出版社：中國文聯出版社 ISBN：9787519005306 商品編碼：12740350579 品牌：鳳凰新華（PHOENIX 包裝：精裝 叢書名：名家譯叢 開本：16開 出版時間：2015-10-01 用紙：膠版紙 頁數：454 字數：230000 代碼：29
"《母（全譯本）》描寫出身貧苦的母曾經飽受丈夫的欺凌，過著屈辱的生活。在兒子巴威爾和其他革命者的影響下，母逐漸認識了真理，走上了革命道路。她冒著生命危險，走進工廠，走進農村，散發傳單，播撒革命的種子。在火車站上，盡管被暗探告發，被警察毆打，她仍然堅持散發像征著真理的傳單。 吳興勇，男，1939年11月生，湖南省邵陽市人。湖南省社會科學院炎黃文化研究所研究員。已出版的《炎黃源流圖說》《卡耐基》《南丁格爾》《海倫勒》《一代兵仙韓信大傳》《生死之謎》《靈與肉的煉獄》《作家之妻》《形形色色的巫術》《暴發戶秘史》《阿·托爾斯泰童話集》《卓婭和舒拉》《報刊楚史題錄》《美國史譯叢》《帝王春秋》《帝王大全》《漢族的歷史與發展》《湖南社會科學年鋻》（後四本與人合作）等。 《母（全譯本）》：
父盯著他看了一會，把一雙毛茸茸的手藏到身後去了，一面冷笑著咕噥道：“好哇……”然後他重重嘆了口氣，補充一句：“嗨，你這個畜生！……”這件事發生後不久，他就對妻子說：“以後不要再跟我要錢了！巴什卡可以養活你了……”“那你想把錢拿去喝酒嗎？”她壯著膽子問。
“這你不用管，畜生！我去找二奶……”他並沒有去找二奶，但是從這時候起一直到他死為止，幾乎兩年光景，他不再理會兒子，也不和他講話。
他喂養了一條狗，狗像他一樣，長得壯實而多毛。那狗每天伴隨他到工廠，到了傍晚，再到工廠門口去等他。每逢休息的日子，弗拉索夫就到幾家小酒店閑逛。他一聲不響地走著，用目光在人們的臉上搜索，好像在尋找什麼人。那狗整天跟著他跑，垂著一條長毛大尾巴。他在酒店裡喝得爛醉，回到家裡，坐下喫晚飯，用自己的盤子盛食喂狗。他不打它，不罵它，但從來也不愛撫它。喫罷晚飯，如果妻子收拾餐桌稍微慢點，他就把碗碟一股腦兒從桌上摔到地下，然後取出一瓶烈性酒，擺在桌上，自斟自飲，消愁釋悶。他背靠著牆，閉著眼，張大嘴巴，用一種喑啞低沉的令人憂傷的聲音哼起小曲來。從他的嘴裡，發出一些傷心而又難聽的悲歌，這聲音如泣如訴，把粘在唇髭上的面包屑都震落了，這個鉗工用粗大的手指捋著胡須，獨自哼唱個不停，長歌當哭。歌詞沒人能聽懂，字音拉得挺長，簡直像鼕天的狼嚎。他一直喝到酒瓶倒空為止，然後側身倒在長凳上，或者把頭伏在桌上，一覺睡到清晨汽笛聲響。那條狗就一直臥在他的身旁。
他死於疝氣病。死前四五天，他全身發黑，在床上滾來滾去，兩眼緊閉，牙咬得咯咯直響。他有時對妻子說：“拿耗子藥來，把我毒死吧……”醫生吩咐給他做熱敷，並且說要動手術，病人當天就得送進醫院。
“見你的鬼去吧，——我自己會死！……畜生！”米哈伊爾聲音喑啞地喊道。
醫生走後，妻子含著眼淚勸他去動手術，他緊握拳頭，威脅她說：“我要是好了——你更倒霉！”丈夫非無淚，不灑離別時。
早上，正當汽笛呼喚工入去上班的時候，他死了。他躺在棺材裡，嘴大張著，但是他的眉頭緊鎖著，怒氣衝衝。給他送葬的除了他的妻子和兒子外，隻有那條狗以及被工廠開除的小偷和老酒鬼達尼拉·維索夫希科夫，當然，還有幾個工人區的乞丐。他的妻子低聲嗚咽了不大一會兒，巴維爾沒有哭。工人區的人們在路上踫見他的棺材，便停下來畫十字，相互談論著：“那個人死了，佩拉格婭可該松口氣了……”有些人糾正說：“死的不是人，而是——一頭牲口……”棺材埋好後，人們都散了，而那條狗留下不走，蹲在新掘出的泥土上，長久地、默默無聲地嗅著這墳地。過了幾天，那條狗不知被誰打死了……父死後大約過了兩個星期，在一個星期日，巴維爾·弗拉索夫喝得酩酊大醉，回到家裡。他搖搖晃晃地鑽進前廳衣帽問的一個角落裡，像他父那樣用拳頭在桌子上一捶，衝母大聲喊道：“拿晚飯來！”母走到他身邊，和他並排坐下，伸手擁抱兒子，她把他的頭摟進自己的胸口。他用手撐著母的肩膀，反抗著，嘴裡嚷道：“媽媽，——快點！……”“你這傻孩子！”母傷心而又溫柔地說，制止了他的反抗。“我還要抽煙呢！把爸爸的煙鬥給我……”巴維爾勉強轉動著不聽使喚的舌頭，嘟嘟囔囔地說。
這是他生平次醉酒。伏特加使他的身體發軟，但是他沒有失去知覺，酒醉心裡明，腦海裡不斷地閃動一個問題：“我醉了嗎？我醉了嗎？”母的愛撫使他感到羞愧，她眼裡哀傷的神情使他十分感動。他悲從中來，想哭，為了壓抑這種感情，他故意裝出一副比實際要厲害的醉態。
…… ^_^:c92dcf5dfb395c5fc6394825c181f98a
" | 
