伊東寬先生在日本是很受歡迎的繪本作家。其代表作魯拉魯繫列有著別具一格的韻味,在生機盎然的童趣之外,似乎還帶一點頓悟式的“禪味”。
以下一段訪談中,先生的回答很別致,有助於理解他那獨樹一幟的作品風格。
問:什麼契機讓您開始畫畫?
答:每個人小時候開始用心觀察事物的時候,都畫過畫吧,我隻不過是沒有中斷,一直畫下去而已。
問:讀者對您的畫怎樣評價?
答:有人說,從伊東寬的畫裡可以聽到聲音,我很開心。讓我感動的是,小孩子說:“我畫得比他還好呢!”我現在的畫還隻是小學生的程度,我要更努力,畫出像幼兒園小朋友畫的畫。
問:為什麼選擇做繪本呢?
答:我喜歡獨自工作,制作一些有用的或讓人開心的東西。如果我不做繪本,說不定會成為一個做狗小屋的工匠,那麼我會到處走走,看看狗是用什麼姿勢睡覺的,設計一些舒適的狗小屋。
問:繪本的構思從哪裡來呢?
答:通常是在記憶中醞釀許久的事物,漸漸成為繪本的主題。我很少刻意地考慮孩子喜歡什麼樣的東西,這種思維方式隻會離內心的孩童越來越遠。如果思維受到限制,反而不知道孩子喜歡什麼了。創作之前不要限制範圍重要。
問:對繪本來說,重要的是什麼?
答:我個人覺得,能夠喚起讀者的想像力,很重要。我提供的隻是個想像的基礎,在那上面所建造的東西,或玩的方式,由讀者來完成。所以我在繪本的制作中很注意留下想像的空間。
留下想像的空間,先生的這份用心無處不在。魯拉魯繫列中,體現在封面、封底、扉頁和尾頁的巧妙構思,它們並不是正文裡其中一頁的簡單重復,而是延展故事的重要提示,其中機趣,不容錯過。
在前面的故事裡,魯拉魯先生開放院子,和小動物們做了朋友,後來又宴請他們,現在他越發隨和,更加能享受意想不到的事情了。
星期天,他有獨自騎車出遊的慣例。小老鼠要求加入,他笑嘻嘻地欣然接受;誰知小老鼠身後帶著一大群小動物,好過分的請求,他也答應了;閘失控了,車衝到河裡啦!他們卻笑成一團,在河裡玩了個痛快!魯拉魯先生的心已經和小動物朋友們融成一片,像他們一樣嘻嘻哈哈,像他們一樣從亂亂的,不合常規的事情裡找到樂趣。
從庭院到廚房到自行車三本書裡,魯拉魯先生的表情漸漸變柔和,變豐富;初他的身體語言繃得直直的,後來增添了動感;畫面的顏色也顯得越來越熱鬧。
魯拉魯先生變成一個通融的、樂呵呵的老頭兒了。他能理解小朋友們那些看似無理的、天真爛漫的小願望。