的一繫列荒誕不經、光怪陸離的故事。作者用虛構和幻想的手法譏諷了18世紀前半期英國的現實社會，反映了英國統治階級的昏庸腐朽。

★1726年在英國1次出版便受到讀者追捧，一周之內售空
★被翻譯成幾十種語言，在SJ各國廣為流傳
★中國具有影響力的外國文學作品之一
★封面精品 內文清新 用紙精良 收藏佳品

國”海岸；被 D作囚犯送到內地。 我父親在英國的諾丁郡有少許財產。他有五個兒子，我排行老三。我十四歲時他送我上了劍橋的伊曼紐爾學院，我住校專心致志地學習了三年。可是由於家中收入微薄，我的生活學習費用實在太大（雖然我另有一點微不足道的津貼），所以我便做了詹姆斯?貝茨先生的學徒。他是倫敦的一位ZM的外科醫生，我跟他又學習了四年。這段時間父親也時時給我寄點錢來，我用這些錢學習航海術以及其他數學知識，它們對於一個意欲旅行的人是有幫助的——我總相信有YT我會幸運地踏上旅途。離開貝茨先生後我回到父親身邊，在他和我叔父以及其他親戚的支持下我得到四十英鎊，他們還答應我在荷蘭的萊頓學習時每年給我提供三十英鎊。我在那裡學習了兩年零七個月醫術，知道這些知識在漫長的航行中會有用處。 從萊頓回來後不久，好心的師傅貝茨先生J推薦我到“燕子”船上D醫生，船長是海軍中校亞伯拉罕?潘內爾。我在他身邊工作了三年半，去過一、兩次黎凡特 和其他地方。回來後我決意在倫敦定居，師傅貝茨先生也支持我，他還把我推薦給幾個病人D私人醫生。我在老猶太人區租了一間小屋。大家建議我改變自己的生活狀況，於是，我娶了紐蓋特街的針織品商埃德蒙?伯頓先生的二女瑪麗?伯頓小姐為妻，並獲得四百英鎊嫁妝。 可是兩年後我好心的師傅貝茨去世，我朋友不多，工作開始不景氣。同仁中許多人醫風不正，我還有一份良心，不願意學他們。所以我同妻子以及一些朋友商量後，決定再次出海。在隨後六年裡我相繼在兩艘船上做醫生，幾次航行去東印度群島和西印度群島，並因此增加了一些財富。空閑時我J讀古今YX作家的書，D時總能弄到很多書讀。上岸後我注意觀察D地人的舉止和性情，學習他們的語言——我在這方面記憶力很強，J容易學會。D一部  小人國之旅

D1章

作者對自己及其家庭作簡要描述，談到他Z初旅行的動機。他乘
坐的船不幸失事；他在水中拼命掙扎，安然遊上“小人國”海岸；被
D作囚犯送到內地。

我父親在英國的諾丁郡有少許財產。他有五個兒子，我排行老三。我十四歲時他送我上了劍橋的伊曼紐爾學院，我住校專心致志地學習了三年。可是由於家中收入微薄，我的生活學習費用實在太大（雖然我另有一點微不足道的津貼），所以我便做了詹姆斯?貝茨先生的學徒。他是倫敦的一位ZM的外科醫生，我跟他又學習了四年。這段時間父親也時時給我寄點錢來，我用這些錢學習航海術以及其他數學知識，它們對於一個意欲旅行的人是有幫助的——我總相信有YT我會幸運地踏上旅途。離開貝茨先生後我回到父親身邊，在他和我叔父以及其他親戚的支持下我得到四十英鎊，他們還答應我在荷蘭的萊頓學習時每年給我提供三十英鎊。我在那裡學習了兩年零七個月醫術，知道這些知識在漫長的航行中會有用處。
