寫給每個曾經當過孩子的大人 
童年自有其甜蜜之謎，確認了死亡的真實，界定了勇氣與愛。 
往前看也得往後看，每個生命都在仿效永恆，猶如轉輪 

驚悚小說王者中的王者斯蒂芬.金長盛不衰之作 
作品全球銷量超過3.5億冊 
 
美國影視業孜孜以求的故事販賣機 
華納兄弟改編的同名電影定於2017年９月上映

故事發生在美國緬因州小鎮德裡。 
一個雨天，威廉給弟弟喬治做了艘紙船，弟弟高高興興出門去街上放船，不久後卻慘死在下水道口。接下來鎮上不斷有小孩失蹤或夭折，警察的搜尋卻毫無結果。威廉的父母沉浸在喪子的悲痛中，對威廉不聞不問。 
暑假裡，難過而孤獨的威廉與六個在學校不受歡迎的孩子組成了“窩囊廢俱樂部”。小伙伴們發現他們幾乎都曾見過一個詭異的家伙——“它”。“它”變化多端，有時是拿著氣球的小丑，有時是巨鳥，有時是排水管內的低語和汨汨冒出的鮮血……WEI一不變的是，“它”每次在德裡出現，都會奪走數十個孩子的生命。 
“窩囊廢俱樂部”決定向“它”宣戰。重創“它”之後，七個孩子約定，若“它”再次出現，他們會重新聚首，直面邪惡。 
孩子們一個個離開了德裡，除了邁克。離開的六個孩子長大後事業順風順水，成功得幾近詭異，分別成為作家、建築師、服裝設計師、會計師、電臺主持人和車行老板。他們仿佛從記憶中刪除了德裡，刪除了那個夏天。 
二十七年後，電話鈴聲響起，仿佛命運的召喚。隻是，這次有人缺席，他用盡*後的力氣，在鏡子上寫下一個鮮血淋漓的大字：它。

斯蒂芬.金 

1947年生於美國緬因州波特蘭市，後在緬因州州立大學學習英語文學。1973年出版第一部長篇小說《魔女嘉莉》，隨即大獲成功。迄今已出版四十多部長篇小說和兩百多篇短篇小說，代表作有《肖申克的救贖》《綠裡奇跡》《它》《重生》《守夜》《黑暗塔》繫列等，被《時代》周刊譽為“無可爭議的驚悚小說之王”。有超過百部影視作品取材或改編自他的小說。2003年獲美國國家圖書基金會頒發的“傑出貢獻獎”，2004年獲“世界奇幻文學獎”的“終身成就獎”，2007年獲美國推理作家協會“愛倫.坡獎”的“大師獎”。 
《它》於1986年在美國出版，迄今已逾30年，魅力經久不衰，由華納兄弟改編的同名電影將於2017年９月上映。

無可爭議的驚悚小說之王。——《時代》周刊 
《它》是美國文學的一座裡程碑。——《芝加哥太陽報》 
你一定會被征服。人物如此真實，你會覺得是在讀自己的故事。*好在光線明亮的房間讀這本書。——《洛杉磯時報》 
引人入勝的恐怖版《奧德賽》。金下筆有如神靈附體，他從不欺騙讀者，總是全力以赴。——《華盛頓郵報》 
一部龐大的史詩。不斷累積的懸疑令人無法呼吸。金是極會講故事的人。我想像他像是被神靈附體，在冒煙的文字處理器前舞蹈，捕捉*恰當的句子節奏，像奏出強力和弦的搖滾樂手那樣敲下震驚和恐懼。——《洛杉磯先驅考察家報》 
恐怖小說巨著……隻要看過前幾頁，你就再也沒有辦法放下。——《聖路易斯郵報》 
一本可怕的書……一趟噩夢過山車……《它》寫出了我們所有人心底對怪物揮之不去的恐懼。——《舊金山紀事報》 
金*具野心的作品……你能感受到他寫下那些句子時沸騰的思緒。——《聖何塞信使報》

第 一 部 過往的影子 

第一章 洪水之後（一九五七） 
第二章 節慶之後（一九八四） 
第三章 六通電話（一九八五） 
德裡：插曲之一 

第 二 部 一九五八年六月 

第四章 本?漢斯科姆摔了一跤 
第五章 威廉?鄧布洛打擊魔鬼（一） 
第六章 失蹤者之一：一九五八年夏天紀事 
第七章 荒原上的水壩 
第八章 喬治的房間和內波特街的房子 
第九章 清洗 
德裡：插曲之二 

第 三 部 長大後 

第十章 重聚 
第十一章 舊地重遊 
第十二章 三位不速之客 
德裡：插曲之三 

第 四 部 一九五八年七月 

第十三章 末日大戰 
第十四章 相簿 
第十五章 煙洞 
第十六章 埃迪的骨折 
第十七章 另一個失蹤者：帕特裡克?霍克斯泰特之死 
第十八章 牛眼彈弓 
德 裡：插曲之四 

