網遊《魔獸世界》官方劇情小說

戰爭與和平，隻是仇恨的因果輪回

一觸即發的危機，難以抑制的怒火

誰能挺身而出，力挽狂瀾？

跨越時代的史詩傳奇，全球玩家的共同記憶--超人氣網遊《魔獸世界》的官方劇情小說《仇恨之輪》重鑄。

美國奇幻文學作家基思˙R.A.德坎迪多創作的繫列作品之一。

精彩解讀人類與獸人相互仇視的危機之下，薩爾與吉安娜˙普羅德摩爾兩位首領如何化解危機、堅守和平。

《魔獸世界》重鑄計劃小說為重譯版本，在翻譯時嚴格對照官方設定，力圖精益求精。書籍裝幀采用精裝形式，是粉絲收藏之選。

在將燃燒軍團擊退之後，兩個新興的國家--由偉大的獸人酋長薩爾領導的杜隆塔爾，與人類法師吉安娜˙普羅德摩爾領導的塞拉摩，在卡利姆多的東部疆域上共處。然而獸人和人類之間有著深刻的成見，持續近十年彼此互相殘殺的戰爭、被奴役的歷史和無數的國仇家恨，讓兩個種族間始終難以迎來真正的和平。當人類的船隊與獸人的駐地遭到襲擊之後，仇恨的火種仿佛重新被點燃。吉安娜和薩爾決心聯手阻止一場可能爆發的戰爭，在找尋真相的過程中，他們發現了一個神秘的組織"火刃"……

基思˙R.A.德坎迪多

美國作家，編劇，音樂人。創作生涯不斷嘗試各種領域與風格，著作頗豐，多次登上書榜。其中為人所熟知的是其為《星際迷航》《邪惡力量》《神秘博士》《蜘蛛俠》《X戰警》《魔獸世界》等知名科幻、奇幻繫列作品創作的官方小說。

吧臺後面懸掛著一隻惡魔頭骨，埃裡克正在把濺在上面的麥芽酒擦干淨。這時候，一個陌生人走進了店裡。

惡魔克星酒館通常不會有生面孔光顧，但是今天，埃裡克罕見地不認識來者何人。埃裡克記不住顧客們的名字，但往來的次數多了，他總能記住每一個老主顧的長相。盡管如此，埃裡克心底裡其實並不關心誰是誰，隻要他們想喝酒而且付得起錢，這就夠了。

陌生人在一張桌旁坐了下來，四下打量著，似乎在等什麼人，又好像四處尋找著什麼東西。他肯定不是在看木牆--因為想看也未必看得見，惡魔克星酒館沒有窗戶，隻有幾束火炬的微光在朦矓閃爍--對那幾張散落在四處的木桌和木凳也不可能感興趣。埃裡克從未想過把桌椅擺出個特定的造型來，因為酒館的客人們總會把它們拖來搬去，隨心所欲肆意而坐。

過了一會兒，陌生人站起身，徑直向木質吧臺走去。"就沒人把酒送過來嗎？"

"沒這個服務。"埃裡克回答道。他從未想過花大錢顧個跑堂招待。如果客人想喝酒就自己到吧臺來，如果他們醉得連吧臺都走不到了，那埃裡克也不想讓他們再繼續喝了，畢竟酗酒後打架的家伙真不少見。埃裡克隻想安安靜靜地做生意。

陌生人往吧臺上扔出一枚銀幣，梆梆的響聲十分清脆，隨後他問道："什麼是你這兒Z貴的酒？"

"北地產的公豬格羅格，獸人烈酒，釀制於……"

陌生人急皺一下鼻子，"不，不要獸人的酒。"

埃裡克聳了聳肩，不同的人對酒總有著各種各樣的古怪嗜好。他就見過幾個顧客為啤酒與玉米威士忌之間的好壞優劣爭得面紅耳赤，完全不亞於爭論政治立場與宗教分歧時的劍撥弩張。如果眼前這位客人不喜歡獸人酒，埃裡克也沒覺得多驚訝。"玉米威士忌怎麼樣？上月剛到的新鮮貨。"

"成交。"陌生人重重地拍了一下吧臺，震得桌面上的堅果皮、果核和碎石屑跳動亂顫。臺面上的這些垃圾，埃裡克每年就清理一次--與對惡魔頭骨的優待來說，這可比不了--沒有客人在乎吧臺的是否干淨，大家都視而不見的東西埃裡克也就不放在心上了。

一位士兵轉身看向陌生人，他是這裡的常客，對格羅格酒情有獨鐘。"你介意告訴我為什麼那麼討厭獸人酒嗎？"