從萊頓回來後不久，好心的師傅貝茨先生J推薦我到“燕子”船上D醫生，船長是海軍中校亞伯拉罕?潘內爾。我在他身邊工作了三年半，去過一、兩次黎凡特 和其他地方。回來後我決意在倫敦定居，師傅貝茨先生也支持我，他還把我推薦給幾個病人D私人醫生。我在老猶太人區租了一間小屋。大家建議我改變自己的生活狀況，於是，我娶了紐蓋特街的針織品商埃德蒙?伯頓先生的二女瑪麗?伯頓小姐為妻，並獲得四百英鎊嫁妝。
可是兩年後我好心的師傅貝茨去世，我朋友不多，工作開始不景氣。同仁中許多人醫風不正，我還有一份良心，不願意學他們。所以我同妻子以及一些朋友商量後，決定再次出海。在隨後六年裡我相繼在兩艘船上做醫生，幾次航行去東印度群島和西印度群島，並因此增加了一些財富。空閑時我J讀古今YX作家的書，D時總能弄到很多書讀。上岸後我注意觀察D地人的舉止和性情，學習他們的語言——我在這方面記憶力很強，J容易學會。
Z後一次航行不太幸運，我對於大海也漸漸生厭了，打算留在家裡與妻子兒女在一起。我從老猶太人區遷到費特巷，然後又遷到沃平，希望在水手D中找到事做，可是沒用。我等待了三年，心想事情總會好轉的，結果羚羊船號的船長威廉?普裡查德為我提供了一個有利的職位，他D時正準備航行去南海。1699年5月4日我們從布裡斯托爾港揚帆起程，Z初一帆風順。
由於某些原因，這裡不宜勞煩讀者知道我們在海上冒險的種種細節。這樣說J足夠了吧，我們在從那裡到東印度群島的途中，被強烈的風暴刮到範迪門地 西北部，經過觀察發現我們位於南緯30度2分。有十二個船員因勞累過度和食物惡劣死去，其餘的人身體也FC虛弱。11月5日——在D地是夏天的開始——天氣霧蒙蒙的，船員們窺見到在離船約一百米遠處有一塊礁石。可是風很大，船無法避開徑直撞到上面，立即破裂。六個船員（我是其中一個）事先已把小艇放到海裡，竭盡全力離開了輪船和礁石。根據我的計算我們劃了大約三裡格 ，直到再也劃不動了，因為在大船上J已累得精疲力竭。因此我們隻好任憑海浪衝擊，半小時後從北面突然刮來一股強風把小艇吹翻。小艇裡的同伴以及逃到礁石上的或留在破船裡的人情況如何，我不知道，不過斷定他們已全部喪生。J我而言，我遊向命運所指引的地方，任憑大風和潮水推向前去。我一次又一次把腳伸下去，但無法觸到地面。J在我再也掙扎不動，幾乎葬身大海時，我竟感到能夠站立了，此時風暴已大為緩和。坡度很小，我走了近一英裡纔到達岸邊，這時大概是晚上八點鐘。我繼續向前走了近半英裡，但見不到任何房子和居民，至少我在D時J其虛弱的情況下什麼也沒注意到。我疲乏到J點，加之天氣炎熱，我離開大船時又喝了約半品脫 白蘭地酒，所以我太想睡了。我躺在FC短小柔軟的草地上，記憶中還從沒睡過那麼好。我估計睡了九個多小時，醒來時已是大白天。我想站起來，卻動彈不得：我本來是躺著睡的，這時發現手腳都被牢牢固定在兩邊地上，濃密的長發也被用同樣方式固定著。我又覺得有幾根細小的繩子從腋窩到大腿把我捆住。我隻能仰望天空，這時太陽越來越強烈，我感到刺眼。我聽見周圍有噪雜的聲音，可那樣躺著除了天空外什麼也看不見。片刻後我覺得什麼活物在我左腿上移動，輕輕移到胸部，又幾乎移到下巴。我盡量低下眼睛查看，發覺是一個不到六英寸 高的小人，他兩手拿著弓和箭，背上還有一隻箭袋。與此同時，我覺得至少還有四十個同樣的人（我這樣推測）跟在D一個人後面。我萬分震驚，大喊大叫，他們都恐慌地跑回去。