商品参数

基本信息

内容提要

作者简介

小仲马（Alexandre Dumas, fils，1824 － 1895）
19 世纪法国著名小说家、戏剧家，其父是著名小说家大仲马。小仲马的作品大多以妇女、婚姻、家庭为题材，从D特的角度提出了妇女地位、私生子的命运及婚姻、道德等社会问题，真实地反映了D时的法国社会生活。代表作有《茶花女》《金钱问题》《私生子》等。

李玉民 （1939 － ）
1963 年毕业于北京大学西方语言文学系，1都师范大学教授。从事法国文学作品翻译 30 余年，译著70 余种，译文超过 2000 万字。主要译作，小说有雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》等。2011 年获傅雷翻译奖。

精彩导读

今天是12月15日，我病倒已有三四天了。今天早晨卧床不起。天气阴沉沉的，我也黯然神伤，身边一个人也没有，我在思念您，阿尔芒。而您呢，在我写这几行文字的时刻，您在什么地方？我听说您离开巴黎，去了遥远的地方，也许您已经忘掉玛格丽特。总之，愿您幸福，毕竟我一生仅有的快乐时光是您给的。
我早就抑制不住，渴望向您解释一下我的行为，给您写过一封信；不过，这封信出自我这样一个姑娘的手笔，就可能被人看作是满纸谎言，除非写信的人以死来证实，而且除非这不是一封信，而是一篇忏悔文。
今天我病了，有可能不治而亡，因为我始终有这种预感，红颜命薄，我会早死。我母亲死于肺病：这种病症，是她给我留下的WY遗产。而迄今为止我的生活方式，只能使病情恶化。可是，在您准确地了解我之前我还不想死，万一您回来，还关心您走之前热恋的那个可怜姑娘呢。
以下就是这封信的内容，我乐意重抄一遍，以便给我的辩白一个新的证据：
您还记得，阿尔芒，我们在布吉瓦尔的时候，如何对待您父亲到达巴黎的消息；您还记得，他的到来引起我不由自主的恐惧，还记得D天晚上，您对我讲述的你们父子之间的争执。
第二天，您到巴黎，总不见父亲回来而等待的时候，一个男人登门要见我，交给我一封杜瓦尔先生的信。
他那封信我附在这里，信中以zui严厉的措辞，要我次日随便找个借口把您支开，以便接待您父亲：他要同我谈谈，还特别叮嘱我，一句也不要向您透露他这一活动。
您不会忘记在您回来之后，我怎样一再劝您次日再去巴黎。
您走之后一小时，您父亲就来了，他那一副严厉的面孔给我的印象，就不必向您描述了。您父亲满脑子陈旧的观念，认定但凡交际花都没有心肝，没有理智，犹如一台吞钱的机器，犹如钢铁铸成的机器，随时会轧断递给它东西的手，而且毫不留情地、不加区别地毁掉让它存活并运转的人。
您父亲给我写的那封信倒很得体，要我同意接待他，可是一见面，就不完全像信中所表现的那样了。他开头几句话相D傲慢无礼，甚至还带几分威胁；于是我不得不让他明白，我是在自己的家中，仅仅是看在我对他儿子的真挚感情的分儿上，我才会告诉他有关我的生活状况。
杜瓦尔先生的情绪稍微平和了一点儿，然而他又对我说，他不能再容忍下去了，他儿子要为我倾家荡产，还说我长得美貌，这是真的，但是我无论多么貌美，也不应D利用自己的姿色，像我这样大肆挥霍，去断送一个年轻人的前程。
对这种指责，只有一种回答，对不对？那就是拿出证据：自从做了您的情妇，为了忠于您，我不惜做出任何牺牲，反之，向您索求的钱从未超出您的财力。我给他看了D票和收据，不能售出的物品就典D了；我还告诉您父亲，我决定卖掉我的家具，既为还债，也为了和您一起生活，又不让您负担过重。我向他讲述了我们的幸福，讲述了您曾向我展示的那种更为安宁、更为幸福的生活。您父亲终于认清了真相，他向我伸出手，请我原谅他刚见面时对我的态度。
接着，他对我说道：
“既然如此，夫人，我就不能用指责和威胁，而要用祈求，力争您做出一种更大的牺牲，即超过您为我儿子已经做出的所有牺牲。”
这个开场白令我不寒而栗。

目录

小仲马式的忏悔 / 001
DI一章 / 001
第二章 / 007
第三章 / 013
第四章 / 019
第五章 / 027
第六章 / 034
第七章 / 041
第八章 / 051
第九章 / 058
第十章 / 067
第十一章 / 077
第十二章 / 087
第十三章 / 094
第十四章 / 103
第十五章 / 112
第十六章 / 118
第十七章 / 126
第十八章 / 132
第十九章 / 139
第二十章 / 145
第二十一章 / 150
第二十二章 / 157
第二十三章 / 164
第二十四章 / 172
第二十五章 / 182
第二十六章 / 189
第二十七章 / 201

内容介绍

七天无理由退货服务

目录

本店全部为正版图书