27歲的英國女孩瑞安儂，看起來是一個普普通通的鄰家女孩，然而童年時經歷的那場駭人事件使她的很多行為都異於常人。態度粗暴的辦事人員、高峰時段地鐵裡性騷擾的惡心變態、在路上狂按喇叭的司機、遛狗卻不牽繩子的狗主人、霸占自己勞動成果的上司等都會成為她秘密清單裡的一個符號。童年噩夢般的遭遇已被逐漸遺忘，生活的刺痛卻一次次喚醒她內心深處的渴望……

C.J.斯庫斯（C.J.Skuse）

英國多產女作家，擁有創意寫作和兒童文學創作的一級學位。現任英國巴斯斯巴大學兒童文學創作課程老師，並在此攻讀博士學位。迄今已出版十餘部小說。
《甜豌豆》是她z新的犯罪題材小說，版權售至法國、波蘭、土耳其等，電影電視改編權已被英國蹺蹺板電影公司（See Saw Films）購入。

很多小說中，女性通常都是作為弱者的角色出現。這次，我想把女性塑造成反抗者、勝利者。
——C.J.斯庫斯

也許我們都曾遇到過這樣的情況：態度粗暴或者微笑著為難你的辦事人員，高峰時段地鐵裡總想揩你油的惡心變態，在路上狂按喇叭的司機，遛狗卻不牽繩子的狗主人，霸占你勞動成果的上司……我們受夠了這一切，但大部分的我們隻能默默忍受，但瑞安儂不同，誰要惹了這個英國女孩，她絕對會讓這些人終生難忘。雖然現實中的瑞安儂極力表現得像個正常人，生活的刺痛卻一次次喚醒她內心深處的渴望……一次讓你捂住眼睛卻又忍不住偷看的閱讀體驗，戰鬥吧，“壞女孩”！
——英國《太陽報》

如果給你一本像電影裡的死亡筆記，把你討厭的名字寫在上面，那個人就永遠消失的話，你的生活就變好了嗎？瑞安儂正在做著這個可怕的試驗，而遊走在天使與魔鬼之間的她，拯救得了別人，又是否能像神奇女俠一樣拯救自己的靈魂？如果你熱愛黑色犀利、一反套路的懸疑小說，選這本就對了。
——英國《每日郵報》

或許有人會不喜歡瑞安儂，但喜歡的人一定會非常喜歡。犀利又搞笑……讀得停不下來。
——英國《星期日泰晤士報》

1月7日，星期日


1.德裡克·斯卡德。
2.德裡克·斯卡德的律師。
3.韋斯利·帕森斯。
4.我們鎮上的怪胎——“恐怖的紅發艾德”。他在利德超市的停車場晃來晃去，從灌木叢裡扯下樹葉來聞，還咯咯地笑個不停。
5.任何購買、銷售、制造《星球大戰》周邊的人。我現在甚至連一塊正常的士力架都買不到，它們上面全畫上了該死的光劍圖案。

昨晚又夢到我爸，我問他最喜歡的孩子是誰，他笑著對我說：“當然是你呀。”
我爸在世的時候，我可以和他聊任何話題，現在我不知道還能跟誰聊。克雷格這個人無聊到了極點，他永遠都在看電視，即使電視關了，他腦子裡大概也在自動回放《權力的遊戲》。我當然也不能找塞倫，自從爸爸的葬禮後她就再也沒回過英國，而每次我們通電話，我都覺得她迫不及待想要掛斷。
至於那幫“塑料姐妹花”，她們能夠提供建設性意見的大概隻有三個話題：我怎麼還沒有孩子，我那賣不出去的小說，以及我的低級工作。
如果父母還在，不知道他們會叫我怎麼做。
父母去世的時候我都沒有像普通人那樣悲痛。父親死後塞倫說我的表現讓人看起來“非常不舒服”，就好像“透過窗戶看外面的雨，雨點冷冰冰不帶一絲感情地刷過玻璃”。可是我不知道我應該如何感受，我感受不到任何東西。我還上網搜索過一次，WebMD的解釋是“失去親人的前幾天感到麻木是正常的，因為你的大腦還在試著搞明白發生了什麼”。但是沒有任何說法提到像我這樣持續好幾年的麻木，看來這大概是不太正常的吧。
克勞迪婭和萊納斯這兩位老員工今天去了法院，午飯後他們回來，說68歲的戀童癖德裡克·斯卡德隻被判了三年緩刑，並強制接受兩個月的康復治療、列入性侵者名單。我們跟進這個案子已經一年了，這個判決簡直讓人出離憤怒！這種渾蛋就該被活生生地剝了皮，扔進油鍋裡炸纔對。





1月16日，星期二


1.那個開藍色逍客的男人。我發現他養了一條大斑點狗。今天他嘴裡倒沒不干不淨，但我還是討厭他。
2.惠特克夫人。肯定是她偷了我書架上的一本書，搞不好那支綠色圓珠筆也是她偷的。
3.德裡克·斯卡德。
4.韋斯利·帕森斯。
5.把“牛油果”說成“‘流’油果”，“棉花糖”說成“棉‘發’糖”，還有一切把“h”發音成“f”的人。