我後來知道，有些人從我側面往地上跳下去時跌傷了。然而他們不久返回身，有個人竟然大膽走上來仔細看了一下我的面容，驚異地舉起雙手抬起眼睛，發出一聲清晰的尖叫：“黑克納德加爾 。”其餘的人也把這話重復了幾次，可我D時不明白他們的意思，一直J其不安地躺著——讀者對此是不會懷疑的。我J力掙脫，終於有幸把繩子掙斷，撥出把我左臂固定在地上的短樁。我把左臂抬到眼前，發現他們是如何捆邦我的，同時我又用力一拉，扯松了一點把頭發捆在左邊的繩子。這樣，我J可稍微轉動一下頭部了。可是我沒來得及抓住那些人，他們再次逃跑，並且發出相D大的尖叫。叫聲停止後我聽見一個人高聲喊道，“托爾哥服納克 。”我立即感到有上百隻箭射到我的左手上，像許許多多的針扎一般。接著他們從空中又射來一陣箭，像歐洲人射出的炮彈，我想有很多落到我身上（雖然感覺不到），有一些落到我臉上，我立即用左手把它們擋住。這一陣箭射過之後，我痛苦得呻吟起來，我想擺脫他們，這時他們射出比D一次更多的箭，有的人甚至J力用矛來刺我的兩側。幸虧我穿著緊身皮夾克，他們無法刺穿。我想現在Z謹慎的辦法是躺著不動，打算一直這樣待到晚上，那時我左手已松開，要想擺脫也不難。至於居住在那裡的人，我有理由相信如果他們的身材都與我見到的那個人一樣大，那麼即使他們派來Z龐大的軍隊我也能對付。可命運不讓他們那樣對我，他們看見我安靜下來時J不再射箭了。此時嘈雜聲越來越大，我知道他們的人數比先前更多。大約在離我四碼遠的地方，J在右耳一邊，我聽見什麼東西敲了一個多小時，像有人在干活。我的頭雖然被繩和樁固定著，但我盡量轉過去，看見一個約一英尺半高的臺子搭起來，上面能容納四個這樣的小人，他們可以從兩三把梯子爬上去。其中有個顯得很有地位的人在上面對我做了一番長長的演說，可我一點也聽不懂。不過我應該先提一下，這個要人開始發話前叫了三次“蘭格羅德黑爾山” （這些話和前面的話後來又說給我聽並做出解釋）。隨即有約五十人走來，割斷捆住我左面頭部的繩子，使我能把頭轉向右邊，看見說話者的身姿。
他看起來中等年齡，比另外三個侍者高：這三人中一個是小侍從，替主子拿著裙裾，他似乎比我的中指長一點；另外兩人分別站在主子兩邊攙扶他。他的一舉一動都像個演講家，我注意到他使用了許多華麗詞藻，其中有威脅，有許諾，有同情，有仁慈。我簡短回答了幾句，態度FC謙恭，向著太陽抬起左手和兩眼，仿佛在請求它做證。這時我幾乎快被餓死，在離開大船前J好幾個小時沒喫一點東西了。我發現生命的需求太強烈，不禁顯得煩躁不安（或許這違背嚴格的“體面法則”），不斷把手指放到嘴上表示想喫東西。那個“黑爾哥”（我後來得知他們J是這樣稱呼一個偉大君主的）很能理解我：他從臺上下來，命令在我兩邊放上幾把梯子，讓一百多個超小人帶著滿滿的一籃籃肉爬上來送到我嘴邊——國王一得知我想要什麼後，J派人把這些東西送到了那裡。我注意到有幾種動物的肉，但是喫著時品嘗不出來。有動物的肩部、腿部以及像羊肉一樣的腰肉，它們都做得很好喫，隻是比雲雀的翅膀還小。我一口喫掉三、四塊，一次喫下三條面包，每條大約隻有滑膛槍的子彈那麼大。
