此情可待成追憶
部隊在內蓋夫地區進行了兩天的夜間傘降訓練，堂吉訶德回到家時，夜已經很深了，他發現耶爾正坐在黃色的舊沙發上，一副悶悶不樂的樣子。房子已經被悉數布置出來：餐桌椅、臥室家具、小塊地毯、椅子和扶手椅、茶幾……幾張靠牆的桌子，上面都放有臺燈，甚至牆上還掛了幾幅畫，有狼對月長嚎的，有拉比拿著《托拉》的。總體給人的感覺是：暗淡、破舊、一堆零碎的大雜燴。耶爾說：“不管怎麼說算是弄完了。現在這個地方不會讓你看起來
好像沒娶老婆一樣了。”
“你說他們是什麼時候來？”
“明天來喝茶，然後開車回海法。”
“我們有葡萄酒嗎？”
“怎麼了？你喫晚飯了嗎？”
“就喝一杯葡萄酒。”
他們家貯存有阿德姆?阿提克牌紅酒，是為了安息日祈福準備的，他想要阿裡耶習慣這種儀式，一瓶紅酒通常可以用一個月左右，除了堂吉訶德心情少有的糟糕時。他邊喝酒邊說這次訓練。他說起和副旅長針對安排這次夜間練發生的爭吵。“我跟多倫說，‘我們也許永遠不會再在戰鬥情勢下跳傘，這是一種過時的戰術，而且不會在夜間跳，既然這樣，干嗎還要練習？’你知道他怎麼回答嗎？‘練繼續進行。’”堂吉訶德一揚脖子喝完了酒，“我們很多人都受了傷，傘降訓練是很好，可以在步兵中培養出精銳，這一點我相信，但是效果沒多大。”
“我可以買些花，”耶爾環顧四周說，“再買些書，花和書會營造出很不同的效果。”
他一隻胳膊摟住她：“阿裡耶怎麼樣？”
“他想要一隻狗，我給他買了套新衣服，他穿上後看起來帥獃了！”
“耶爾，他們知道我有老婆。”
她盯住他：“我跟你說個事。薩姆?帕斯特納克總是說你應該去裝甲兵部隊，他覺得你有好的前途。坦克就是軍隊，坦克是決定戰爭的因素。坦克和空軍。”
她一說起帕斯特納克，約西就來氣：“我在裝甲部隊裡待過。我是一名傘兵，我熱愛我的部隊，我不會考慮那個前途。”
“我考慮，你應該去。”
“那些非洲人後天要舉行畢業典禮，我可以打電話請病假——花和書是個好辦法。”
第二天，耶爾坐出租車急匆匆地往家裡趕，準備張羅迎接客人。到了拉馬塔維夫那有大塊地的公寓房子外面時，她看見士兵們正從一輛軍用卡車上往下卸家具，一趟趟地進出他們一樓的房子。
“搞什麼鬼？”她大叫著衝進屋內，看見堂吉訶德和他在卡爾內特大街時的老朋友塞繆爾——那個大胡子土耳其人——正指導士兵們在各處拖拉家具。
堂吉訶德說：“我們快完了。哦，對，花和書到了，我們後再擺放它們。”
塞繆爾問：“看著不好嗎？耶爾？”
“很好！”她結結巴巴地說。
塞繆爾的父親是一個富有的家具經銷商，在塞繆爾和一名來自阿根廷的空軍下士結婚時，他父親為他們把婚房布置得富麗堂皇。這樣的財富讓耶爾驚獃了：美麗時尚的土耳其地毯，蓋住破爛家具的