《我的孩子們》本書通過一個淒美的愛情故事，生動展現了德裔俄羅斯人的百年生活畫卷和心路歷程，故事動人，文筆細膩，具有豐厚的文學價值和歷史資料價值。本書是一部謳歌生命與人性之愛的寫實小說，作者揭示了德裔俄羅斯人對生命意義和存在本質的深刻感悟，蒙太奇般的敘事手法不僅強化了故事的戲劇性和畫面感，同時也使這部作品具有了厚重的史詩感。

《我的孩子們》是雅辛娜的又一部長篇力作，以作者的祖父——一位德裔教師為原型，描寫了沙俄統治末期、蘇維埃奪取權力的數十年間，俄羅斯土地上的德裔聚居區——偏遠的格納丹塔爾村一個淒美的愛情悲劇，並在這個悲劇的進程中，展開了廣闊的歷史畫卷，以虛實相間的筆觸，描寫了蘇聯集體農莊的興衰和個人命運的沉浮。

《我的孩子們》著者古澤爾·雅辛娜，當代俄羅斯女作家，1977年生於喀山，畢業於國立喀山師範大學外語繫，1999年起定居莫斯科，任財經記者，2015年畢業於莫斯科電影學院編劇繫。

曾在《涅瓦》《西伯利亞星火》《十月》等雜志發表中短篇小說。於2015年發表的首部長篇小說《祖列伊哈睜開了眼睛》在很短時間內相繼獲得“亞斯納亞·波利亞納獎”“大書獎”等一繫列俄羅斯當今文壇重要的文學獎。2019年，因《我的孩子們》蟬聯“大書獎”。

《我的孩子們》譯者陳方，中國人民大學外國語學院俄語繫教授，著有《當代俄羅斯女性小說創作研究》《俄羅斯文學中的“第二性”》。譯有《文學肖像》《第二本書》《庫科茨基醫生的病案》等。

妻子1

女兒145

學生256

兒子355

孩子們488

尾聲563

雅科布·伊萬諾維奇·巴赫的年歷566

致謝568

突然，臥室裡變得一點聲息都沒有了，過了片刻傳來哈哈大笑聲，響徹整個房子。放肆的人走到門口，臉都笑紅了，包扎著布的手裡抓著一個白色的小物件——一頂女式睡帽。

“有一個漂亮的女磨坊主，先生們！”他大聲地宣布。

巴赫扭動了一下身子，但四個尖齒牢牢把他頂在地上。

“顧不上干壞事了，天已經亮了，”男人使勁用鋸齒按著巴赫的背，連呼吸都變得困難了，“誰知道白天還有哪些人會到莊園裡來。把當家的綁上，讓他別提前壞了我們的事，我們趕緊走。快，小不點兒，去找繩子！”

小男孩在廚房和客廳裡亂翻，沒找到繩子，於是他開始撕扯床單。

“萬一這東西爛了呢？”放肆的人從各個角度不錯眼珠地看著睡帽，仿佛從沒見過比這更好玩的東西一樣，他甚至把帽子裡朝外翻了過來，“我們剛一邁出門檻，她就會咚咚咚地邁著靈巧的步子去鄰村吧？然後鮮紅的小嘴唇一張一合就把我們出賣了？”

男人長噓一口粗氣。不作聲了。

“好了，去找你的女人吧，隻是要快一點。”

“有什麼可找的？”放肆的人把帽子扔到天上，像一隻受過訓練的小狗一樣再用牙齒叼住。他哼了幾聲，耍了幾下，晃了晃腦袋，之後松開牙，帽子掉到了地板上。“她在臥室裡，床底下。當家的可不是無緣無故把我們從那兒引出來的。”

巴赫用頭竭盡全力撞了一下地板，他感到刺人的碎玻璃碴扎進了額頭，而眼睛被一種黏稠的黑色液體擋住了。從肚子到喉嚨，順著身體湧起一股熱浪。但一個大塊頭撲到他後背上，把他當面團一樣在地上碾壓，擠出他肺裡的空氣。這是那個卡爾梅克男人騎在了巴赫身上。小男孩在旁邊來回走了兩圈，把巴赫的手和腳從背後綁了起來。喧囂之中聽不到臥室發生了什麼。他的手被折了過來，他們用了那麼大力氣，他的肩胛骨已經脫臼了。他們用一個大結把他的胳膊和腿綁在一起，扔下了他一個人。他勉強抬起了頭——黑暗，一片黑暗。脫臼的肩膀一陣陣疼痛，但他繼續挺著脖子在地板上扭動身子，終於在周邊的黑暗中看到了一個明亮的三角形，那是一小塊臥室：床角和搭在床邊的鴨絨被，不知誰的腿，好多條腿——穿著松松垮垮的軍皮鞋、高筒皮靴和破破爛爛的矮腰皮鞋。在陌生人的腿中間露出一片熟悉的淺色——克拉拉的睡衣衣襟——他大喊了一聲。他聲音很大，自己都被自己的聲音震聾了。之後他身上挨了一下——天旋地轉，嘴裡被塞進了一團粗花編織物——睡帽。他們用它來堵住巴赫的嘴。一團沉重的、讓人憋悶的東西從上方某處移過來，落下來，蓋住了他的頭。

他在這團東西下面扭動，分不清上下左右，不知道他自己的胳膊和腿在哪裡，他究竟還有沒有胳膊和腿，這令人窒息的黑暗到底在哪裡終結——他掙扎了這麼久，他覺得額頭和兩頰已經腫了。這團東西散發出某種熟悉的，甚至親近的氣味。突然他明白了，這根本不是什麼其他東西，而是鴨絨被，他忠誠的鴨絨被，這麼多年它已經變薄了，但還是很暖和，既保留著校舍小屋中刺骨天氣的記憶，也保留著莊園中嚴鼕的記憶，沾滿了他和他心愛的妻子的氣味。而他的妻子，美妙動人，雙臂纖細，頭發順滑，此刻在那一側，在被子外面。得立刻衝到她跟前去救她。但巴赫忘了要從誰手中救她。忘了這個女人叫什麼。他是怎麼跑到被子下面來的——他也忘了……