優點,精彩呈現了毛姆犀利又溫暖的文學風格。 ★自出版以來,好評如潮,席卷美國、英、德、法、加拿大等110多個國家和地區,6000餘 萬冊,成為經典中的。 ★豆瓣閱讀名列前茅,名家紛紛大力推薦,馬爾克斯、奧威爾、村上春樹、張愛玲、白岩松、餘華、王安憶、蔡崇達等大家都愛讀的經典名著。 ★特別會講故事的傳奇高手——毛姆,以其冷酷、優雅、老練的筆鋒,揭開了人性的復雜和矛盾: 卑鄙與高尚、邪惡與善良、仇恨與熱愛,現實中幾乎每一個人都能在他的故事中看到自己。 ★《月亮與六便士》給了每一位有理想的人勇氣與力量,不再徘徊、不再猶豫,為夢想拼搏,去追求自己內心真正想要的東西。 ? ?? ![src="https://img10.360buyimg.com/imgzone/jfs/t1/188142/20/7394/8041/60c0731aE3128007e/75e48a5a900ff753.png"]()
? 一位證券經紀人,不僅事業成功,而且家庭幸福,堪稱人生贏家。可是一夜之間,他卻突然放棄所有,孤身一人去了巴黎。? 但是他在巴黎卻過著窘迫的生活,對於家人、朋友、情人,都薄情寡淡,對世俗的一切都極盡嘲諷之能事,可是對於藝術卻有著堅韌不撥的追求。? 終他遠離世俗,來到與世隔絕的塔希提島上,終於找到了靈魂的棲息地和藝術的創作地。 ?? ![src="https://img12.360buyimg.com/imgzone/jfs/t1/182948/38/8187/7742/60c079caE1d27dc2f/539226d1d417a6c3.png"]()
? 威廉·薩默塞特·毛姆,英國小說家、劇作家。父母早逝,由叔叔撫養長大。毛姆是一位的人性觀察者,在現實主義文學沒落期堅持創作,奠定了其在文學史上的重要地位。 1946年,毛姆回到法國裡維埃拉,設立了薩姆塞特·毛姆獎; 1954年,英國女王授予“榮譽侍從”的稱號,成為皇家文學會的會員; 代表作有戲劇《圈子》,長篇小說《人性的枷鎖》《月亮與六便士》,短篇小說集《葉的震顫》、《阿金》等。 ? ?? ![src="https://img13.360buyimg.com/imgzone/jfs/t1/179301/22/8224/8342/60c079cbE511494ed/ba59423a28a51d09.png"]()
? 十九 ? 我沒有事先跟施特略夫說我要去巴黎,我按響門鈴,施特略夫本人過來開了門,他猛地一下沒有把我認出來。片刻過後,他馬上驚喜地叫出了聲,趕緊把我拉到屋子裡。我真的很高興,他如此熱情地歡迎我的到來。他的妻子正在爐邊做針線活,看到我進來,她站了起來,施特略夫向她介紹了我。 “你還有印像嗎?”他對她說,“我時常和你談到的那個人就是他。”之後他又轉向我:“可是你來巴黎為什麼不告訴我呀?你來巴黎多久了?你準備停留多長時間?你要是早來一個小時就好了,我們還可以一起喫晚飯。” 他問了我一連串問題。他讓我在一把椅子上坐下來,不停地拍打著我,一會讓我吸雪茄,一會讓我喫蛋糕、喝酒,讓我忙個不停。他很難過家裡沒有威士忌了。他要給我煮咖啡,不停地想還有什麼可以招待我。我太高興了,臉上都沁出了汗。 “你還是一點都沒變。”我打量他的同時,笑著說。 我記憶中他就是這個樣子,依然讓人想笑。他個子不高,還挺胖的,腿也很短。雖然他纔不到三十歲,可是已經禿頂了。他的臉很圓,皮膚很白,臉頰和嘴唇都是紅通通的。他還有一雙滾圓的藍眼睛,戴著一副金邊大眼鏡,淡淡的眉毛幾乎看不出來。你在看到他時,會不自覺地聯想到魯賓斯畫的那些和顏悅色的胖商人。 當他聽說我已經在巴黎租好了公寓,準備在巴黎住一段時間時,他不停地責備我為什麼不提前跟他說。他會幫我找到一個合適的地方住,還會把家具借給我——難道我買家具的錢都是白花了嗎?而且他還可以幫我搬家。他覺得我沒有請他幫忙實在是太不夠意思了,這是他發自內心的話。