蝶戀花·佇倚危樓風細細

佇倚危樓①風細細，望極②春愁，黯黯③生天際。色煙光殘照裡，無言誰會憑欄意?
擬把疏狂④圖一醉，對酒當歌7，強樂還無味。衣帶漸寬⑥終不悔，為伊消得⑦人憔悴。
【箋注】
    ①佇倚危樓：長時間依靠在高樓的欄杆上。佇，久立。危樓，高樓。 
    ②望極：極目遠望。
    ③黯黯：迷蒙不明。這裡形容心情沮喪憂愁的樣子。
    ④疏狂：狂放不羈，不合時宜。
    ⑤對酒當歌：語出曹《短歌行》。當：與“對”意同。 
    ⑥衣帶漸寬：指人逐漸消瘦。出自《古詩》：“相去日已遠，衣帶日已緩”。
    ⑦消得：值得，能忍受得了。
【譯文】
 登上高樓，久久地倚靠著欄杆，習習的微風拂來，我極目遠眺，仿佛一縷春愁在遙遠的天際黯然升起。遠處的萋萋芳，雲靄霧氣，全都籠罩在橘色的殘陽中，此時又有誰能理解我憑欄遠望的心情呢？ 
    想要散漫放縱謀求一醉，痛飲狂歌以排遣心中的愁苦，怎奈強作的歡顏終究索然無味。我的衣帶日漸寬松，人也逐漸消瘦，卻依然無怨無悔，就讓我在相思中消瘦下去吧，為了你容顏憔悴也心甘情願。
【簡析】 
    這是一首懷人詞。王國維在《人間詞語》中談到“古今之成大事業、大學問者，必經過三種境界”，被他借用來形容“第二境”的便是這首詞中“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”兩句。
    上闕寫登高望遠，離愁油然而生。“佇倚危樓風細細”， 說登樓引起了“春愁”。全詞隻此一句敘事，便把主人公的外形像一幅剪紙那樣突現出來了。“風細細”，帶寫一筆景物，為這幅剪影添加了一點背景，使畫面立刻活躍起來了。 “望極春愁，黯黯生天際”。“春愁”，即懷遠盼歸之離愁。不說“春愁”潛滋暗長於心田，反說它從遙遠的天際生出，一方面是力避庸常，試圖化無形為有形，變抽像為具像，增加畫