《長襪子皮皮（美繪版）/林格倫作品選集》

阿斯特麗德·林格倫（1907—2002），永遠的童話外婆。她在1945年步入兒童文壇，就標志著世紀兒童——皮皮誕生了。
1958年，林格倫獲“安徒生金質獎章”。 
她的作品已出版90多種版本，發行量達到1.3億冊。把她的書摞起來有175個埃菲爾鐵塔那麼高，把它們排成行可以繞地球三周。 
她成功地用自己的作品，為全世界的孩子留下了一個又一個永遠不會長大的童年伙伴。 
“長襪子皮皮這個人物形像在某種程度上把兒童和兒童文學從傳統、迷信權勢和道德主義中解放出來……皮皮變成了自由人類的像征。”

《窗邊的小豆豆》

《長襪子皮皮（美繪版）/林格倫作品選集》

皮皮搬進維拉·維洛古拉 
皮皮撿破爛並和別人打架 
皮皮和警察玩拍人遊戲 
皮皮上學了 
皮皮坐在大門上和爬樹 
皮皮組織一次野遊 
皮皮看馬戲 
皮皮接待小偷拜訪 
皮皮過生日 
皮皮去商店買東西 
皮皮玩海上遇險 
皮皮接受一次難忘的訪問 
皮皮舉行告別宴會 
皮皮去航海 
皮皮尋找斯彭克 
皮皮組織問答比賽 
皮皮赴咖啡宴 
皮皮接到一封信 
皮皮再次去航海 
皮皮上岸 
皮皮勸告鯊魚 
皮皮勸告基姆和伯克 
皮皮對基姆和伯克不耐煩了 
皮皮離開霍屯督島 
長襪子皮皮不願意長大 
譯者後記

《長襪子皮皮（美繪版）/林格倫作品選集》： 
皮皮撿破爛並和別人打架 
第二天早晨，阿妮卡老早就醒了。她從床上跳下來，輕手輕腳地走到杜米身邊。 
“快醒吧，杜米，”她一邊說，一邊拉杜米的手，“起來吧，讓我們去找那位穿著大鞋挺有意思的姑娘去吧。” 
杜米一下子就清醒了。 
“我躺在床上睡覺的時候就知道，今天準會有什麼好事，盡管我不記得了。”他一邊說一邊脫下睡衣。隨後兩人一起走到洗澡間，趕快洗臉、刷牙，匆匆忙忙穿上衣服，比平時他們媽媽要求的時問整整快了一個小時。他們騎在樓梯的扶手上，從樓上正好滑到樓下的飯桌旁，他們坐下來，立即嚷著要喝可可奶。“有什麼大事要干？”他們的媽媽問，“看你倆忙成這個樣子。” 
“我們到隔壁新來的那位姑娘那裡去。”杜米說。 
“我們可能一整天都在那裡。”阿妮卡說。 
正好這天早上皮皮要烤椒鹽餅干。她和了一大團面，在廚房的地板上擀來擀去。 
“你知道嗎，”皮皮對自己的小猴子說，“至少要烤五百塊椒鹽餅干，一個面板怎麼夠用呢。” 
她趴在地板上，用模子迅速地做雞心形狀的餅干。 
“不要踩面，尼爾松先生。”她不高興地說。正在這時，門鈴響了。 
皮皮跑去開門。她從頭到腳沾了一身面粉，真像個面人一樣，當她與杜米和阿妮卡親切握手的時候，他們渾身上下也都沾上了面粉。 
“你們到我這裡來玩，我非常高興。”她一邊說，一邊拍打著圍裙。這時面粉飛揚起來，杜米和阿妮卡的喉嚨裡吸進很多面粉，他們咳嗽起來。 
“你在做什麼？”杜米問。 
“啊，如果我說我在掏煙筒，像你這樣精明的人肯定不信，”皮皮說，“實際上我在做餅干。不過很快就完了。你們可以暫時在木柴箱上坐一坐。” 
皮皮飛快地做著餅干。杜米和阿妮卡坐在木柴箱上看著她怎樣揉面，怎樣把餅干扔到餅鐺上，又怎樣把餅鐺放到爐子裡。他們覺得就跟看電影一樣。 
“好啦！”皮皮Z後說，她把Z後幾餅鐺餅干取出以後，“砰”的一聲關上了爐門。 
“我們現在做什麼？”杜米問。 
“我也不知道你們想做什麼，”皮皮說，“不過我自己可不想躺在床上睡大覺。我是一個撿破爛的，從來沒有一刻閑工夫。” 
“你說你是什麼？”阿妮卡問。 
“一個撿破爛的。” 
“撿破爛的是干什麼的？”杜米問。 
“撿破爛的就是拾東西的，懂嗎？除此以外還能干什麼。”皮皮說，同時把地板上的面粉掃成一小堆，“世界上到處是東西，確實需要有人去拾，這正是撿破爛的要做的。” 
“能拾到什麼東西呢？”阿妮卡問。 
“噢，什麼都可以拾到，”皮皮說，“金塊、鴕鳥毛、死老鼠、泡泡糖和小螺絲帽之類的東西。” 
杜米和阿妮卡認為確實有意思，也想成為撿破爛的，不過杜米說他希望能拾到一塊金子而不想拾到一顆小小的螺絲帽。 
“看我們到底能拾到什麼，”皮皮說，“反正總能拾到一些什麼東西。現在我們得快去，不然的話其他撿破爛的就會把這個地區的金子都拾走了。” 
就這樣三位撿破爛的出發了。他們認為Z好先從周圍的房子拾起，因為皮皮說，盡管有的時候在遠處的樹林裡也可以拾到小螺絲帽，但是Z好的東西總是在有人居住的地方拾到的。 
“不過盡管如此，”她說，“我也看到過相反的例子。記得有一次我在婆羅洲原始森林裡撿東西，正好在原始森林深處，從來沒有人到過的地方，你們猜我撿到什麼啦？啊，那是一條做工考究的木頭假腿。我把它送給一個缺一條腿的老頭，他說這樣的假腿是用錢也買不到的。” 
杜米和阿妮卡仔細地看著皮皮，看這位撿破爛的怎樣撿東西。皮皮從這條路邊跑到那條路邊，在眼睛上手搭涼棚，看呀看的。她有時在地上爬，有時把手伸到圍欄的縫裡去，失望地說： 
“真奇怪！我百分之百地相信我看見了一塊金子，可就是沒有。” 
“真的撿到什麼都可以拿走嗎？”阿妮卡問。 
……