當我們在交談時,施特略夫太太一直在那裡補著襪子,從頭到尾沒有說一句話,隻是安靜地聽著她的丈夫說,嘴角邊漾起歲月靜好的笑容。 “你看到了,我已經結婚了,”他忽然說,“你覺得我的妻子如何?” 他看向她的眼神裡全是笑意,扶了扶鼻梁上的眼鏡,因為汗水的緣故,眼鏡不停地往下掉。 “你讓我怎麼回答?”我笑著說。 “就是,戴爾克。”施特略夫太太插嘴說,臉上也漾起了笑容。 “可是你沒有覺得她太好了嗎?老朋友,我跟你說,不要再浪費時間了,趕緊結婚吧。我現在真是太幸福了,任何人都不能和我相比。你看看,即便她隻是坐在那裡,就已經是一道絕美的圖畫了。是不是很像夏爾丹的畫?我已經見過了世界上美麗的女人,可是像戴爾克·施特略夫夫人這麼美的,我還是頭一次見到。” “戴爾克,要是你再不停下來,我就出去了。” “我的小寶貝。”他說。 她的臉羞紅了,她覺得很難為情,他太熱情了。在寫給我的信裡,施特略夫說過他很愛他的妻子,如今我也親眼見到了,他無時無刻不在看著她。我不知道她是否愛他。這個傻瓜不是那種可以吸引女人的人物。可是施特略夫太太眼睛裡的笑容包含憐惜,可能某種真誠的感情隱藏在她的沉默後面。她並不是那種傾國傾城的美女,可是卻自有一股婀娜的身姿。她個子比較高,窈窕的身材即便隻穿了一件樸素的衣服卻也盡顯無遺。雕塑家非常青睞於她這種體型,服裝商還要排在後面。她有一頭茂密的棕色頭發,梳著極其簡單的式樣,面色很干淨,五官端莊,卻稱不上艷麗動人。她和美人相比還差一點兒,可就是因為這一點兒,她卻稱不上漂亮。在說到夏爾丹的畫時,施特略夫並不是信口說出來的,她的樣子的確會讓人產生這種奇怪的感覺:和這位大畫家的不朽之筆——那位戴著頭巾式女帽、繫著圍裙的可愛主婦的形像很像。我可以在蒙著眼睛的狀態下,想像她是如何在鍋碗中間忙碌的,就像舉行什麼儀式一樣處理著家務事,讓這些瑣事具有一種高尚的意義。在我看來,她並不是那種多麼聰明、多麼幽默的人,可是她那種專注的神情卻非常吸引人。好像有某種秘密藏在她的穩重靜默裡。至於她和戴爾克·施特略夫結婚的原因我並不清楚。盡管我們是同鄉,可是她是什麼樣的一個人我卻看不出來。她出身於什麼階層,受過什麼教育,結婚前是做什麼的,我一概看不出。盡管她說話寥寥無幾,可是聲音卻很好聽,舉止也沒有什麼別扭之處。 我問施特略夫近有畫過什麼作品嗎? “畫畫?我現在已經有了很大的進步。” 當時,我們就在他的畫室裡坐著,他指了一下畫架上一幅還正在創作的作品。我大喫一驚,畫中是一群身穿羅馬近郊服裝的意大利農民,正在一個羅馬大教堂的臺階上晃來晃去。 “你現在畫的就是這個?” “是啊,在這裡和在羅馬一樣,我也可以找到模特兒。” “你不覺得他畫得特別好嗎?”施特略夫太太問道。 “我這個傻妻子總覺得我是個大畫家。”他說。 他帶有歉意的笑聲實在難掩他內心的高興。他依然看著自己的畫。他可以非常精準地評價別人的畫,可是卻得意於自己的那些平凡、庸俗的畫,真是讓人大跌眼鏡。 “你把你其他的畫拿給他看看。”她說。 “人家要看嗎?” 盡管朋友們不停地嘲諷戴爾克·施特略夫,可是他卻從來無法控制自己,總是要人家看他的畫,一心想得到別人的稱贊,以滿足他的虛榮心。他先是把一張兩個鬈頭發的意大利窮孩子玩玻璃球的畫拿給我看。 “看這兩個孩子,多好玩啊!”施特略夫太太誇贊道。 接下來,他又拿了很多畫出來。我發現他不管是在哪裡畫畫,而且不管時間過去多久,他畫的始終是那些花花綠綠、陳舊老套的畫。這些畫畫得太脫離實際了,一點藝術價值都沒有,可是世界上真誠的畫作者也隻有戴爾克·施特略夫了。誰能解釋這之間的衝突呢? 莫名地,我忽然問他: “你有沒有遇到過一個叫查理斯·思特裡克蘭德的畫家?” “你的意思是,你也認識他?”施特略夫大叫道。 “這人太沒有素質了。”他的妻子說。 施特略夫笑了起來。 “我可憐的寶貝。”他過去吻了吻她的兩隻手。“她對他沒有好感,奇怪了,你竟然也和思特裡克蘭德相識。” “對於不懂禮貌的人,我一點兒都不喜歡。”