![](/c49/33/45014474588.jpg)
出版社:長江文藝出版社 ISBN:9787570202959 商品編碼:45014474588 品牌:鳳凰新華(PHOENIX 代碼:32
"內容簡介《安徒生童話》是由丹麥著名詩人、童話作家安徒生歷時近40年創作而成,它熱情歌頌勞動人民、贊美他們的善良和純潔的優秀品德;無情地揭露和批判王公貴族們的愚蠢、無能、貪婪和殘暴。其中,《丑小鴨》《皇帝的新裝》《 拇指姑娘》《賣火柴的小女孩》這些名篇伴隨了一代又一代人。《安徒生童話》問世一百多年來,至今已被譯成世界上140種文字。 作者簡介安徒生,丹麥19世紀著名的童話作家和詩人,世界童話文學的代表人物之一,被譽為“世界兒童文學的太陽”。代表作有《小錫兵》《海的女兒》《拇指姑娘》《賣火柴的小女孩》《丑小鴨》《皇帝的新裝》等。
葉君健,中國從丹麥文翻譯並繫統全面地介紹安徒生童話的翻譯家。因翻譯丹麥文版安徒生童話故事而享譽世界文壇。1949年,旅居劍橋5年的葉君健回國,時任文化生活出版社總編輯巴金向他約稿。1953年,葉君健翻譯的安徒生童話《沒有畫的畫冊》出版,以後各分冊陸續與讀者見面。1958年,葉君健又將《安徒生童話全集》所有譯文校訂一遍,共16冊。1997年,葉老在原譯文的基礎上,又一次重新進行了整理,成為現在奉獻給讀者的這套《安徒生童話》。 目錄001打火匣 009豌豆上的公主 012拇指姑娘 024旅伴 041海的女兒 063皇帝的新裝 069幸運的套鞋 100堅定的錫兵 105野天鵝 122天國花園 137紅鞋 144賣火柴的小女孩 148小杜克 153影子 166柳樹下的夢 181一個豆莢裡的五粒豆 185她是一個廢物 193笨漢漢斯 198單身漢的睡帽 212沙丘的故事 246雪人 253看門人的兒子 271園丁和主人 278樹精 300牙痛姑媽
豌豆上的公主 從前有一位王子,他想找一位公主結婚;但是她必須是一位真正的公主。所以他就走遍了全世界,想要尋到這樣一位公主。可是無論他到什麼地方,總是會踫到一些障礙。公主倒有的是,不過他沒有辦法斷定她們究竟是不是真正的公主。她們總是有些地方不大對頭。結果他隻好回家來,心中很不快活,因為他是那麼渴望著得到一位真正的公主。 有一天晚上,忽然下起了一陣可怕的暴風雨。天空在閃電,在打雷,還在下著大雨。這有點兒使人害怕!這時有人在敲著城門,老國王就走過去開門。站在城門外的是一位公主。可是,天啊!經過了風吹雨打以後,她的樣子是多麼難看啊!水沿著她的頭發和衣服向下面流,流進鞋尖,又從腳後跟流出來。她說她是一個真正的公主。 “這點我們馬上就可以弄清楚。”老皇後心裡想,可是她什麼也沒有說。她走進臥房,把所有的被褥都搬開,在床榻上放了一粒豌豆。然後她取出二十床墊子,把它們壓在豌豆上;隨後她又在這些墊子上放了二十床鴨絨被。 這位公主夜裡就睡在這些東西上面。 早晨,大家問她昨晚睡得怎樣。 “啊,不舒服極了!”公主說,“我差不多整夜沒有合眼!天曉得我床上有個什麼東西。有一粒很硬的東西硌著我,弄得我全身發青發紫。這真可怕!” 現在大家就看出來了,她是一位真正的公主,因為壓在這二十床墊子和二十床鴨絨被下面的一粒豌豆,她居然還能感覺得出來。除了真正的公主以外,任何人都不會有這麼嫩的皮膚的。 由此這位王子就選她為妻子了,因為現在他知道他得到了一位真正的公主。這粒豌豆因此也就送進了博物館。如果沒有人把它拿走的話,人們現在還可以在那兒看到它呢。 請注意,這是一個真的故事。
這個作品寫於1835年,收集在《講給孩子們聽的故事》裡。它的情節雖然簡短,但意義卻很深刻。真正的王子隻能與真正的公主結婚,即所謂“門當戶對”。但真正的公主的特點是什麼呢?她的特點是皮膚嬌嫩,嫩得連“壓在這二十床墊子和二十床鴨絨被下面的一粒豌豆”都能感覺得出來。這粒豌豆證明出公主的真實,因此,它也成了具有重大歷史意義的東西,被“送進了博物館”。封建統治者就是這樣荒唐。這個小故事是一篇莫大的諷刺,與《皇帝的新裝》有異曲同工之妙。
" |