希望之花
這個剛從監獄出來的人簡直難以辨認，但帕瓦娜還是認出了他。盡管他那白色的紗麗卡米茲已經成了灰色，還破破爛爛的，臉色也蒼老了許多，但他還是她的爸爸。帕瓦娜緊緊地抱著爸爸，直到薇拉夫人把她弄開，好讓他可以躺下來休息一下。
“我們發現他的時候，他正躺在監獄外面的地上。”送他回來的其中一個男人告訴她們，“塔利班放了他，可他哪兒也去不了。他告訴我們住在這兒，我和我的朋友就把他抬上了手推車，送到這裡來了。”
帕瓦娜也躺在了托沙克上，抱著爸爸痛哭著。她知道應該讓那兩個人留下來喝茶的，但她直到後宵禁時間快到了、他們不得不走時 ，纔想起該有的禮貌。
她站了起來，對他們道謝：“謝謝你們把我的爸爸送了回來。”
兩個男人走了，帕瓦娜又想躺到爸爸身邊，但薇拉夫人阻止了她，並說：“讓他休息一下吧，明天有的是說話的時間。”
薇拉夫人的話不無道理。之後，薇拉夫人細心照顧了爸爸很多天，他纔逐漸恢復。大部分時候，爸爸虛弱得連話都說不出來，還經常咳嗽不斷。
“那監獄裡面肯定又冷又陰。”薇拉夫人說。帕瓦娜和薇拉夫人一起，做了熱乎乎的肉湯，並用湯勺一口一口地喂爸爸喫，直到他能坐起來自己喫為止。
“你現在既是我的女兒，也是我的兒子！”爸爸的力氣恢復到能仔細打量帕瓦娜了，他還笑著摸了摸她的短發。
帕瓦娜去打了好幾次水。爸爸被塔利班打得很慘，薇拉夫人必須經常給他換敷在傷口上的繃帶。荷瑪也會來幫忙，她的工作就是負責把薇拉夫人的孫女哄得不哭不鬧，好讓爸爸能在一個安靜的環境下靜養。
帕瓦娜並不在乎爸爸是不是能馬上開口說話，看到他回到家裡，她就已經夠高興了。現在她每天去集市努力賺錢，晚上就幫著薇拉夫人一起做做家務。等爸爸身體稍有起色時，她就把爸爸的書讀給他聽。
荷瑪以前在學校裡學過一點英語。，當帕瓦娜回家時，恰好聽見荷瑪正用英語和爸爸交談。荷瑪說的有點猶豫，而爸爸的吐詞就比較流暢。
“你是不是又給我們帶回來一個受過教育的人啊？”爸爸笑著問帕瓦娜。
“沒有，爸爸，”帕瓦娜答道，“我隻帶了一些洋蔥回來。”不知道為什麼，大家都覺得這個對話很好笑。自從爸爸被捕後，這個家裡次傳出了笑聲。