七月將近結束的那個夜晚，遮蔽天空多日的厚雲層終於散去，兩個月亮鮮明地浮現在空中。青豆在家中的小陽臺上遙望著那光景。她很想立刻給誰打電話，告訴那個人：“請從窗口伸出頭，抬臉看看天空。怎樣？天上浮著幾個月亮？從我這裡可以清楚地看到兩個月亮哦。你那邊怎樣？”

然而她沒有可以打這種電話的人。或許可以打給亞由美。但青豆不願讓自己和亞由美的關繫變得更深。她是個現役警察。而青豆恐怕在不久後還得再殺掉一個男人，然後易容、改名、移居他鄉，銷聲匿跡。和亞由美當然無法再相見了，也不能聯繫。一旦和什麼人親密起來，要割斷這份情誼自然讓人難過。

她走回房間，關上玻璃門，打開空調，又拉上窗簾，隔開月亮與自己。浮在天空中的那兩個月亮，讓她心煩意亂。它們仿佛微妙地打亂了地球引力的平衡，對她的身體產生了某種作用。雖然離生理期還有一段時間，身體卻奇妙地倦怠沉重。皮膚干燥粗糙，脈搏不自然。青豆想：不要再多想月亮了！即使那是不得不想的事。

為了排遣倦怠，青豆在地毯上做起了舒展運動，將日常生活中幾乎沒有機會使用的肌肉一一召喚出來，按程序徹底整治一番。這些肌肉發出無聲的悲鳴，汗水滴落在地板上。她自己設計了這套舒展程序，日復一日地不斷更新，使之變得更加激烈而有效。這是一套完全為她自己制定的程序，在體育俱樂部的班級裡不能使用。一般人根本忍受不了這樣的痛苦，連做體育教練的同事們也大多會出聲呻吟。

她一面做著舒展運動，一面播放著由喬治·賽爾指揮的雅納切克的《小交響曲》。《小交響曲》大約二十五分鐘播完，用這點時間，大致能有效地將肌肉充分運動一遍。既不太短，又不太長，時間恰到好處。待一曲終了，轉盤停下，拾音臂自動返回原位，大腦和身體都進入了被絞干的抹布般的狀態。

如今青豆能記住《小交響曲》的每個細節。一面將身體伸展到臨近極限的狀態，一面傾聽音樂，她會奇妙地變得心緒寧靜。在這個時候，她是拷問者，同時又是被拷問者；是強迫者，同時又是被強迫者。這樣一種通向內部的自我完結性，纔是她想要的東西，而且也撫慰了她。所以，雅納切克的《小交響曲》成了行之有效的背景音樂。

晚上十點前，電話鈴響了。拿起聽筒，傳來Tamaru的聲音。

“明天有什麼安排？”他問。

“六點半下班。”

“下班後能來這裡一趟嗎？”

“可以。”青豆回答。

“很好。”Tamaru說。傳來用圓珠筆在日程表上寫字的聲音。

“對了，你找到新的狗了嗎？”

“狗？哦，我還是找了一條雌的德國牧羊犬。它的性格還沒了解透徹，不過基礎訓練做得很好，好像也很聽話。十天前來的，差不多已經適應了。狗來了以後，那些女人也安心了。”

“太好了。”

“這家伙隻要喂普通的狗食就行了。很省事。”

“一般的德國牧羊犬不會喫菠菜。”

“那隻狗的確有點古怪。有些季節，菠菜又不是很便宜。”Tamaru仿佛充滿懷念地抱怨道，隨後停頓了數秒，改變話題：“今天月亮很美。”

青豆對著電話皺眉。“怎麼忽然談起月亮了？”

“我偶爾也會談談月亮嘛。”

“那是當然。”青豆說。但你不是那種明明沒必要，卻在電話裡大談風花雪月的人。

Tamaru在電話那端沉默了一下，開口說：“上次你在電話裡提到月亮。你還記得嗎？從那以後，月亮不知為何總在腦中縈繞。於是剛纔看了看天空，沒有一片雲，月亮很美。”

