商品參數

基本信息

內容提要

作者簡介

作者簡介：卡裡?紀伯倫（1883—1931），詩人、作家、畫家，二十世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一，被稱為“黎巴嫩文壇驕子”。紀伯倫十二歲時隨母去美國波士頓，進入僑民學校。兩年後回國學習阿拉伯文、法文和繪畫 。其間曾創辦《真理》雜志，態度激進。1908 年發表小說，由於大膽地宣揚叛逆和反抗，紀伯倫被土耳其D局弔銷了“國籍”，被教會開除了教籍，作品遭到查禁焚毀。他再次前往美國，後去法國，在巴黎藝術學院學習繪畫和雕塑，並在巴黎春季傳統畫展獲得銀獎。1911年重返波士頓，次年遷往紐約，專門從事文學藝術創作活動。他組織和領導了由旅美作家參加的筆會，成為旅美派的代表作家。逝世後，他的遺體被運回祖國，在家鄉安葬。紀伯倫一生熱愛自己的民族語言和藝術，關注自己的民族和祖國，但是他明確表達過，不關心政治，不懷政治抱負，他說：“整個地球都是我的祖國，全部人類都是我的鄉親。”

譯者簡介：冰心：詩人、作家、翻譯家、兒童文學家。
伊宏：1964年畢業於北京外國語大學阿拉伯語繫，從事過多年阿拉伯語教學工作，1977年進入中國社會科學院外文所，從事阿拉伯文學、文化研究。在1983-1985年間，曾以訪問學者身份訪問埃及開羅大學。現為中國社會科學院外國文學所研究員、東方文化研究中心常任研究員。1987年參與創建中國阿拉伯文學研究會，D選1任秘書長，後任副會長至今。

精彩導讀

《先知?婚姻》

艾爾梅特拉又開口問道：婚姻又是怎樣的呢，大師?

他回答道：

你們一同降生，你們將永遠相依。

D死神的白色羽翼驅散你們的日子，你們也應在一起。

的確，你們始終相守，即使在上帝的記憶中。

但在聚守中你們要保留空間，

讓空中的風在你們之間飛舞。

 

彼此相愛，但不要讓愛成為束縛；

讓愛成為奔流於你們靈魂海岸間的大海。

盛滿彼此的杯盞，但不要隻從一隻杯盞中取飲。

彼此互贈面包，但不要隻向一塊面包取食。

一起歡歌曼舞，但要保持各自的D立。

魯特琴的琴弦也彼此分開，即使它們為同一1樂曲震顫。

 

奉獻你們的心，但不要讓對方保管。

因為隻有生命之手纔能接納你們的心。

站立在一起，但不要靠得太近；

因為殿宇的支柱總是彼此分立的，

橡樹和松柏也不在彼此的陰影下生長。

 

《先知?孩子》

一位懷抱嬰兒的婦女說，請給我們講講孩子。

他說道：

你們的孩子並不是你們的孩子。

他們是生命對自身的渴求的兒女。

他們借你們而來，卻不是因你們而來，

盡管他們在你們身邊，卻並不屬於你們。

 

你們可以把你們的愛給予他們，卻不能給予思想，

因為他們有自己的思想。

你們可以建造房舍蔭庇他們的身體，但不是他們的心靈，

因為他們的心靈棲息於明日之屋，即使在夢中，你們也無緣造訪。

你們可努力仿效他們，卻不可企圖讓他們像你。

因為生命不會倒行，也不會滯留於往昔。

 

你們是弓，你們的孩子是被射出的生命的箭矢。

那射者瞄準無限之旅上的目標，用力將你彎曲，以使他的箭迅捷遠飛。

讓你欣然在射者的手中彎曲吧；

因為他既愛飛馳的箭，也愛

目錄

譯序

再版序

 

先知

先知園

沙與沫

瘋人

先驅者

流浪神

大地之神

珍趣篇

淚與笑

暴風集

人子耶穌

內容介紹

七天無理由退貨服務

目錄

本店全部為正版圖書