太安萬侶著周作人譯的《古事記(插圖注釋版)/周作人日譯經典繫列》是日本靠前部文學作品，包含了日本古代神話、傳說、歌謠、歷史故事等，記錄了從建國神話到推古天皇時代的歷史。周作人晚年經典譯本，以白話文為主，摻雜了許多文言助詞、旬式等，使作品具有古典風格。在譯本中周作人對原作中出現的人物、地點、民間傳說等，通過中日眾多相關典籍進行考證，編寫了詳盡而博學的注釋。

太安萬侶著周作人譯的《古事記(插圖注釋版)/周作人日譯經典繫列》是日本靠前部文學作品，包含了日本古代神話、傳說、歌謠、歷史故事等，記錄了從建國神話到推古天皇時代的歷史。周作人晚年經典譯本，以白話文為主，摻雜了許多文言助詞、旬式等，使作品具有古典風格。在譯本中周作人對原作中出現的人物、地點、民間傳說等，通過中日眾多相關典籍進行考證，編寫了詳盡而博學的注釋。

卷上 一 伊耶那岐命與伊耶那美命 天地始分 諸島之生成 諸神之生成 黃泉之國 祓除 二 天照大御神與速須佐之男命 誓約 天之岩戶 三 速須佐之男命 谷物的種子 八岐的大蛇 世繫卷上  
一 伊耶那岐命與伊耶那美命  
天地始分  
諸島之生成  
諸神之生成  
黃泉之國  
祓除  
二 天照大御神與速須佐之男命  
誓約  
天之岩戶  
三 速須佐之男命  
谷物的種子  
八岐的大蛇  
世繫  
四 大國主神  
兔與鱷魚  
蚶貝比賣與蛤貝比賣  
根之堅洲國  
八千矛神的歌話  
世繫  
少名毗古那神  
御諸山之神  
大年神的世繫  
五 天照大御神與大國主神  
天若日子  
讓國  
六 邇邇藝命  
天降  
猿女君  
木花之佐久夜比賣  
七 日子穗穗手見命  
海幸與山幸  
豐玉比賣  
卷中  
一 神武天皇  
東征  
速吸之門  
五瀨命  
從熊野到宇陀  
久米歌  
大物主神之御子  
D藝志耳命之變  
二 綏靖天皇以後八代  
綏靖天皇  
安寧天皇  
懿德天皇  
孝昭天皇  
孝安天皇  
孝靈天皇  開化天皇  
三 崇神天皇  
後妃及皇子女  
美和的大物主  
將軍的派遣  
四 垂仁天皇  
後妃及皇子女  
沙本毗古之叛亂  
本牟智和氣王子  
丹波之四女王  
非時香果  
五 景行天皇與成務天皇  
後妃及皇子女  
倭建命的西征  
出雲建  
倭建命的東征  
思鄉之歌  
白鳥之陵  
倭建命的世繫  
成務天皇  
六 仲哀天皇  
後妃及皇子女  
神功皇後  
鎮懷石與釣魚  
香坂王與忍熊王  
氣比大神  
酒樂的歌曲  
七 應神天皇  
後妃及皇子女  
大山守命與大雀命  
矢河枝比賣  
發長比賣  
國巢的歌  
文化的渡來  
大山守命與宇遲和紀郎子  
天之日矛  
秋山之下冰壯夫與春山之霞壯夫  
世繫  
卷下  
一 仁德天皇  
後妃及皇子女  
聖帝之御世  
吉備的黑日賣  
皇後石之比賣命  
八田若郎女  
速總別王與女鳥王  
雁生子  
枯野的船  
二 履中天皇與反正天皇  
履中天皇與墨江中王  
反正天皇  
三 允恭天皇  
後妃及皇子女  
定各族氏姓  
木梨之輕太子  
四 安康天皇  
目弱王之變  
市邊忍齒王  
五 雄略天皇  
後妃及皇子女  
若日下部王  
引田部的赤豬子  
吉野宮  
葛城山  
春日之袁杼比賣與三重之采女  
六 清寧天皇與顯宗天皇  
清寧天皇  
志自牟的新室落成  
歌垣  
顯宗天皇  
七 仁賢天皇以後十代  
仁賢天皇  
武烈天皇  
繼體天皇  
安閑天皇  
宣化天皇  
欽明天皇  
敏達天皇  
用明天皇  
崇峻天皇  
推古天皇 顯示全部信息

●引言
●大意
●注釋
●前編卷上
●一 澡堂概況
●早晨的光景
●二 癱子豚七
●三 隱居老太爺與地震
●四 門前的行商和討錢的
●五 金兵衛和兩個小孩
●六 隱居和醫生的談話
●七 關於家私花光的浪蕩的話
●八 將要化成鰻魚的山芋的故事
●九 豚七中了熱氣
●中午的光景
●一〇 浴池內的光景
●一一 西部人把別人的丁字帶錯D作手巾
●前編卷下
●午後的光景
●一二 小孩們的喧鬧......