那麼，有幾個月亮呢？青豆差點問出聲來，但忍住沒問。這太危險。Tamaru上次將自己的身世告訴了我。關於他是個連父母的長相都不知道的孤兒。關於他的國籍。Tamaru說那麼多話還是頭一次。他原本是個不願多談自己的男人。在私人層面上，他很喜歡青豆，不那麼提防她。但他畢竟是個職業保鏢，受過直取捷徑達成目的的訓練。自己最好別說多餘的話。

“下班後，我大概七點能到你那兒。”她說。

“很好。”Tamaru回答，“你恐怕會肚子餓。明天廚師休息，拿不出像樣的晚餐招待你。如果不介意，我倒可以為你準備三明治。”

“謝謝你。”青豆說。

“需要駕駛執照、護照和健康保險證。請你明天帶來。還想要一把你房間的鑰匙。能準備好嗎？”

“我想可以。”

“還有一件事。關於上次那件事，我想單獨和你談談。希望你能在跟夫人談完之後，留出一點時間。”

“上次那件事？”

Tamaru沉默了一下。那是像沙袋一樣重甸甸的沉默。“你應該是想弄到一樣東西。忘了嗎？”

“當然記得。”青豆慌忙答道。她還在大腦的一角想著月亮的事。

“明天七點鐘。”說完，Tamaru掛斷電話。

第二天夜裡，月亮的數量仍然沒有變化。下班後匆匆洗了澡，走出體育俱樂部時，東方還很亮的天空中並排浮著兩個顏色淺淺的月亮。青豆站在跨越外苑西大街的人行天橋上，倚著欄杆對著那兩個月亮看了一會兒。然而除了她，沒有人特意眺望月亮。走過身畔的人們，見青豆站在橋上望著月亮，隻是頗覺詫異地投去一瞥。他們似乎對天空和月亮都毫無興趣，步履匆匆地直奔地鐵站。望著月亮，青豆再次感到和昨天一樣的倦怠。她想，不能再這樣仰望月亮了，這樣不會對我有好影響。然而，無論怎樣努力不看，皮膚也很難覺不出月亮們的視線。就算我不去看它們，它們也在看我。我今後要做什麼，它們一清二楚。

老夫人和青豆用古典風格的杯子喝了又熱又濃的咖啡。老夫人沿著杯口倒入很少一點奶油，不攪拌，就這麼喝，也不放糖。青豆則一如平日地喝黑咖啡。Tamaru照約定做了三明治送來，切得小小的，正好可以一口喫下。青豆喫了幾塊。隻是在黑面包裡夾了黃瓜和奶酪，雖然極簡單，卻口味清雅。Tamaru把這種不起眼的飯菜做得非常優雅。刀工精細，能把所有食材恰到好處地切成統一的大小和厚薄。他知道按怎樣的順序進行操作。僅僅這一點，就能使飯菜的味道發生驚人的變化。

“你的行李都整理好了嗎？”老夫人問。

“不必要的衣服和書都捐出去了。新生活需要的東西，都已經裝進包裡，隨時可以拎了就走。房間裡剩下的，隻是眼前生活所需的家電、炊具、床和被褥、餐具之類。”

“剩下來的東西，由我們妥善處理。租房合同之類的瑣碎手續，你都不用考慮。你隻要帶上必不可缺的隨身物品，一走了之就行。”

“該不該和工作的地方打一聲招呼？忽然無影無蹤了，也許會引起懷疑。”

老夫人靜靜地將咖啡杯放回茶幾上。“這件事，你也不必考慮。”

青豆默默地點點頭，又喫了一塊三明治，喝了一口咖啡。

“對了，你在銀行裡有存款嗎？”老夫人問。

“活期存款有。還有定期存款。”

老夫人考慮了一下這個金額。“活期存款你分幾次取，取出不會有事。定期存款就不要動了。這時忽然解約不太合適。他們也許在調查你的私生活。我們應該慎之又慎。這些以後會由我來補償你。此外你還有什麼可以稱為財產的東西？”

“以前您給我的那些，都原封不動地放在銀行保險箱裡。”

“你把現金從保險箱裡拿出來，但不要放在家裡。你自己想個適當的保管場所。”

“明白。”

