《傲慢與偏見（《語文》閱讀推薦叢書 人民文學出版社）》：

“他姓什麼？”
“賓利。”
“他成親了，還是單身？”
“哦，單身，我親愛的，一點兒不錯！一個有大筆家產的單身漢；每年四五千鎊，這對咱們的幾個姑娘是件多好的事呀！”
“怎麼個好法兒？這和她們有什麼關繫？”
“我親愛的本內特先生，”太太回答說，“你怎麼這麼煩人！你要知道，我這是在捉摸著他會娶她們中的哪一個呢。”
“他住到這兒來就是打的這個主意嗎？”
“打主意！瞎胡說，虧你說得出口！不過，倒是很有可能他興許看上她們中的哪一個呢，所以他一來你就得去拜會他。”
“我看沒那個必要。你跟姑娘們可以去，要不然你就打發她們自己去；這樣也許倒更好，因為你那麼標致，比她們誰都不差，你一去，賓利先生也許倒先看上你了。”
“我親愛的，你過獎了。我確實也一樣美過。不過現在我可不硬充還有什麼過人之處了。一個女人有了五個長大成人的閨女，就不該再為自己的美貌多費心思了。”
“如此說來，女人也並不總是為美貌要去多費心的嘍。”
“不過我親愛的，等賓利先生搬到這裡來，你可真得去看看他呀。”
“我得讓你明白，我可沒應許過那麼多。”
“可是顧念顧念你的女兒們吧，哪怕隻是想一想，這對她們中的哪一個也許會是份兒多大的家當呀。威廉爵士夫婦①決定要去拜會，純粹就是為的這個。你知道，他們通常是不去拜會新鄰居的。真的，你一定得去，你要是不去，我們娘兒幾個就沒法兒去拜會他了。”
“你可真是太墨守成規了。我認為，賓利先生一定很樂意見你們。我還可以寫封短信讓你們帶去，告訴他無論他要娶哪個選中了的姑娘，我都熱誠應允；不過我得給我的小麗琪說上幾句好話。”
“我求你別干這種事。麗琪一點兒也不比別的幾個強。我敢說，論端莊標致，她還不及簡的一半，論脾氣隨和，她也不及莉迪亞的一半。可是你老是偏向她。”
“她們哪一個也沒多少值得誇的。”他回答說，“她們全都又蠢又笨，跟別的女孩兒一樣；倒是麗琪比她那幾個姐妹還有點兒伶俐勁兒。”
“本內特先生，你怎麼能這樣子作踐你自己的孩子呢？你這是拿激我冒火取樂子。你一點也不體恤我神經脆弱。”
“你錯怪我了，我親愛的。我非常看重你的神經，它們是我的老朋友了。至少這二十年來我是一直聽著你煞有介事地談論它們的。”
“唉！你不知道我受的這份罪喲。”
“不過我還是希望你會熬過來，活到親眼看見好多每年有四千鎊的年輕人搬到附近來。”
“你既是不肯去拜會他們，就是有二十個這號人搬了來，對咱們也沒用。”
“你放心，我親愛的，等來了二十個，我準要全都去拜會。”
本內特先生可真是刁鑽古怪。他善於諧謔，又能不露聲色，還好突發奇想，簡直是集敏捷機智於一身了。他太太積二十三年之經驗，還是沒能摸透他的脾氣。她的心思，倒不是那麼不易顯露。她是個缺乏悟性，孤陋寡聞，喜怒無常的婦人，遇事不能稱心如意的時候，就自以為是神經有毛病。她一輩子的正經營生就是把女兒們都嫁出去；她一輩子的賞心樂事就是會親訪友，探聽消息。
第二章
本內特先生是最早拜訪賓利先生的人之一。他一直都在打算去拜會他，可是頂到最後還對太太說他不去，而且等到他都拜訪過後當天晚上她纔知道。這件事是這樣透露出來的：他看著他的二女兒在拾掇一頂帽子，突然對她說：“我希望賓利先生喜歡這頂帽子。”
“既然不去拜會，我們可沒法知道賓利先生喜歡什麼。”她母親直抱怨。
“可是，媽媽，你不記得了，”伊麗莎白說，“我們可以在舞會上踫見他。郎太太答應過要把他介紹給我們。”
“我纔不信郎太太會干這種事兒呢。她自己也有兩個姪女。她是個又自私又虛偽的人，我對她可沒什麼好說的。”
“我也沒有，”本內特先生說，“聽到你不指望她給你幫忙，我很高興。”
本內特太太不屑再作任何回答，可是自己又按捺不住，就申斥起一個女兒來了。
……