你覺得自己比身邊的朋友優越嗎丶？
對，我就是這麼覺得的。我並不是特別了解人這種生物，但我想大部分人都多少有些優越感。再說了，我憑什麼不呢？我有學歷，有一份全職的工作，不像他們那樣靠著那些托兒所的交費單和鑽工薪家庭稅收減免政策的空子來揩國家的油。還有，我跟他們在一起確實覺得無聊，跟克雷格在一起也是。在報社其實也很無聊，但誰也看不出來，我很擅長演戲。已故的傳奇樂手萊昂納德·科恩[①Leonard Cohen，與鮑勃·迪倫齊名的美國著名民謠歌手。
]①曾經說：“照著你想要成為的樣子生活，很快你就會真正變成那個樣子。”從心理治療結束以來我就是這麼做的。大家以為我痊愈了，其實我隻是在演戲而已。或許有一天，這會真正成為我人格的一部分吧。
不過關心他人真的是一件挺困難的事兒。為了讓身邊的人高興，我學會了一些小技巧：

1.傾聽。人都喜歡被關注。少說多聽是美德，現在擁有它的人已經不多了，所以人們纔格外珍惜。
2.問候。即使你已經向人們問過好了也沒關繫，多問幾次他們也不會覺得奇怪。
3.贊美。贊美他們的新發型或者是減肥效果。
4.禮物。“我偶然看到這個，就想起了你”，這樣的小驚喜通常效果奇佳。
5.做無麩質糕點。就照著正常糕點做，隻是該放的糖都別放，好讓它喫起來沒啥味道就可以了。

有些人管這叫“籠絡人心”，我管這叫“生存之道”。
即使在家的時候，我也在演戲。我從來不知道哪一部分的我纔是真實的。我也不知道怎樣真切地去感受，怎樣真實地……怎麼說呢，存在。我想那一定很辛苦吧。相對而言，在網上安慰別人就容易得多了。上次露西爾的母親去世時，她在網上找我聊天，我所要做的無非就是動動手指，給出一些適時的安慰，而與此同時我的眼睛可以盯著電視屏幕看《飛黃騰達》[①The Apprentice，美國著名真人秀節目，又譯《學徒》。
]①，一邊喫我的薄荷氣泡巧克力，畢竟再不多喫一點，我擔心以後就買不到了。
我其實更喜歡跟孩子們一起玩。有時候我去別人家，大人燒水泡茶的時候我就會去孩子的溫迪屋和他們玩過家家，讓他們給我端來上面放了塑料烤雞的小盤子，或者一起給繪本上色。伊梅爾達的雙胞胎霍普和莫莉有一些我沒有的森貝兒家族玩偶，我常跟他們一起玩，有時候我們會一起翻森貝兒家族的宣傳冊，討論我們接下來還想要哪些。
BuzzFeed網站有一點說錯了：對某些人類，我還是能產生情感共鳴的，比如孩子們。我不喜歡孩子們受到殘忍或者不公平的對待，他們比任何人都不該被那樣對待。我們在修道院花園的經歷，不該在任何人身上發生。
這是我殺人時的原則之一。我的原則還包括：

1.做好充分準備，全面評估所有可能發生的情況，隻在有百分之百把握的時候纔出手。
2.掩蓋好自己的行蹤——千萬不要留下什麼液體。
3.在所有人面前都要演得像正常人。
4.絕對要避開魔術貼，這玩意兒是法醫最好的朋友。
5.保護沒有自衛能力的人，比如孩子、動物、處在危險中的女人。

有兩個小女孩就在德裡克·斯卡德那裡受到了不公正的遭遇。有一天，這個叫德裡克·斯卡德的危險慣犯把兩個十歲的小女孩騙去他的公寓“看他家的貓生的小貓”。他家根本就沒有什麼小貓，那兩個可憐的小女孩在那裡遭遇的一切，足以摧毀她們腦中對世界所有美好的想像，事情就是這樣。
德裡克·斯卡德這件事情讓我極度不爽。我要看著那個人去死，我要壓在他的身上看著他去死。同時應該去死的還有輕判他的那個法官。
其中一個小受害者的母親瑪麗·托爾瑪什今天來了我們報社，她在羅恩的辦公室跟克勞迪婭和萊納斯聊了很久。我借給他們送拿鐵和蛋奶羹的機會匆匆看了她一眼，她留著金黃色的波波頭，穿名牌套頭毛衣和牛仔褲、平底皮鞋。然而盡管打扮得體，她臉上的表情卻完全是另一番景像——她看起來就像一個被大雨澆透的破布娃娃。
我聽到了幾句他們的談話。她提到了一個地名——溫維索街。那是公園另一頭的一個公寓區。她提到這個地名的時候十分憤怒，大概斯卡德現在就住在那裡。我還聽到那渾蛋現在用的是假名。溫維索街離報社大概20分鐘的路程，離我家走路也就十分鐘。我下班後直接開車去了那邊，坐在車裡靜靜等待，可惜並沒見到他的蹤影。
晚上11點我出去遛了叮當。克雷格已經開始打呼嚕，而我完全無法入睡。我的神經繃得緊緊的，德裡克·斯卡德的名字在我的腦海中來回閃現，簡直百爪撓心。我得出去。我拿上了那把牆紙剪刀以備不時之需，但所有的小巷包括運河纖道都是那麼安靜，這大概是好事吧。至於我的感想——我掘地三尺也要把那個渾蛋挖出來。
對了，突然覺得很餓，所以我要去喫我的Quavers芝士片和佳發蛋糕片[①英國流行零食，是一種餅干狀蛋糕片。
]①。我看網上的文章裡寫午夜過後攝入的卡路裡就不算數了。嗯，還是說這理論隻適用於精靈？