本書繫由企鵝-蘭登授權，上海譯文出版社聯合出品，是一套高度還原享譽國際書界的“企鵝布紋經典”形神之美的經典外國文學名著。書殼按企鵝原版相同裝幀工藝標準制作，原料定制，原件制版，大面積高難度燙印工藝，具有極強的辨識度，凸顯古雅經典又不失現代的高級質感。譯文采用包括王科一等在內的、在幾代中國讀者心目中有口皆碑的卓越名家譯本。首輯15種，含奧斯丁作品6種，另有狄更斯及勃朗特姐妹作品陸續出版。

本書是作者最後一部小說，塑造了一位其筆下最為高尚的人物。

韶光正從安妮的身上消逝，風華正茂的時候，因為接受了他人的“勸導”，她終與意中人溫特沃斯上校分道揚鑣。雖青春不在，又備受虛榮的父親和姐姐的冷漠，但她的高貴仁慈卻使她成為親朋中最受歡迎的人。兩人分手八年後再次相遇，上校不能冰釋怨恨，違心追求他人；而安妮也險些接受偽君子堂兄的求婚。在因為家族事務而引發的一繫列交往中，上校進一步發現安妮的無私與堅貞無人能比，而安妮也在一次次自我勸導中找回了愛的勇氣。他們發現，重新團聚比第一次相愛更為幸福，於是，經受了考驗的他們不再若即若離，開始盡情地回憶並表白……

簡?奧斯丁（1775—1817），英國十八世紀末、十九世紀初最為著名的女作家，被譽為“十八世紀精華荟萃的百花園中最後，也是最絢麗的鮮花”。所著六部小說皆為傳世經典：《傲慢與偏見》《理智與情感》《愛瑪》《勸導》《諾桑覺寺》《曼斯菲爾德莊園》。用文學評論巨匠埃德蒙?威爾遜的話來講，就是在英國文學近一又四分之一世紀的歷史上，曾發生過幾次趣味的革命，惟獨莎士比亞和奧斯丁經久不衰。

第一章

薩默塞特郡凱林奇府的沃爾特?艾略特爵士，每當自己消遣時，總是捧著一本《從男爵錄》①，從不閱讀其他任何書籍。閑暇時，用它來消磨時光；煩惱時，從中尋求安慰。他凝視著書中印著的祖先遺留下來的為數不多的幾張特許證②，心裡不由地泛起欽佩和崇敬的感情。這時，家事所引起的任何不快，自然就變成了憐憫和輕蔑。這本書記載著上個世紀發生的幾乎是無窮無盡的事件。在他翻閱時，如果其他各頁都引不起他的興趣，他總是能饒有興味地閱讀他自己的那段歷史，真是百看不厭。因此，他總是把這本心愛的書翻在這一頁上：

“凱林奇府的艾略特。

“沃爾特?艾略特，一七六年三月一日生，一七八四年七月十五日娶格洛斯特郡南花園詹姆士?史蒂文遜先生之女伊莉莎白為妻。這位夫人（一八年逝世）為他生育了以下兒女：伊莉莎白，一七八五年六月一日生；安妮，一七八七年八月九日生；兒子，一七八九年十一月五日死於難產；瑪麗，一七九一年十一月二十日生。”

這是書中排印的文字。但是沃爾特爵士對自己的身世和家史作了一些補充，在瑪麗的出生日期後面加上了一句：“一八一年十二月十六日嫁給薩默塞特郡上克羅斯紳士查爾斯?墨斯格羅夫之子及繼承人查爾斯為妻。”此外，還極為確切地注明了他自己喪偶的日期。《從男爵錄》中收集了英國歷代從男爵的資料。從男爵可以稱為爵士，但並不屬於貴族。可是沃爾特?艾略特爵士總是洋洋得意地翻閱著這本《從男爵錄》，充分反映出他的淺薄。特許證指政府授予某種權利時頒發的正式文件。

