安托萬德聖埃克蘇佩裡（AntoinedeSaint-Exupéry，1900-1944）

法國文學史上神奇的作家（他同時是個飛行員，參加過兩次世界大戰），與伏爾泰、盧梭、雨果同入先賢祠。其經典代表作《小王子》問世後獲得一致好評，銷量過2億冊，被譽為“人類有史以來佳讀物”。1975年，在土木小行星帶發現的一顆小行星以聖埃克蘇佩裡命名；1993年，另一顆小行星被命名為B-612星球，這正是小王子所居住的星球；1994年，法國政府將他和小王子的形像印到了面額為五十法郎的新鈔票上！
周克希，畢業於復旦大學數學繫。在華東師範大學數學繫任教期間赴法國巴黎高師進修黎曼幾何。回國後一邊從事數學教學，一邊業餘從事法語文學翻譯。1992年調至上海譯文出版社任文學編輯。主要翻譯作品有：《王家大道》、《不朽者》、《三劍客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追尋逝去的時光?卷》、《追尋逝去的時光?第二卷》等。

我六歲那年，在一本描寫原始森林的名叫《真實的故事》的書上，看見過一幅精彩的插圖，畫的是一條蟒蛇在吞喫一頭猛獸。我現在把它照樣畫在上面。
書中寫道：“蟒蛇把獵物囫圇吞下，嚼都不嚼。然後它就無法動彈，躺上六個月來消化它們。”
當時，我對叢林裡的奇妙景像想得很多，於是我也用彩色鉛筆畫了我的幅畫：我的作品1號。它就像這樣：
我把這幅傑作給大人看，問他們我的圖畫嚇不嚇人。
他們回答說：“一頂帽子怎麼會嚇人呢？”
我畫的不是一頂帽子。我畫的是一條蟒蛇在消化大像。於是我把蟒蛇肚子的內部畫出來，好讓這些大人看得明白。他們老是要人給他們解釋。我的作品2號是這樣的：那些大人勸我別再畫蟒蛇，甭管它是剖開的，還是沒剖開的，全都丟開。他們說，我還是把心思放在地理、歷史、算術和語法上好。就這樣，我纔六歲，就放棄了輝煌的畫家生涯。作品1號和作品2號都沒成功，我洩了氣。那些大人自個兒什麼也弄不懂，老要孩子們一遍一遍給他們解釋，真煩人。
我隻好另外選擇一個職業，學會了開飛機。世界各地我差不多都飛過。的確，地理學對我非常有用。我一眼就能認出哪是中國，哪是亞利桑那。要是夜裡迷了路，這很有用。
就這樣，我這一生中，跟好多嚴肅的人打過好多交道。我在那些大人中間生活過很長時間。我仔細地觀察過他們。觀察下來印像並沒好多少。
要是踫上一個人，看上去頭腦稍許清楚些，我就拿出一直保存著的作品1號，讓他試試看。我想知道，他是不是真的能看懂。可是人家總是回答我：“這是一頂帽子。”這時候，我就不跟他說什麼蟒蛇啊，原始森林啊，星星啊，都不說了。

1219757353

1219757353

1219757353