張慈贇，國內資深英文媒體人，高級編輯，享受國務院政府特殊津貼。曾就讀於美國斯坦福大學，獲碩士學位。長期從事英文新聞工作，參與《中國日報》的創辦，主持創辦《上海日報》《北京周末報》《上海英文星報》，均任第*任總編輯。現為中國翻譯協會常務理事。曾在國內外報刊上發表大量新聞報道、特寫、評論和專欄文章。

Born in Shanghai in 1949, ZHANG Ciyun (Peter) is the founding Editor-in-Chief of Shanghai Daily, a leading regional English-language daily newspaper on the Chinese mainland. He is also a prolific translator and writer.

Mr. Zhang graduated from Jilin Normal University in China, majoring in English language, and later from Stanford University in the United States with a master’s degree in journalism.

Starting from 1980, he had worked in several news agencies in China and helped bring into existence four English-language newspapers, including China Daily and Shanghai Daily.