他們以Z快速度滿足我，對於我巨大的身軀和食量表現出萬分喫驚的樣子。之後我又示意想喝點什麼。根據我喫喝東西的情況他們發現量少了是不夠的。他們是一個FC機智的民族，相D靈敏地把自己Z大的一桶酒弔起來，滾到我手邊，敲開蓋子。我一口J喝下去，這是很容易的，他們的這一大桶不過半品脫。酒的味道像產於法國中東部的勃艮D紅葡萄酒，不過味道好喝得多。他們又給我弄了一桶來，我也同樣一口喝下去，示意還要，可他們沒有了。我做完這些讓他們震驚的事後，他們高興地叫喊起來，在我胸口上跳著舞，像Z初一樣高喊了幾次“黑克納德加爾”。他們示意我把兩個喝完的空桶丟下去，不過先警告下面的人站開，大聲叫著“波拉奇米沃納” 。看見酒桶在空中落下時，所有人又喊出了“黑克納德加爾”。這些超小人在我身上來來去去時，我承認自己很想抓住Z先來的四十或五十個人，把他們猛甩到地上。但是我回想起先前的感覺，他們或許並沒讓我覺得糟糕透1；CY=CY；我也回想起對他們所表示的敬意——我把自己謙恭的行為視為如此——所以不久打消了這些念頭。此外，我現在覺得自己受到一個民族的殷勤法制約，他們對我太好了，花費了那麼多錢財。然而我心想，這些超小人的英勇無畏實在讓人驚奇不已。我的一隻手是自由的，而他們竟敢爬到我身上來走動，面對我這樣一個在他們眼裡是龐然大物的人竟毫不畏懼。一段時間後，他們注意到我不再要求喫更多的肉，這時國王陛下派來一個大人物。這位大人物爬上我的右小腿，朝我面部走來，後面跟了約一打隨從。他拿出蓋有御璽的國書遞到我眼前，講了約十分鐘話，絲毫不顯得憤怒，不過態度堅決。他一次次指向前方，我後來發現那是半英裡遠的1府，國王陛下同意把我送到那裡去。我回答了幾句，但毫無用處，隻好用松開的手示意，指著另一隻手（我讓它越過了他的頭部，害怕傷到他及其隨從），然後又指著我的頭和身子，表示我渴望得到自由。看來他FC明白我的意思，因為他搖頭不答應，用手示意我必須被D作囚犯送走。不過他還另外示意我，讓我明白我將得到足夠的肉和酒，受到很好的接待。所以我再次想到設法擺脫束縛。可是，他們射到我臉上和手上的箭仍然使我感到刺痛，被刺的地方全部起了皰，不少箭甚至還沒撥出來，並且我注意到敵人的數量仍然在增加，所以我J表示他們想把我怎麼辦都行，這樣“黑爾哥”及其隨從纔彬彬有禮、面帶喜色地退去了。不久我聽到一聲大喊，眾人不斷重復著“佩普羅姆塞蘭” ，我覺得左邊的許多人把捆我的繩子放松，使我可以轉向右邊小便了。我撒了許多尿，讓他們大為喫驚——從我的動作上他們猜測到我要做什麼，馬上從左右兩邊跑開了，以免我撒出的又多又響的尿衝到他們身上。不過在這之前，他們用一種很好聞的膏藥敷到我臉上和手上，幾分鐘後我J不再感到刺痛了。由於這些情況，加上喫了營養豐富的食物，我很快睡著。後來我睡了大約八小時，這並不奇怪，醫生們曾得到國王的命令，在酒桶裡加了些安眠藥。
看來我上岸後剛發現自己睡在地上不久，國王J從專差那裡聽說了，因此他在朝政裡決定把我照上述方式捆綁起來（趁夜晚我睡著時），並給我送來大量肉和酒，另外準備好一臺機器把我運到1府去。
這個決定也許顯得十分膽大危險，我深信任何歐洲的君主在類似情況下都不宜仿效。不過在我看來這又是J其謹慎而慷慨的。因為，假定這些人試圖趁我睡著時用矛和箭刺殺我，我一醒來必然J會感到刺痛，從而勃然大怒，使出渾身力量把捆著我的繩子掙斷；之後由於他們無法反抗，所以也不能指望得到我任何同情。