六千年前，《傳道書》如此提問："誰可曾探究茫茫深淵？"現在，我相信茫茫人海之中，有各兩個人有權回答這個問題。那就是尼莫船長和我。
凡爾納已離開世界110個年頭，但他的小說卻永不過時。
凡爾納的小說是許多人的科幻啟蒙，《三體》作者劉慈欣的啟蒙科幻小說即是凡爾納所著。
科學性是《海底兩萬裡》的一大特征。世界上首艘核動力潛艇即被命名為鸚鵡螺號。
事實上，科幻小說之父的聲望使人們忽視了凡爾納文學上的價值。《海底兩萬裡》情節設置光怪離奇，生動描繪了充滿神秘色彩的海底世界；語言生動有趣，既是藝術的語言，又是科學的語言，對各種海底事物的說明入木三分，惟妙惟肖。

本版譯自法國國家圖書館館藏本，未刪節全譯本，完美還原凡爾納筆下美麗神秘的海底世界。

《海底兩萬裡》是法國著名科幻作家儒勒·凡爾納的代表作之一。船長尼莫和他的"鸚鵡螺號"，以十二公裡的時速，在近十個月的海底旅行中，和他的"客人們"飽覽了海底變幻無窮的奇異景觀和形形色色的生物；旅行途經太平洋、印度洋、紅海、地中海、大西洋、南極，然後又回到北冰洋。期間經歷了擱淺、土著人圍攻、同鯊魚搏鬥、冰山封路、章魚襲擊，終於回到挪威海岸等驚心動魄的故事。
《海底兩萬裡》是科幻大師凡爾納的巔峰之作。在這部作品中，他充分發揮對海洋的想像，表現了人類認識和駕馭海洋的信心，展示了人類意志的堅韌和勇敢。

儒勒·凡爾納（Jules Verne），1828年2月8日生於法國南特，是法國小說家、博物學家，科普作家，現代科幻小說的重要開創者之一。他一生寫了六十多部大大小小的科幻小說，總題為《在已知和未知的世界漫遊》。他以其大量著作和突出貢獻，被譽為"科幻小說之父"。由於凡爾納知識非常豐富，他小說作品的著述、描寫多有科學根據，所以當時他小說的幻想，如今成為了有趣的預言。凡爾納的小說充滿素，故事生動，幻想有科學基礎，
既是科學家中的文學家，又是文學家中的科學家。
他的家族有航海傳統，這一點深深地影響了他日後的寫作。主要著作：《海底兩萬裡》、《神秘島》、《格蘭特船長的兒女》、《地心遊記》、《八十天環遊地球》、《氣球上的五星期》等

譯者
張竝 
自由譯者
先後在旅遊雜志《私家地理》和《漫旅》任職編輯

法語翻譯作品：
《調查》、《身體的歷史》（卷一） 
入圍 2013 年傅雷翻譯獎短名單 
《民主與城邦的衰落》《羅馬法與帝國的遺產》《教會法與神聖帝國的興衰》 
入圍 2012 年傅雷翻譯獎短名單
英語翻譯作品：
《惡棍來訪》《遺忘》《村落》《玻璃屋》《敖德薩檔案》《摩登女》等

凡爾納的小說啟發了我的思想，使我按一定方向去幻想。
--俄國宇航之父齊奧爾斯基

現代科技隻不過是將凡爾納的預言付之實踐的過程。
--法國院士利奧泰盛

第一部分
神秘莫測的暗礁 
贊成與反對 
悉聽尊便 
內德·蘭德 
茫無目的 
全速前進 
來歷不明的鯨魚 
動中之動 
內德·蘭德的怒火 
海洋人 
"鸚鵡螺"號
萬物皆用電
幾組數字黑流 
來函邀請
平原散步

第二部分
海底森林
太平洋底四千裡
瓦尼科洛群島
托雷斯海峽 
陸上數日 
尼莫船長的閃電
夢魘 
珊瑚王國
印度洋 
尼莫船長的新建議
一顆價值千萬的珍珠 
紅海
阿拉伯隧道 
希臘群島 
地中海四十八小時
維戈灣
消失的大陸
海底煤礦
馬尾藻海
抹香鯨和長須鯨
大浮冰
南極
事故還是插曲
缺氧
從合恩角到亞馬遜河
章魚
墨西哥灣暖流
北緯 47°24′，西經 17°28′
大屠殺
尼莫船長的遺言
尾聲