“我想請你做的事，眼下就這些。再就是，一切都按照以前進行，不改變生活方式，不做引人注目的事。另外，重要的話盡量不在電話裡說。”

說完了這些，就像用光了能源儲備，老夫人將身體深深沉入椅子。

“日期定下來了嗎？”青豆問。

“很遺憾，我們還不知道。”老夫人回答，“正在等待對方的聯絡。已經訂好計劃，但對方的日程安排總是到最後一刻纔決定。可能是一個星期後，也可能是一個月後。地點也不明。你也許會覺得無所適從，但隻好請你就這樣待命了。”

“等待倒不要緊。”青豆說，“不過，制訂的是怎樣的計劃，能不能告訴我大體情況？”

“你要給那人做肌肉舒展。”老夫人說，“就是你平時常做的事情。他的身體有某種問題。雖然還不致命，但聽說是相當麻煩的問題。他為了解決這個‘問題’，至今為止接受過種種治療。除了正式的醫療，還有指壓、針灸、按摩等，他都試過。但眼下還沒有明顯的效果。這個身體‘問題’，纔是這位號稱領袖的人物身上唯一的弱點，這對我們來說正好是突破口。”

老夫人背後的窗子上掛著窗簾，看不見月亮。但青豆感覺月亮們冷漠的視線投射在皮膚上。它們共同謀劃的沉默，似乎悄悄鑽進了房間。

“我們在教團裡有內應。我通過這人散布消息，說你是肌肉舒展方面的優秀專家。這麼做不太困難。因為你的確是。那人對你很感興趣，一開始想把你請到山梨縣的教團裡去。但你由於工作關繫怎麼也無法離開東京—我們是這樣安排的。反正那人有事要辦，大概每個月來一次東京，悄悄住進市區的賓館。在賓館的一個房間裡，他會接受你的肌肉舒展。你隻要照老樣子行動就可以了。”

青豆在腦海中想像那幅情景。在賓館房間，瑜伽墊上，那個男人橫躺著，青豆為他舒展肌肉。看不見面部，男人俯臥著，後頸毫無防備地衝著她。她伸出手，從提包中取出那把冰錐。

“能讓房間裡隻有我和他兩個，對嗎？”青豆問。

老夫人點點頭。“那位領袖不讓教團內部的人看到自己身體上的問題，因此肯定不會有其他人在場。隻有你們兩個。”

“我的姓名和工作的地方，他們已經知道了嗎？”

“對手都是警惕性很高的人，恐怕事先會對你的背景進行周密調查，不過好像沒發現問題。昨天他們聯繫說，想請你前往他在市區投宿的地方。說是一旦地點和時間定下來，就通知我們。”

“我常常出入這裡，我和您的關繫會不會被懷疑呢？”

“我隻是你供職的體育俱樂部的會員，在家裡接受你的個人指導。沒有理由認為我和你有更深的聯繫。”

青豆點點頭。

老夫人說：“這位號稱領袖的人物離開教團外出時，身邊總是跟著兩個保鏢，都是信徒，有空手道段位。不清楚他們是否隨身攜帶武器。但兩人好像武藝相當高超，也每天堅持訓練。隻是要讓Tamaru說的話，他大概會說，不過是業餘水平罷了。”

“不能跟Tamaru先生相比？”

“不能跟Tamaru相比。Tamaru從前是自衛隊特種部隊的。受過訓練，為了完成任務，能毫不猶豫地在轉瞬之間下手。不管對手是什麼人，都不會躊躇。而業餘的就會躊躇不決了，尤其當對手是個年輕女子時。”

老夫人將頭向後仰去，靠在椅背上深深嘆一口氣，然後再次端正姿勢，筆直地注視著青豆。

“你為那個領袖治療時，那兩個保鏢肯定會在賓館套間的另一間屋子裡待命。於是你可以和那個領袖單獨待一個小時。目前計劃是這麼安排的。話雖這麼說，到時實際會發生什麼，誰也無法預料。事態變化莫測。那位領袖直到最後一刻纔會公布自己的行程。”

“他年紀多大？”

“五十五歲左右，聽說是個身材魁梧的人。很遺憾，除了這些，我們還沒有了解更多的情況。”