革利鴿夫婦家的農場與我們家的農場相鄰。革利鴿夫婦有兩個孩子,他們都是男孩。這兩個男孩一個叫菲利普,一個叫威廉。我有時到他們家的農場那邊去跟他們一起玩。
我是個女孩子,今年八歲。
菲利普也是八歲。
威廉要比我們大三歲,他今年十歲。
什麼?
噢,對了,好吧。
他今年十一歲。
上個星期,革利鴿家發生了一連串非常滑稽的事情。我這就盡我所能把這些事告訴你們。
革利鴿先生和他的兩個孩子Z喜歡干的一件事就是去打獵。每個星期六的早晨,他們都會帶著各自的槍,到樹林裡去打動物和小鳥。甚至隻有八歲大的菲利普,都有自己的一支槍。
我對打獵的事可受不了,我就是對這事受不了。男人和男孩子們殺死動物就是為了從中獲得樂趣,我覺得這事好像是不對的。所以,我常常設法不讓菲利普和威廉去干這種事。我每次去他們家的農場,都會盡一切可能勸他們別干這種事,但他們隻是一個勁兒地嘲笑我。
有一次,我甚至還對革利鴿先生說了一些這樣的話,但他隻是從我身邊走了過去,好像那兒沒有我這個人似的。
後來,在一個星期六的早晨,我看見菲利普和威廉同他們的爸爸從樹林裡走出來,他們還帶著一隻可愛的幼鹿。
這讓我非常生氣,於是我開始衝著他們大喊大叫起來。
兩個男孩子大笑起來,而且還衝著我做鬼臉。而革利鴿先生讓我回家,做個規規矩矩的孩子。
嗯,那事就發生了!
我於是怒不可遏。