本書是中越兩國將軍洪水（阮山）的兒子陳寒楓（中國籍）及女兒阮清霞（越南籍）對其光輝歲月的追述。洪水將軍是越南河內人，為中國和越南兩國雙料少將。洪水為兩國的革命事業付出了巨大心血，在中國革命中，洪水將軍入黃埔軍校開始，一直到抗日戰爭結束，可謂灑盡熱血；在越南革命中，其投身了越南艱苦的參加抗法戰爭。洪水將軍在中國也越南的革命、生活記錄比較散亂，本書就是其在兩國的子女共同努力整理而出的成果，一次紀念這位兩國革命前輩。

開頭語

第一章 奔赴晉東北抗日最前線
第一節 八路軍主齊聚晉東北
第二節 深入基層發動群眾
第三節 迎來革命家和紅軍將領
第四節 培訓抗戰青年干部
第五節 晉東北抗日戰入新階段
第六節 五臺縣四區的婦女工作越做越好

第二章 在學生運動和對敵鬥爭中成長
第一節 投入山西太原的學生運動
第二節 被國民黨特務逮捕並監禁
第三節 重新找到黨組織

第三章 從越南到廣東參加中國的大革命
第一節 在越南學生運動中經受鍛煉
第二節 赴法國追隨革命領路人阮愛國（胡志明）
第三節 在黃埔軍校第四期和越南青年政治訓練班受訓
第四節 參加廣州

第四章 第二次到中國投入武裝革命鬥爭
第一節 從泰國到達中央蘇區的紅色首都瑞金
第二節 隨中央紅軍參加長征
第三節 與面對行鬥爭
第四節 再度從事軍隊教育工作
第五節入中國工農紅軍大學學r/>第六節 在抗日軍政大學第二期繼續深造

第五章 晉東北的一段曲折經歷
第一節 捅了山西軍閥閻錫山的“馬蜂窩”
第二節 喜結良緣與推動五臺縣的婦女工作
第三節 主辦晉察冀根據地黨報《抗敵報》
第四節 與白求恩大夫在前線相遇

第六章 在日寇大掃蕩中痛失愛女
第一節 第三次從事軍隊教育工作
第二節 痛失愛女
第三節 擺脫痛苦繼續戰鬥

第七章 在延安共同度過的日日夜夜
第一節 長途行軍回到延安
第二節 他們的孩子靠批供的牛奶擺脫困境
第三節 旁聽具有歷史意義的七大
第四節 給洪水送行
第五節 歡慶抗日戰爭的偉大勝利
第六節 與“馬背搖籃”一起撤離延安

第八章 回到日夜思念的祖國——越南
第九章 在越南抗法戰爭的最前線（一）
第十章 在越南抗法戰爭的最前線（二）
第十一章 大力推動越南抗法根據地教育事業的發展
第十二章 能文能武的“文化將軍”
第十三章人和善於團結各類人的司令員
第十四章 擔負重任第三次來到中國
第十五章 洪水——阮山將軍最後的歲月
堅定的戰士，有纔干的將領
越南人民的優秀兒子 中國人民的親密朋友

查看全部↓

阮山將軍的夫人陳劍戈女士托我為其回憶錄《黃河戀紅河情》一書寫序，我高興。這不由地使我想起我和阮山共同生活和戰鬥的那些日子。
阮山很早就參加青年運動，並有入中國的軍校——黃埔軍校學阮山回國時，法國已在南方挑起侵略戰爭，我國入長期抗戰。在常務會上，胡伯伯、長征兄和我都要阮山到戰事激烈的南方去。不久，在我擔任委員會（後改為全國抗戰委員會時，阮山被推舉為越南南方抗戰委員。這是一個極其重要的職務，表明黨和政府對他的信任。
阮山是黨的一名優秀的革命戰士，一位對我的將領。是，他曾長期參加中國革命戰爭，是中國人民解放軍的外國將軍，所以友提到他時，總是帶著深厚和敬重的感情。1993年，我到中國訪問，見到阮山將軍的夫人陳劍戈女士和孩子們，看到他們精神很好，極為欣慰。阮山在中國的孩子跟生活在越南家裡的孩子一樣，真正做到像父輩所期望的那樣，勤奮學作。
所以可以這樣說，阮山是一名在越南革命和中國革命之間留下美好榜樣的國際主義戰士。阮山是一個堅定的戰士，一個有魄力的人，也是一位有纔華的將軍。阮山的纔華不僅表現在軍事上，而且也表現在政治、宣傳、文藝方面。阮山還有自己十分的風格，例如，作為主婚人而當場要新娘新郎做詩。這種事隻有阮山做得到。
無論在廣義陸軍學校，還是在第四戰區軍政學校，阮山都重視培養干部。他在練兵運動地推出了一種風行於整個部隊和人民中的訓練形式“大會”。
他重視朋友，重視人，重視培養身邊的隊伍。
可以這樣說，在八月革命而中國革命尚未勝利這一期間，正顯示了我們黨和人民為堅決捍衛年輕的政權在被包圍和極其困難復雜的條件行戰鬥，而使自力更生和得到發揮的時期。在胡伯伯和黨下，全民團結戰鬥，建立政治和武裝力量，從建立民兵到建立最早的主力師。我們已經提高自力更生精神，已經站穩腳跟和成長起來，為以後接受和有效地使用兄弟國家是新中國盡心的援助奠定了牢固的基礎。我要提到法國公布的一份1949年的材料，在那份材料中，法國不得不承認“用軍事力量不可能戰勝越盟”。

