![](/c49/33/37202370211.jpg)
出版社:生活書店出版有限公司 ISBN:9787108063830 商品編碼:37202370211 品牌:鳳凰新華(PHOENIX 包裝:平裝 開本:16 代碼:46 作者:屠格涅夫
" 內容介紹 主人公羅亭出身於沒落的貴族之家,接受過高等教育,又曾到德國遊歷,善於思索,滿懷理想,熱愛自由。但他缺乏必要的實踐生活的勇氣和能力,可謂“語言的巨人、行動的矮子”。D純潔勇敢的姑娘愛上他時,他顧慮重重,臨陣脫逃;他也曾創辦多種事業,追求諸多幸福,但終究一事無成。之後,他一直過著漂泊潦倒的生活。 小說結尾寫道:“願上帝幫助所有的無家可歸的流落的人!”1860年作者又給《羅亭》添上了一筆:後來他在1848年的巴黎巷戰中陣亡,臨死時手裡還握著一面紅旗。
作者介紹 屠格涅夫(1818—1883):SJ世紀俄國批判現實主義作家!屠格涅夫是D一個現實主義精神充分、現實主義手法純熟的俄國小說家,他的出現,標志著俄國現實主義文學進入了成熟階段。其代表性作品有:長篇小說《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》《處女地》、中篇小說《阿霞》《初戀》等。 陸蠡(1908—1942):浙江天臺人。中國現代散文家、革命家、翻譯家。資質聰穎,童年即通詩文,有“神童”之稱。抗戰前一年到上海文化生活出版社擔任編輯。1942年被日憲兵隊逮捕,不久即遭秘密殺害。代表譯作有《羅亭》《寓言詩》《希臘神話》等。
關聯推薦 本書為“俄蘇文學經典譯著?長篇小說”之一種,以文化生活出版社 1948年4月8版為底本,由陸蠡翻譯。這批譯著不僅鐫刻了曾經風靡中國的紅色文化,更定格了一個著譯合一的黃金時代,重塑療救社會病痛、改造民族靈魂之文學,成J左翼文人的紙上藍圖。 這套叢書選擇了1919年至1949年介紹到中國的近五十種ZM的俄蘇文學作品。1919年是中國歷史和文化上的一個重要的分水嶺,它對於中國俄蘇文學譯介同樣如此,俄蘇文學譯介自此進入盛期並日益深刻地影響中國。從某種意義上來說,這套叢書的出版既是對“五四”百年的一種D特紀念,也是對中國俄蘇文學譯介的一個J佳的世紀回眸。 ——學者 陳建華
翻譯活動從五四新文化運動一開始,一直貫穿到左翼文學運動的始終。……人們從中了解SJ文學的歷史及其發展,汲取XJ思想文化的養料,學習創作的方法,以此推動創作,深化理論,建設中國自己的鮮活的文學。甚至可以說,沒有翻譯,J沒有中國現代文學,也J不會有其輝煌的歷史。 這套書彙聚了俄蘇文學的名家、膾炙人口的名作、名震遐邇的名譯,既有文學欣賞價值,也有歷史文獻價值。 ——學者 王錫榮
目錄 英譯本序 / 1 本書人物表 / 1 一 / 1 二 / 14 三 / 29 四 / 45 五 / 56 六 / 67 七 / 88 八 / 100 九 / 109 十 / 118 十一 / 126 十二 / 138 尾聲 / 152
" |