《當代外國兒童文學名家：寓言島》：

“太糟了太糟了！”聽到這消息的鳥兒都叫道，並繼續傳播這個消息。
就這樣，由於一隻鴛鳥將鷦鷯與山雕搞混了，一隻蚊子就變成了一頭大像。
鴿子講完後，山雕說道：“這故事真氣人，怎麼可能將山雕跟鷦鷯搞混呢？”“這就像將蚊子變成大像一樣容易。”小鴿子笑著說道。
山雕嘟嘟嚷囔，怒不可遏，忘記了它原本是想喫掉鴿子的。
“鷦鷯和山雕，”它低聲嘟囔道，“將它倆搞混，可笑！”狡猾的鴿子“噢”了一聲，說道：“有些事比這要可笑得多。比如，你想想瓶子裡的山雕吧。”山雕自言自語時原本是低垂著頭的，這下它異常喫驚地抬起頭來。“瓶子裡的山雕？”它氣呼呼地說道，“這是什麼蠢話啊？”“這不是蠢話。”鴿子咕咕地說道，“至少有五隻鳥兒見到過瓶子裡的山雕，它們是野鴨、仙鶴、雀鷹、夜鶯和麻雀。”山雕遲疑地“嗯”了一聲，說：“雖然我漸漸想喫新鮮鴿子肉了，我還是不得不承認，我對這故事感興趣。如果一則關於山雕的故事對我的誘惑都敵不過一隻瘦鴿子的誘惑的話，我就不是山雕了。另外，我不得不深入研究的似乎是一則無恥的捏造的故事。
“那好吧。”鴿子直截了當地說道，“你聽著。
”它擺擺尾巴，好像尾巴被夾住了似的，事實上它是要掃掉身後岩洞裡松動的碎石，然後它講道：一個和煦的三月天，一隻野鴨飛越一塊地，看到地上站著一隻極其罕見的鳥兒。那鳥兒身體綠瑩瑩的，脖子很長，看上去像隻花瓶，卻長著一顆山雕頭。由於野鴨從沒見過這麼一隻動物，所以它中斷飛行，降落到那隻怪鳥身旁的地上。它馬上看出了那是怎麼回事：立在地上閃光的是一隻瓶子，一隻大腹的綠瓶子，瓶頸很窄，就像人類慣常用來裝醋、油或葡萄酒的那種瓶子。奇怪的是，這瓶子裡裝著一隻山雕。山雕的身軀占據了大腹瓶子的內部，脖子卡在瓶頸處，隻有長著利喙的頭伸在外面。
野鴨驚奇得張開了寬寬的鴨嘴，合上，又再次張開，說道：“從挪威到奧地利，我一路遇到過許多怪事，你是其中奇怪的。你是用什麼技巧鑽進這瓶子裡的呢？”“我要是知道這個，我就比你聰明了。”山雕發牢騷道，“另外，眼下我更想知道我該如何鑽出這瓶子。”“這麼說，你不是自願鑽進這瓶子裡的？”野鴨問道，“你不知道你是怎麼進去的？這真是一個很有趣的謎，讓我們一起來設法解開它吧。”“我不覺得我的處境有趣，而是覺得它討厭。”山雕不快地回答，“我隻關心一件事，那就是我怎麼從這裡面出去。”“這也是一個很有趣的技術問題。”野鴨嘎嘎說道，“可是，你是怎麼進去的，我覺得這個問題要有趣得多。我看到前面有隻仙鶴，或許它能解開這個謎。我叫它過來。”野鴨喊仙鶴，仙鶴立即好奇地大步走來，看看有什麼事。當它發現瓶子裡的山雕時，它兩次閉上眼睛，又兩次大大地睜開，好確定它不是在做夢。然後，它對山雕說：“從漢堡到埃及，我一路見過許多奇跡，你是其中大的奇跡。是誰將你變進那裡面去的呀，山雕？”“我不知道。”瓶子裡的那隻鳥嘟囔道，“我想出去！”“這願望可以理解。”仙鶴回答說，“但是，要想實現這個願望，就得知道咒語。要了解咒語，就得認識將你變進去的那位。”“嘎嘎嘎嘎。”野鴨忍不住叫道，“這跟魔法毫無關繫。卣人使用詭計將山雕騙進了瓶子裡。我隻是在想，這