查看全部↓

《我們的父親洪水—阮山：中越兩國將軍》：
第一節 從泰國到達中央蘇區的紅色首都瑞金
1927年10月，率領秋收的隊伍到達江西井岡山，與、率領的湘南隊伍（即南昌餘部）會師，成立了中國工農紅軍第四軍（簡稱紅四軍）。
這時，在井岡山堅持武裝鬥爭的紅四軍迫切需要補充軍事干部。為了支援紅四軍，經李瑞（即胡志明）同意，越南青年革會和廣東省委軍通知洪水，要他再次到中國參加武裝革命鬥爭。1928年6月，洪水從泰國第二次來到中國，先在香港海員工會從事工人運動的組織工作，半年入廣東。
1929年1月初，湘贛兩省的敵人分5攻井岡山，並加緊對井岡山根據地實行經濟封鎖。、、率領的紅四軍主力向贛南出擊，廣東省東江地區。這時，紅四軍向廣東省委提出增派軍事干部的要求。選派了洪水等人前往紅四軍。
然而，當洪水到達東江地區時，紅四軍已轉戰到江西東部。於是，洪水便留在廣東東江地區入五華、豐順、揭陽3縣交界的八鄉山革命根據地，參加了古大的當地的工農革命軍（紅十一軍前身），擔任連政委，投入當地的遊擊戰爭，多次參加激烈的戰鬥。在戰鬥中，他總是身先士卒，作戰勇敢，表現纔能。為工農紅軍在八鄉山、大南山建立和鞏固這兩塊小蘇區做出了貢獻。
蘇區的“蘇”字是俄語（CABET）漢譯文“蘇維埃”的簡稱，意為“代表會議”或“會議”，即十月革命後蘇聯的基本政治制度。二大明確提出在中國逐步建立類似蘇聯的政治制度——蘇維埃制度，因此，此後建立的革命根據地都簡稱為蘇區。
紅四軍在江西東部沒有長時間停留，而是在、下，3次入閩（福建）作戰，與張鼎丞、鄧子恢等的閩西地方黨組織和地方革命武裝相配合一步鞏固和擴大閩西革命根據地。
1930年5月，閩西特委根據黨中央的指示，將成立不久的紅九軍改稱為紅十二軍，並將當地5個赤衛團整編成3個縱隊，編入紅十二軍。洪水也從紅十一軍調到紅十二軍。7月，紅十二軍編入擔任總指揮、擔任政委兼前的紅一軍團，所轄3個縱隊改稱第34、35、36師。由洪水的黃埔軍校第四期同學伍中豪任軍長，政治委員是譚震林。
從此，洪水開始了在、直下的武裝革命鬥爭生涯。從1930年8月開始，洪水跟隨紅十二軍參加了長達3個多月的運動戰，親身感受了軍事思想的英明偉大。
在黃埔軍校第四期學洪水和伍中豪都在步兵科第一團，全團共9個學生連，每連80-90人，洪水在第四連，伍中豪在第八連，所以，他們十分熟悉。老同學相見興奮，伍中豪知道洪水聰明能干，所以，立即任命洪水為紅34師102團政委，很快又調任該師的政治部主任。
……

查看全部↓