第 五 部 除魔儀式 

第十九章 守候之夜 
第二十章 循環終結 
第二十一章 城鎮地底 
第二十二章 除魔儀式 
第二十三章 逃出 
德裡：*後的插曲 

尾聲：威廉.鄧布洛打擊魔鬼（二）

我記得恐懼始於一隻在大雨灌滿的水溝裡漂浮的小紙船。噩夢持續了二十八年纔結束——誰曉得是不是真的結束了。 
船是報紙做的，在水溝裡起伏搖擺，時而回正，勇敢地闖過危險的漩渦，沿著威奇漢街駛向傑克遜街口的紅綠燈。一九五七年秋天的這個午後，四向紅綠燈有三個是黑的，屋子裡也是漆黑一片。雨已經下了整整一周，兩天前開始起風，德裡鎮大部分地方的電力從那時就斷了，到現在還沒恢復。 
一個穿著黃雨衣、紅雨鞋的小男孩興衝衝地跟著小船往前跑。雨還沒停，不過總算變小了。雨水打在雨衣的黃帽子上，發出落在單坡屋頂時那種清脆的聲響。男孩聽著，覺得很悅耳，甚至很親切。男孩名叫喬治?鄧布洛，那年六歲。他哥哥叫威廉，德裡小學的學生都叫他結巴威，連老師都知道，隻是他們不會當著威廉的面這麼叫他。威廉感冒在家，趕上那波惡性流感的孩子隻剩他還沒好了。一九五七年那個秋天，距離真正的恐慌開始還有八個月，離*後的對決還有二十八年。結巴威十歲。 
喬治追的船是威廉做的。他坐在床上折紙船，背後靠著一堆枕頭，母親在起居室用鋼琴彈奏《致愛麗絲》，大雨不停掃過他臥房的窗戶。 
沿著威奇漢街往故障的紅綠燈走大約四分之三條街，就會看見幾隻熏火盆和四個橘色鋸木架擋住了馬路，每個木架上都用模板噴了幾個字：德裡公共工程處。木架後方，雨水漫出水溝，溝裡卡著樹枝、石塊和一坨坨爛掉的葉子。雨水試探似的摸上柏油路邊，隨即貪婪地占據整個路面——大雨下到第三天就這樣了。第四天中午，大塊大塊的路面開始漂在傑克遜和威奇漢街口，有如一艘艘小船。不少德裡鎮居民緊張地開起了玩笑，說該造挪亞方舟了。公共工程處勉強維持傑克遜街的正常通行，威奇漢街已經沒救了，從鋸木架一直到鎮中心都無法通行。 
不過，所有人都認為*壞的時候已經過去。坎都斯齊格河在“荒原”那一段水面已經低於河岸，離運河的水泥堤防頂端也有十幾釐米。堤防牢牢看守著河水，引導它通過鎮中心。一群男人正在移除他們前一天倉促堆好的沙包，喬治和威廉的父親扎克?鄧布洛也在其中。昨天，洪災和巨額損失似乎在所難免。這種事之前也發生過—— 一九三一年的洪水就是一場災難，奪去了數和將近二十條人命。雖然是陳年往事，但記得的在世者依然不少，夠把剩下的人嚇得膽戰心驚。其中一名罹難者在往東四十公裡的巴克斯波特被發現，魚啃掉了那個可憐的人的兩隻眼睛、三根手指和陰莖，左腳也所剩無幾。被發現時，他的雙手還緊緊抓著福特轎車的方向盤。 
不過，河水既然退了，隻要新的班戈水壩在上遊發揮作用，威脅就消失了。起碼扎克?鄧布洛是這麼說的。他是班戈水力發電公司的員工。至於未來——未來的洪水是未來的事，眼前的重點是渡過這次危機，讓電力恢復，然後將整件事拋到腦後，忘個干淨。在德裡鎮，忘掉悲劇和災難可以說是一門藝術。威廉當時還沒發現這一點，但後來他就明白了。 
喬治一跑過鋸木架便停了下來。他腳尖前方橫著一道深溝，切開了威奇漢街的柏油路面。深溝近乎一條對角線，從他所站的位置往左向坡下延伸將近十二米，尾端在街道盡頭。喬治哈哈大笑，四下隻有他的聲音，洋溢著孩子特有的活潑。天空陰沉沉的，他是耀眼的奔跑者—— 一道暗流將他的紙船帶向柏油裂隙造成的小激流裡。小激流沿著斜長的裂隙開出一條水道，將他的船從威奇漢街的右邊帶向左邊，又快又急，喬治得全力衝刺纔跟得上。他的雨鞋踩在泥濘的水窪裡，水花四濺，鞋扣發出悅耳的撞擊聲。他就這麼奔向離奇的死亡，心中充滿對哥哥威廉的愛，單純又明確……愛和一絲遺憾，遺憾威廉不能同他一起親眼見識。他回家之後當然會向哥哥描述，但他曉得自己不可能讓威廉親眼看到。如果他們互換角色，威廉的描述更能給人歷歷在目的感受。威廉的讀寫都很棒，但就算喬治年紀還小，也明白哥哥每科拿A不是光靠讀和寫。老師喜歡哥哥的作文也是同樣。描述隻是一部分，威廉還很會看。 
順流而下的小船已經解體了，不過是德裡《新聞報》分類欄目的某一頁，但在喬治眼中卻是某部戰爭電影裡的魚雷快艇——他和威廉有時周六下午會到德裡劇院看電影。那部電影講的是約翰?韋恩和日本人打仗的事。紙船劃過水面，水花向船頭兩側飛濺。船漂到威奇漢街左側的水溝，一道小水流忽然淹過柏油裂隙，形成頗大的漩渦，喬治感覺小船一定會被淹沒。船顫巍巍地歪向一邊，隨即回正，喬治高聲歡呼。船轉了方向，加速朝街口漂去。喬治追了上去，十月的強風撼動路邊的樹，或紅或黃的枯葉幾乎落光了。今年的暴風雨特別猛烈，到處摧枯撥葉。