1866 年發生了一件咄咄怪事，難以解釋、令人困惑，想必沒人會忘得了它。有關這事的傳聞使港口內的人心神不寧，令內陸腹地的輿論興奮莫名，更是讓海上討生活的人殊難平靜。歐美大陸的生意人、船東、海軍的艇長、小商船的船長、船老大、各國海軍軍官，還有兩大洲的各國政府，都極為關注此事。
確實，一段時間以來，好幾艘船都遇見了"一個龐然大物"，那東西呈長長的紡錘狀，有時還會磷光閃閃，要比一頭鯨魚龐大得多，也迅捷得多。
各類航海日志裡都有它的記錄，關於這種未知物體的結構、它那奇快無比的速度、強大的威力、特有的活力，航海日志的記載竟出奇地一致。如果它是鯨類，那從體型上來看，要比迄今為止經科學歸類的所有鯨魚都要大得多。無論是居維耶、拉塞佩德，還是杜 梅利爾、卡特爾法奇，都不會承認有這樣的怪物存在，除非這些學者能親眼見到。 
從各次觀察所得，去掉長兩百尺2的保守估算，再去掉寬一千尺、長達三千尺的誇張說法，取平均值，就可以確定，如果這個與眾不同的物體確實存在的話，那如今魚類學家確定的各種魚類的尺寸，它都已遠遠超之。
可它確實存在，沒人會質疑這一點，由於人類的大腦最喜歡八卦奇聞異事，所以這種超自然現像肯定會在全球引起轟動。若要把它貶為奇談怪論，根本沒人會信你。
事實上，1866年 7 月 20日，加爾各答布爾納什海運公司的"希金森總督"號輪船就撞見了這個移動的龐然大物，那是在澳大利亞海岸以東五海裡的地方。貝克船長先是以為撞上了一塊未知的暗礁；他剛想測定它的精確方位，就看見兩根水柱從那個奇怪的物體裡猛地噴射而出，嗖嗖嗖地射入五十米的高空。因此，除非暗礁上有間歇泉，否則"希金森總督"號踫到的肯定是未知的海洋哺乳生物，這種野獸能從鼻孔中噴射混合了空氣與蒸汽的水柱。 
這一年的7 月 23 日，太平洋上又發生了同樣的事情，這次是西印度洋與太平洋海運公司的"哥倫布"號。可見，這頭龐大無比的鯨類可以極快的速度從一地前往另一地，因為僅僅相隔三日，"希金森總督"號和"哥倫布"號就在相距七百多海裡的兩個不同海域看到它。
十五天後，在兩千海裡遠的地方，國民公司的"海爾微"號和皇家郵政局的"香農"號在美國與歐洲之間的大西洋上擦肩而過， 分別在北緯 42° 15′和東經 60° 35′發現了這頭怪物。從這次觀 察所見，可以估算出這頭哺乳野獸的長度至少達三百五十英尺 1，因為"香農"號和"海爾微"號要比它小，雖然它們從船首到船尾也長達一百米。可是，經常往來於阿留申群島，也就是庫拉馬克島和翁古裡克島海域的鯨魚，哪怕再大，長度也從沒超過五十六米，可就算達到這個長度，也差得遠著呢。
這樣的報告接二連三地傳來：橫渡大西洋的"佩雷爾"號有過幾次新發現；跑伊斯曼航線的"埃特納火山"號與那頭怪物擦身而過；法國護衛艦"諾曼底"號軍官的記錄；"克萊德爵士"號上， 艦隊司令弗裡茨·詹姆斯的參謀部推出的一份精確的方位測定報告。這些報告把輿論攪得天翻地覆。在生性樂天的國家，這種事可以拿來開涮，而在正兒八經、講究實際的國度，比如英國、美國、德國，則很拿它當回事。
在各大都市，這怪物成了時髦話題；咖啡館裡有人拿它開唱，報紙上有人拿它取笑，劇場裡有人拿它演戲。正所謂林子大了，什麼樣的鳥兒都有。小報上重又出現了虛構的巨無霸，從極北地區的恐怖白鯨，到碩大無朋的海妖，應有盡有，據說那海妖的觸角能纏住重達五百噸的巨輪，把它硬生生拽入大洋深處。報紙上甚至還搬出了老古董，說亞裡士多德和普林尼就承認確實存在這樣的怪物，還刊登了蓬托皮 丹主教講挪威的故事、保羅·海格德的遊記，以及海靈頓那份可信的 報告，他說 1857年在"卡斯蒂利亞"號上確實見到過這種巨大的海蛇，但也隻是以前在"立憲"號駛經的海域纔出現過。
於是，在學者圈和科學類報紙內部，輕信派和懷疑派就爆發了無休無止的論戰。"怪物問題"使人精神為之一振。信奉科學的記者與信奉纔智的記者鏖戰正酣，筆墨亂飛；甚至還有人大打出手，因海蛇這件事而發展到互挖老底、
六個月裡，這場論戰引得眾人各顯身手。各種小報連篇累牘地發表文章，矛頭直指巴西地理協會、柏林皇家科學院、大不列顛協會、華盛頓史密森尼學會的文章，《印度群島報》、修道院長姆瓦尼奧《宇宙報》、彼得曼《消息報》的爭鳴，法國與外國各大報的科學專欄。林奈的那句"自然界從來不出產蠢材"曾被懷疑派引用過，小報上那些聰明詼諧的作者就把這句話拿過來戲謔模仿了一番，聲稱此話確實有理，請求當代人千萬不要與大自然作對，去相信什麼海妖、 海蛇、"莫比·狄克"，以及瘋癲水手的胡言亂語。最終，一份專愛諷刺的報紙登了篇大受編輯喜愛的文章，極盡嘲諷之能事，給了怪物致命一擊，在一片哄笑聲中將之了結。於是，纔智戰勝了科學。