上 卷

引言

《冣之書》

0382 0648 0037 2579

作為一次嘗試性寫作，我充滿激情地把一個中國女子，從第一次世界大戰塵埃中發掘出來，以小說形式呈現在世人面前。這個金陵藉女子，因了與年輕軍官唐莫寂少校的情緣，而與這架轟然轉動的戰爭絞肉機發生了關聯。我一個德裔作家，之所以要把一個金陵女子寫入小說，是因為我隻有沿著這個寫作視角前行，纔有可能找到我父親“德國少校”和兄長維希·科赫在中國的蹤跡。

我從未去過中國，冥冥之中覺得，這輩子可能是去不了中國了。但我對金陵並不陌生。最早，是通過中國古典小說《金陵十二釵》來認識那塊聖地的。到隨我小說主人公彭冣再一次親近金陵，年輪已是1916年的初夏了。

彭冣是金陵望族彭家的千金小姐，自小是被當作男丁放養的。野性十足的她，經常跟隨當建築師的父親考察古建築。父親攀不上的高處，或鑽不進去的穹頂，全由她攀上爬下。久而久之，她心裡便裝下了金陵千百座老房子。那年月，中國童子軍運動方興未艾，社會開化之風助長了彭冣放d不羈的習性。也正是受益於此，這個十七歲的女孩，纔有資格英姿颯爽地走進我的小說。

起初，按中國政府規定，隻有十七歲以下男童方能參加童子軍。但是，這個另類而鬼機靈的彭冣，仿學古人花木蘭女扮男裝而報名混進了訓練營。一經參訓，她一分一秒、一招一式都不想胡弄。她付出比男童多幾倍的香汗苦淚，成了多個項目的最q者，先後斬獲童子軍大比武測量制圖、戰地救護等兩項冠軍。她因此受到了教官唐莫寂少校的青睞。然而，唐莫寂並不曉知，他親手調教出來的這個佼佼者，竟然是個女兒身。

一天，唐莫寂的未婚妻楊梅兒到訓練場看熱鬧。幾個在泥水裡習練武裝越野的童子軍，不小心濺了楊梅兒一身泥水。楊梅兒急了，非說那幾個野小子是有意為之，連哭帶鬧要唐教官懲罰肇事者。唐莫寂訓練場上似老虎，在未婚妻面前卻成了病貓，柔聲細語好一番相勸，也沒壓下楊梅兒的怒火。上校總教官是楊梅兒父親的部下，見狀說想出氣還不簡單，於是就鞭籉了三個孩童。本來沒有彭冣什麼事，她氣不過，就借終點衝刺之勢，直接撲向了路邊的楊梅兒。這一撲力量山大，二人在泥水裡連翻了幾個滾兒。還是男女授受不親的年代，一個十七八歲的小伙子，當眾與教官的女人滾抱在一起，這還了得！無奈之下，彭冣把唐教官叫到一邊，說了兩句話。第一句，我愛上了你，愛得死去活來，愛得妒火中燒。我冒犯你那楊梅兒是身不由己。第二句話，我是一個女孩子。不信，就叫楊梅兒過來對我驗明正身。唐教官一看彭冣那眼神，就信了。可楊梅兒不信，就在彭冣胸上狠狠擰了兩把，差點擰掉那兩粒尖肉。彭冣一聲慘叫，疼出了眼淚，咬牙切齒地喝道：“嬌妖女人，你給我等看兩年！”

結果，還不到兩年，唐莫寂便成了彭冣懷裡的男人。這一番男歡女愛，卻是在歐洲戰場上發生的。當年，有報紙詳盡披露了唐莫寂隻身遠赴歐陸戰場的傳奇經歷。

幼年時，唐莫寂曾入金陵法國教會學校學習法語；長大後，在高等學堂完成了學業，即被保送進了金陵軍官學校學習。畢業後留校執教。因能說一口流利的法語，與法國駐金陵使節交情甚好。這一年，他產生了“世界甚大，要出去看看”的念頭。在法國使節的恩助下，他走出了國門。有人說，他是為了躲避女人而離開金陵的。但這一說法無從考證。有史料考證的，倒是他在法國軍官學校當了戰術教官。那裡是跟德軍作戰的前沿地區，他幾次提出到前線作戰，但當時中國人還沒有參戰資格，他隻能獃在後方，輔助戰事。

機會終於來了。1917年8月，中國向德國正式宣戰，但並未真正派出軍隊。唐莫寂即刻向國內申請直接參戰。他被編入法國外籍志願軍義勇挺進團，成了當地唯一直接參戰的中國軍人。一次，他受了傷。把他從陣地上抬下來的，竟是兩g中國勞工。在中國宣戰前後，北洋政府曾先後數次向英法兩國派出華工計十四萬人，組成中國勞工旅擔負戰勤任務。這一天，一個眉清目秀的勞工出現在了唐莫寂面前。這個人便是彭冣。

唐莫寂從金陵消失之後，彭冣故伎重演，女扮男裝，偷跑到九珠灣外婆家，假借三表兄姒平海之名，加入了中國赴法勞工隊。到了法國戰場，她四處打探唐莫寂下落。因唐莫寂中國軍人身份和英名已遠播四方，並不難找。彭冣見到唐莫寂後，說的第一句話便是：“這一生，你休想溜出我的手掌心！”

法軍將領擔心，這個打起仗來不要命的中國軍人會有什麼閃失，日後不好向中國政府交待，便親自前來命令唐莫寂退出前線，卻被他果斷謝絕。他說：“我即中國！若退出戰鬥，吾心何在，國面何存！”此言把個彭冣激蕩得熱血沸騰。自此後，彭冣與唐莫寂，一個在陣後野戰救護，一個在火線英勇殺敵。戰鬥間隙，二人世界便沒有了一切，彼此相親相愛得如戰火一般濃烈。

後來有一天，死神降臨到了唐莫寂頭上。德軍占領了索姆河畔的英法陣地。彭冣忍痛召集運送彈藥、修繕戰壕的三百華工，衝入陣地，與德軍拼死一搏。當援軍趕到時，華工已戰死過半。彭冣一陣撕心裂肺的哭喊，帶領華工殘部，舉著鐵鍬鎬頭，抬著唐莫寂尸體，高呼著“中國軍人！”，一口氣把德軍趕出十餘裡地。

令彭冣驚奇不已的是，被華工團團圍住的一個德軍少校，拒不放下武器，竟然用嫻熟的中國九珠灣方言講和，並說他曾在九珠島李村駐防過十一年：“德意志帝國軍人，護衛九珠灣子民有功，很受咱老百姓擁戴。”說著，他甩過來一張照片。這是他在九珠島上德國占領該島紀念碑前，與兩g中國女人的合影。這兩個女子，一個眼裡流露出屈辱，一個眼裡噴射著怒火。

彭冣哪是好騙的。她用九珠島話罵道：“還恩娘的觍著個臭臉說有功！今個俺們非鏟死你個賊子不可！”說完，一揮手，幾十把鐵鍬鎬頭舉起。德國少校趕忙扔掉武器，雙膝跪地，連喊“饒命”，隨即又掏出一疊照片，高高舉過頭頂。照片上，是一對年輕夫婦在九珠島舉行婚禮時的場景。新娘是個中國姑娘。她笑得很甜。