接下來便是這源遠流長的名門望族的發跡史，用詞不免落於俗套：起初如何在柴郡定居；在達格代爾爵士達格代爾爵士（1605—1686）寫過一本有關英國貴族的紋章和家譜的專著。的書中又如何記載著：祖先在出任行政司法長官時，曾代表本城連任三屆議員，而查理二世登基伊始，祖先因效忠皇室，蒙賜爵位，以及族中娶了哪些瑪麗和伊莉莎白為妻；總之，在這本十二開的書中，足足占了兩頁。結尾是紋章和格言這裡的格言指紋章圖案上的話語，常用以表示本家族所信奉的準則。而沃爾特爵士家的這個格言是不倫不類的。：“主要邸宅為薩默塞特郡的凱林奇府。”後面又出現了沃爾特爵士的字跡：

“假定繼承人威廉?沃爾特?艾略特，紳士，第二代沃爾特爵士的曾孫。”

沃爾特?艾略特爵士秉性極度虛榮，他為自己的堂堂儀表和優越地位感到自負。年輕時他長得頗為英俊，到了五十四歲還是一表人纔。就是女人當中也很少有人像他那樣惦記自己的相貌；而他對自己社會地位的滿意程度，連剛獲爵位的貴族的侍從也望塵莫及。他認為，擁有堂堂儀表的幸運僅次於從男爵的爵位，而沃爾特?艾略特爵士卻居然兩者兼而有之，當然就是他由衷崇敬和熱愛的偶像了。

沃爾特?艾略特爵士的風儀和地位一度頗得人望；大概正是由於這兩點，他贏得的妻子在品格上是他的品格遠遠配不上的。艾略特夫人是位難得的婦女，通情達理而又和藹可親；隻因少女的一時衝動而嫁給了艾略特爵士。如果這一點可以原諒，那麼她以後的是非判斷和待人接物倒也無可厚非。十七年來，她總是遷就、緩和或掩飾丈夫為人的缺陷，激發他真正令人尊敬的長處。她自己雖然說不上是世上最幸福的人，但是她的責任心、她的朋友以及對子女的情感，使她對生活產生了深深的依戀，因而在她必須拋棄這一切時，心中就並不那麼泰然了。要丟下十六歲、十四歲和年齡更小一些的三個女兒是一種可怕的遺憾，而把她們留給一個自鳴得意、頭腦胡塗的父親去照管和教導，更是一種難以想像的托付。不過，艾略特夫人有個非常親密的朋友；這位明達事理、受人愛戴的婦女因離不開艾略特夫人，早已搬到凱林奇村艾略特夫人家附近居住。艾略特夫人主要是希望女兒們能得到這位朋友的關懷和指點，從而維護她自己一向竭力給她們灌輸的正確原則和教導。

這位朋友並沒有同沃爾特爵士結婚，盡管他們的親朋好友曾對此作過種種猜測。艾略特夫人過世已經十三年了，他們倆仍然是緊鄰密友，一個依然是鰥夫，一個還是寡婦。

這位拉塞爾夫人已過不惑之年，性格堅強，生活富裕。她不想再婚，這並不需要對鄰裡作出什麼解釋，因為一個婦人的再婚要比她寡居更會引起人們無端的不滿。可是對沃爾特爵士未曾再娶之事倒需要作一注釋——要知道，沃爾特爵士認為，作為一個好父親（在因為荒唐的求婚而私下踫到一兩個釘子之後），為了愛女而不再婚娶，是值得驕傲的事情。為了一個女兒，為了自己的長女，他確實願意放棄對他吸引力還不夠大的一切。伊莉莎白十六歲時已經從母親那裡繼承了她可能繼承的一切權利和地位。她長得很美，又頗像父親，因此一向得寵，父女兩人相處得一直非常愉快。其他兩個女兒就算不了什麼了。瑪麗成了查爾斯?墨斯格羅夫太太之後，有了某種徒有其表的地位；可是安妮呢，盡管她人品高雅，性格溫和，真正明白事理的人本該都很尊重她，但是父親和姐姐卻沒有把她看在眼裡：她的意見無足輕重，她的安逸總可以犧牲——她隻不過是安妮罷了。