施特略夫太太說。 戴爾克一直在笑,回過頭來給我解釋。 “你知道,有一次,我把我的畫拿給他看。”說到這,施特略夫遲疑了一會兒,有點羞赧。我不知道,他為什麼要把這樣一個讓他臉上無光的故事講出來,他不知道要如何講完這個故事。“他看了我的畫,一言不發。我還以為他要看完所有畫以後,纔提出自己的意見。後我告訴他畫都在這了。他纔說:‘我到這來,是為了找你借二十法郎。’” “戴爾克竟然借給他了。”他的妻子很是生氣。 “聽了他這話,我很是喫驚。我不想拒絕他。他拿到錢以後,對我點了點頭,說了句‘謝謝’就走了。” 戴爾克·施特略夫在說這個故事時,那張充滿傻氣的胖臉蛋上出現一種難以理解的神情,你會忍不住想笑。 “我不在乎他會發表什麼看法,哪怕說我畫得很糟糕,可是他一言不發,一言不發啊!” “你還這麼洋洋自得地給人家講這個故事,戴爾克。”他的妻子說。 讓人覺得難過的是,不管是誰聽到這個故事,都不會氣憤於思特裡克蘭德的粗俗行為,而先會笑話這位荷蘭人所扮演的可笑角色。 “這個人,我再也不想看見了。”施特略夫太太說。 施特略夫笑了,聳了聳肩膀,他已經恢復了好脾氣。 “其實,他是一個非常偉大的畫家,非常偉大。” “你是說思特裡克蘭德?”我大叫道,“我說的可能是另外一個人。” “他是個英國人,查理斯·思特裡克蘭德,個子很高,生著一把紅胡子。” “我認識他時,他還沒有留胡子。可是假如他開始留胡子的話,應該是紅色的。我說這個人開始學畫很晚,直到五年前纔開始。” “沒錯,就是這個人,他是個非常傑出的畫家。” “怎麼可能?” “我什麼時候看走眼過?”戴爾克問我。“我跟你說他是個天纔。我有百分之一百的把握。假如很多年以後,還有人記得我們兩個人,那也隻是因為我們認識查理斯·思特裡克蘭德而已。” 我驚訝極了,可同時,又覺得很激動。我後一次和他談話的場景突然出現在我的腦海裡。 “他的作品在哪裡可以看到?”我問,“他現在有名氣嗎?他現在在哪裡住?” “沒有名氣。我想他一幅畫都沒有賣出去過。如果你和人談起他的畫作,人家都會笑話他。可是我知道他是個非常傑出的畫家。馬奈還不是受到過他們的嘲笑?柯羅同樣沒有賣出過一張畫。我不知道他在哪裡住,可是我可以帶你找到他。每晚七點,他都會去克裡舍路的一家咖啡館。我們明天就去,如果你願意的話。” “他是否願意看到我,我沒有把握。我怕我的出現,會讓他想到一段他想要忘掉的時光。可是我想我還是得去,有希望看到他的作品嗎?” “從他那裡看不到,他不會給你看的。我認識的一個小畫商手裡有他的幾張畫。可是你如果去的話,一定要叫上我。你是看不懂的,除非我指給你看。” “戴爾克,你快要讓我抓狂了。”施特略夫太太說,“他如此待你,你竟然還這樣談論他的作品?”她回過頭對我說:“你知道,有一些人過來買戴爾克的畫,他卻把思特裡克蘭德的畫推薦給他們。他讓思特裡克蘭德一定要把畫拿到這裡來給他們看。” “你覺得思特裡克蘭德畫得如何?”我笑著問她。 “很糟糕。” “啊,親愛的,你看不懂。” “哼,你那些荷蘭老鄉肺都要氣炸了,他們覺得你在耍他們。” 戴爾克·施特略夫把眼鏡摘下來擦了擦。因為興奮,他的面色緋紅,神采飛揚。 “你覺得世界上珍貴的財富——美,會和沙灘上的石頭一樣,隨便一個路人就可以發現,這是為什麼呢?美是一種很神奇的東西,藝術家隻有經受住了靈魂的重重歷練,纔能從宇宙的荒蕪中打造出來。它出現以後,也不是要每個人都把它認出來的。一個人隻有把藝術家經歷過的所有磨煉都經歷一遍,纔能認識它。他把一個主旋律唱給你聽,可是你必須有知識、卓越的觀察力和想像力,纔能在自己心裡再聽一遍。” “可是,戴爾克,為什麼我一直很喜歡你的畫呢?我次看到你的畫時,我就覺得很好。” 施特略夫的嘴唇有片刻的顫抖。 “寶貝兒,去睡吧。我要和我的朋友一起走走,馬上就回來。” ? ? ^_^:8a1798ec7271b80f41b9b0e57e32e816
" |