陌生人無所謂地聳了聳肩。埃裡克從酒架上拿下裝著玉米威士忌的瓶子，往一隻還算干淨的杯子裡倒了一些酒。

"我對獸人的酒沒什麼偏見，先生--我隻是單純地不喜歡獸人。"陌生人向士兵伸出一隻手，"我的名字叫馬戈茲，是一個職業漁夫，不過這一季的收成實在讓我不太滿意。"

士兵既沒有與他握手，也沒有自我介紹，開口道："這說明你是一個不稱職的漁夫。"

馬戈茲聽出了士兵言語中暗含的敵意，把手放了下來，順勢端起了酒杯。"先生，我可是名優秀的漁夫--在庫提拉斯的時候，我捕到的魚滿倉滿谷。若不是受形勢所迫，我纔不到這兒來呢。"

坐在馬戈茲另一側的一位商人立即嚷道，唾沫星子飛濺到了自己的麥芽酒裡："形勢所迫！好極了。你也是被應征來對抗燃燒軍團的嗎？"

馬戈茲點點頭，"我相信大部分人來到這兒都是這個原因。我隻想在塞拉摩開啟新的生活，但根本做不到，那些可惡的綠皮怪物把好的水域全都霸占了。"

埃裡克對前半句話深有感觸，連連點頭，但聽到後半句時又覺得不敢苟同。他自己來到塞拉摩是為了繼承一筆遺產，那時燃燒軍團已經被擊退，沒有了戰火的硝煙，似乎他一踏上來這兒的路程，戰爭恰巧就結束了。埃裡克的哥哥奧拉夫在抵抗燃燒軍團的作戰中丟了性命，留給了他一筆錢，哥哥原本夢想著在退伍之後開一家酒館。除了錢，埃裡克還得到了一顆惡魔的頭骨，那是奧拉夫在戰鬥中拼殺而得的戰利品。對埃裡克而言，自己從沒想過要開一家酒館，事實上，他也沒有特別想要的生活，於是索性，為實現哥哥的遺願就把惡魔克星酒館辦了起來。而且他覺得，居住在塞拉摩的人們一定會蜂擁而至，因為酒館的名字標志著惡魔被打敗了的偉大事實，這對這座城市來說意義非凡。後來證明他是對的。

"我不贊同你的看法。"士兵說道，"漁夫，你既然經歷過戰爭，那你就應該知道獸人們為我們做了許多。"

"他們曾經做的事情我不否認，先生。"馬戈茲說道，"但他們如今對待我們的不公行為令人氣憤。"

"他們占盡了便宜。"在士兵身後的桌子旁，一位船長模樣的人開口附和。"棘齒城也不例外。那些地精總是優先給獸人提供維修和停靠。就在上個月，為了一個空閑的停靠位，我足足等半天。然而那些獸人比我晚來兩個小時，立馬就輪到了。"

士兵把頭轉向船長，回應說："那就換個地方，別去棘齒城得了。"

"也不是我能說了算的。"船長譏諷一聲。

"他們需要修船的次數可沒我們多。"船長身旁的一個人說道--埃裡克猜應該是他的大副，兩人的穿著十分相似。"那些獸人砍光了奧格瑞瑪山上所有的橡樹，造了堅實耐用的船。瞧給我們留了什麼？全是不中用的雲杉。他們把好木材都屯藏起來了，自私自利。感謝那些爛木板，我們的船遲早要漏個底朝天。"

周圍傳來幾聲嘟囔的抱怨，對剛纔的話表示著贊同。

"看來你們都希望獸人從這裡消失掉？"士兵把拳頭朝吧臺猛地一砸，"若不是他們，我們早就被惡魔喫進肚子裡了！這是事實。"

"沒人否認這點。"馬戈茲抿了一口威士忌，"可是，資源分配實在不公平。"

"別忘了，獸人們過去可是奴隸。"聲音從吧臺的另一側傳來，埃裡克看不清是誰在說話。"既是人類的奴隸，也是惡魔的奴隸。如今他們這般強搶豪奪，難道就不該遭到譴責嗎？"

"當然應該。他們在搶劫屬於我們的東西。"船長氣憤地說。

商人點了點頭，"的確，他們本不屬於這裡。他們來自另一個世界，是燃燒軍團把他們帶來的。"

大副喃喃自語道："他們應該滾回自己的老家去。"

"真不知道普羅德摩爾女士心裡到底是怎麼想的。"馬戈茲說道。

埃裡克緊皺著眉頭。話音一落，酒館裡突然鴉雀無聲。剛剛人們還在小聲地對不同的看法表示著贊同與反對，對說話的人評頭論足。

可是，當馬戈茲提及了吉安娜o普羅德摩爾--尤其是以不敬的態度說出了這個名字後，大家立即都不出聲了。

太安靜了。埃裡克經營這間小酒館三年了，清楚地知道在兩種情況下會爆發出衝突與打鬥：太過於吵鬧的時候和太過於安靜的時候。往往後者比前者還要棘手。