★《鱷魚怕怕牙醫怕怕》名人推薦:
鱷魚怕牙醫,牙醫又怕誰呢?
五味太郎這個名字,無論在日文裡還是在中文裡,都是一個讓人過目不忘的名字。小時候因為這個名字,他還沒少受過嘲笑,因為“五味”與日文裡的“垃圾”發音相同。
五味太郎是日本童書界頗具創意的圖畫書作家。
有人說他是一位“打破了童書著色、設計常識,以實驗、獨的風格獲得了上至大人下至幼兒廣泛支持”的圖畫書作家,這話譯成中文長了一點,但並不誇張,因為三十多年來五味太郎已經出版了三百多本圖畫書,可他一天都沒有停止過革新的嘗試。用他自己的話來說,就是他一直在尋找唯有圖畫書纔能表現出來的可能性。他有這個激情,他說“創作圖畫書讓我永遠也不會覺得厭倦,這太不可思議了,我還沒有遇到比圖畫書更有意思的東西。”他把每一本圖畫書都當成了一次實驗。
《鱷魚怕怕牙醫怕怕》集中體現了五味太郎的個人風格。他首先讓一條鱷魚登場,他讓它捂著大嘴來看人的牙醫,還自言自語地說“我真的不想看到他……但是我非看不可”。接下來,人的牙醫亮相了,這是一個留著小胡子、禿頂、隻剩下後腦勺還有一圈頭發的引人發笑的小老頭,可讓人意想不到的是,當他瞥見窗外鱷魚的影子時,嘴裡竟然也會冒出一句“我真的不想看到他,但是我非看不可”來。這時我們不禁發出了會心的微心:原來鱷魚害怕牙醫,牙醫也害怕鱷魚!在後面的十二個跨頁裡,鱷魚與牙醫展開了一場心理上的較量,他們的臺詞完全一樣,但是,相同的場景、相同的句子卻表達了害怕牙醫的鱷魚與害怕鱷魚的牙醫截然相反的心理。這樣看來,說它是一本幽默的心理圖畫書並不過頭,出版這本書的偕成社一句話概括了它的精髓:這是一本以巧妙的手法,描繪了患者鱷魚與人的牙醫之間每時每刻所發生的微妙心理落差與變化的讓人捧腹大笑的圖畫書。
當然,五味太郎所做的嘗試還不止這些。
如果你留意,你還會發現他一直把鱷魚放在左邊的一頁,而把牙醫放在右邊的一頁上。再有,鱷魚的話與牙醫的話的字體也不一樣……
最後我們再說說五味太郎的畫風。他與別人不一樣,他不太追求把畫畫得形似,也就是我們說的“像”。他的畫多是平面的,看上去很拙但卻充滿了孩子氣,用的顏料也多是別人不用的彩色墨水。
在日本,常會有媽媽拿著這本書與孩子進行角色扮演閱讀,讓孩子從小就知道“同一句話意思卻可能不同”以及“對比”。你看,五味太郎還是一位好教師呢!
童心的怕怕,童趣的哈哈。
——作家、圖畫書研究者彭懿