戈鯤化是位被哈佛大學聘為中文教授的中國學者，所編《華質英文》繫部由中國人為西方人寫的中國古典詩詞教材。他在美國病逝後所留下的書籍遺產奠定了哈佛燕京圖書館的批中文館藏。作為19世紀後期中西文化交流的一位先行者，他的生平經歷與創作對後來者了解、研究晚清地方社會風貌和中外交流有著重要意義。

戈朋雲（一字鵬雲），是戈鯤化之子，早年隨父赴美，學貫中西，所撰《家庭教育要》是中國近代zui早的家庭教育專著。在清末民初的風雲變幻中，戈朋雲以演說家、社會活動家的身份啟發民智，積極參與拒俄、抵制美貨、收回利權、禁煙、國貨運動等反對侵略、維護國家民族利益的社會抗爭，又為辛亥、反對袁世凱等民主鬥爭發聲吶喊。

本書分為戈鯤化集、戈朋雲集，收錄戈鯤化、戈朋雲主要存世詩文作品，戈